《黎巴嫩香柏》第十二期——仲夏之夢

《黎巴嫩香柏》詩刊

2025年5月15日 目錄（按收稿順序排列）【總編的話】⋯⋯⋯⋯⋯⋯李明璋1. 仲夏日之夢⋯⋯⋯⋯⋯⋯非馬2. 倒影⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯沈克儉3. 開藍花的鴨跖草⋯⋯⋯⋯陳金茂4. 影子跟我一起去散步⋯⋯吳默京5. 逐一季的心動⋯⋯⋯⋯⋯斯雲6. 趁著桃花留下的熱血⋯⋯韓鋒7. 仲夏之夢⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯青竹8. 仲夏之夢⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯旭峰9. 生命逆轉⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ylohps10. 仲夏的三個情郎⋯⋯⋯⋯鄧麗11. 兒童謎語詩〈彎月睡在哪裡？〉 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯雅詩蘭【主編的話】⋯⋯⋯⋯⋯⋯雅詩蘭 聲明：《黎巴嫰香柏》為純文學平台，詩中內容僅代表作者個人觀點。 【總編的話】 #五月總編的話“Now is the month of Maying.”「正值五朔好時節。」一一 Thomas Morley（1551-1602）出自湯馬士▪︎莫利〈牧歌集〉 繼上一期《四月隨想》，時序來到五月，繁花錦簇，生機盎然，彷彿為下個月《黎巴嫩香柏》發刊一周年暖身。 回顧過去十一個月，筆者身為總編，與詩刊同仁兢兢業業獻上每期主題詩篇；於此同時，筆者長期閱讀海內外無數詩作，亦醉心尖端科技發展，尤其關注「人工智能」（AI / Artificial Intellegence）對於文藝創作的衝擊與影響。 趨勢專家原本預測「人工智能」將取代勞力重工，並讓文藝作品發揚更多跳圈創意與人性關懷，然事實剛好相反，「人工智能」軟體一夜之間讓所有人都能藉由工具，跳過獨創本質，輸入指令，拼湊縫合，自動生成所謂的「AI 詩作」，風格要多仿真就多仿真，篇幅要有多長有多長，乍看提取眾多家名作之精髓令人驚艷，實則缺乏煙火氣息與當代人味，文字如贗品般流竄於網路各個角落。 面對一日千里的科技浪潮，過往以詩歌形式紀錄個人內心真實流動，一字一句推敲，一音一韻淬鍊，視純粹創作為職志的寫詩人，將如何自處？ 詩歌不是論文；不是解釋；不是堆疊，不是吶喊或呻吟。詩歌是情感的昇華，藉由精煉文字，迸出宇宙之光一一詩歌永遠意有所指，追尋言之有物：高貴的靈魂昇華情緒，高雅的靈魂以美代俗。 這讓我們憶起了「文藝復興」，對於「人文重生」（Rebirth of Humanities）的想望，由於篇幅有限，筆者暫不將介紹文藝復興背景之來龍去脈，那個年代沒有一鍵貼上；沒有指令複製，作品流傳依賴的是膾炙人口的傳唱，是對生命滿滿的熱愛，對人文的頌揚，猶似仲夏季節日暖花開，人人皆應喜樂，享受愛情，擁抱宇宙，一如當時有名音樂創作者湯馬士▪︎ 莫利其中一首傳世名作： 牧歌〈正值五朔好時節〉 Now is the Month of Maying Now is the month of maying,When merry lads are playing, fa la,Each with his bonny lassUpon the greeny grass. Fa la. The Spring, clad all in gladness,Doth laugh at Winter's sadness, fa la,And to the bagpipe's soundThe nymphs tread out their ground. Fa la.Fie then! why sit we musing,Youth's sweet delight refusing? Fa la.Say, dainty nymphs, and speak,Shall we play barley-break? Fa la. 正值五朔節的採花時分，年輕小伙們愉快地四處玩樂，每個小伙都帶著可愛的女伴，徜徉在碧綠如茵的草上。 春天為所有人披上喜悅，以歡笑驅走黯淡的長冬，隨著悠揚的風笛聲，仙女從她們的山林水裡跳著舞現身，哎！為什麼我們要年輕人坐著沈思，拒絕尋求歡樂呢？優雅的仙女呼喚人們，並且邀請人們，一同遊玩 barley-break （註）的遊戲。 （註）Barley-break 是古英格蘭一種流行於鄉間的遊戲和舞蹈。文藝復興時期音樂會跳舞"的年代，只是後來舞與樂各自朝向技術複雜及專業化發展，人們似乎早已淡忘那個舞樂合一的純真時代。 在詩節形式的舞歌與主音形式的歌詞中，宣告夏季的來臨、初戀的萌芽，在對位式的無意義歌詞中（fa la la），展現舞蹈的律動。此曲的調性為G音里底安調式 (G-Lydian)，全曲僅19個小節，是一首簡短的牧歌。描寫五朔節的歡愉感染力：旋律輕快，風格如舞，搖曳生姿，皆大歡喜。 莫利曾向大師拜爾（William Byrd）學習，也與同時期的莎翁（William Shakespeare）互有聯繫，一生懸命，靈感不竭，其十一本牧歌集與香頌及器樂作品，至今仍為文藝復興牧歌傳唱度最高的作者之一。 我們欣見科技發展的璀璨銀河，更珍惜以人文本的藝術創造力。 仲夏之夢，學貫中西，以詩為歌，傳世流芳。 總編：李明璋 【作者簡介】李明璋，寫詩人，繪畫人，中英文雙語廣播主持人，國際象棋愛好者，職業演說家，專業聲優，朗讀者，在華人文學界享有「美聲詩人」之譽，習詩不足四個月即以〈春之著作權〉榮獲 2018 年聯合報詩獎。2020 年〈鄉愁〉入選《世界華語鄉愁詩精選》，實體詩集納入世界各知名大學圖書館典藏，為詩集中唯一台灣詩人。2022 年，詩作獲邀收錄台灣《康軒版》中學國語文教材。 