乙巳四月十六 衡山方言拾遗之“撑”

方舟

图片：手机自拍

诗文：方舟

美篇号：51723285

撑，汉语一级字，读作撑（chēng），本义指支撑，支持。

⒈ 支着，支持：撑竿跳。支撑。撑持（勉强支持）。撑腰（喻给予有力支持）。撑拒。撑门面。

⒉ 用篙使船前进：撑船。

⒊ 使张开：撑伞。撑口袋。

⒋ 使保持张开状态的器物：撑子。撑圈（quān ）。

⒌ 饱胀到容不下的程度：吃撑着了。口袋撑破了。

　　衡山方言里“撑”有几个读音，在核心后山区域内一般读作（cang2或者cang5），在与衡阳县双峰县相邻的边缘区域内读作（cong2或者cong5）。

比如说：

“你要找只支撑（cang5/cong5）点，不然吗/么（ma5）得平衡呢？”

“你们在现浇之前，要仔细检查，看都打好撑（cang2/cong2）哒冇，安全始终要排第一。”

“衡山有句著名的方言俚语，在集体公社年代里非常流行——远看三只（zha3）脚，近看锄头撑（cang2/cong2）下（ha4）壳（ko3）。大集体时，这句话用来形容做事磨洋工的人。注：下壳（下巴）”

“你撑（cang5/cong5）只竹排到对门去（qie2）一下。”

传承地方历史文化，传递地方方言密码，做一个普通的记录者。