大學原修物理，轉攻歐美文學，書寫關懷「愛情樣貌」與「宇宙探索」，詩作文字淺雅，寓意深遠，以西方文學理論融合中華文化底蘊，期許為華文詩歌走出一條承先啟後、放諸世界之路，其獨創《新世紀殘句》及《二十首絕望情詩與一曲釋然之歌》業已獲得廣大迴響，盼願以不懈創作與突破，讓更多的朋友愛上詩歌。 1. 仲夏日之夢作者/非馬 他把她的慵懶拿在手裡把玩良久有如抱一隻心愛的貓在膝上撫摩她柔滑無痕的皮毛 白花花的陽光裡冷不防冒出一句『在黑暗裡所有的貓都是灰貓』露骨而刺眼就在這當兒他感到她那隨著他的手有韻律地伸縮起伏的頸背突然停頓了下來看她懶洋洋地伸了個懶腰瞇著的眼裡溢滿笑意嘴巴微微張開正準備打呵欠卻猛然掉頭用閃電的迅疾把他灰鼠般一口銜在嘴裡 附注：富蘭克林曾在一篇叫「老情婦寓言」的文章裡（原稿現存費城羅森巴赫圖書館及基金會），寫信勸一位朋友找一個老情婦。說是，不管年輕年老，『在黑暗裡所有的貓都是灰貓』。 A MIDSUMMER DAY’S DREAM He holds her laziness in his handand plays with it for a long timeas if he is holding his favorite cat on his kneestroking her silky fur From a shadow in the glaring sunsuddenly words leap outIn the dark all cats are greywhich blind and hurt his eyes He feels a pauseunder his stroking handHe then watches her take a long stretchand with her half-closed eyes full of languorher mouth slowly opens and is about to yawnyet with the speed of a grey flashshe snatches at him and holds him in her mouthlike a rat * In his “Old Mistress Apologue,” Franklin advises a friend to take an old mistress, saying, as in the dark all cats are grey, it is impossible of two women to know an old from a young one. 【作者简介】非馬是美國華裔科學家/詩人/畫家，共出版了30多本中英文詩集，13本譯詩集及3本散文集。他的詩被譯成十多種文字，收入一百多種選集及台灣、中國、英國、和德國等地的學校教材。曾任伊利諾州詩人協會會長。現住芝加哥。 William Marr, a Chinese-American scientist/poet/artist, has published over 30 collections of poetry and several translations. His poetry has been translated into more than ten languages and included in high school and college textbooks in Taiwan, China Mainland, England, and Germany. A former president of the Illinois State Poetry Society, he now lives in Chicago. 2. 倒影作者／沈克儉 你舒伸地安眠，倒在我的懷裡許我循著澄清窮究如幻泡影我仍然懷抱百般疑心是風的緣故笑的心花千瓣朵朵我說柳青這正是春的弄人來偷偷竊取寂寞芳心你的眼睛望著，我沒有回答像夜的靜思被你囚住的靈魂 【作者簡介】沈克儉祖籍浙江，小名柯基，字飄萍。平日愛涉獵腦容量以外的知識，運動只要是圓的物體，都是專長。喜歡電影但已演了61年，兔子只剩下老屁股。雙魚在這世界拼命用鰓呼吸，我用筆寫出另一個我。 3. 開藍花的鴨跖草作者/陳金茂 掙脫雨透明的桎梏伸出小小的蹼腳在大地拓出你飄忽不定的行蹤 沒人注意到這些微的變化只有詩人才看到你綠化的骨肉透出藍色（勿忘我）的花香以及用腳丫拍打的激情 總想到你是從家鄉來的那真的有點媚俗了此時被重物撞傷的腰，依舊發疼而你是另一個我在雨水裡鬆弛，替我行走跋涉 踩出一路的翠綠在夜裡把自己變成一篷會發出「嘎嘎嘎」叫聲的植物 【作者簡介】陳金茂，北美中文作協會員，中國音樂文學學會會員，《紐約My 詩刊》總編，福建省作協全委委員；出版有歷史小說、詩集、兒童文學等著作；作品獲2021第二屆（香港）紫荊花詩歌獎、福建省政府百花文藝獎和福建文學優秀作品獎，被收入《福建文學四十年》《福建文學五十年》。 4. 影子跟我一起去散步作者/吳默京 在街道的一偶呼吸之間，滑過歲月像是0與1的密碼別人看不懂我的心事不是刻意隱藏，是說了也沒人看得懂截句，都是看圖說故事 自己的事自己清楚說了也都是掩飾菸抽完，還可以再點一支咖啡喝完可以再續只是時間它不肯回頭為自己寫了一篇禱文前後看了幾遍就是缺少了什麼突然發現一個傢伙一直在我後面或許它知悉我現在的感受而它一句也不說只用我看不見的眼瞳看著我 【作者簡介】吳默京，台灣出生。崇尚自由，不受拘束。2015年開始在臉書發表文章，文裡常用反諷詼諧的方式。 5. 逐一季的心動 作者/斯雲 為了趕上夏的腳步我急促的步伐嚇跑了一個春 聽說夏是屬於蟬聲的季節然而這兒除了尋春的跫音外什麼也沒有一切都是空白且掬一手囂張輕佻的陽光讓它在傘下窒息讓自己在陽光窒息後的影下唱著歌 其實我不想在陽光下見妳那蒼白的臉頰那是一種精神折磨把夏季泡在茶裡飲下妳將會更茁壯！我對妳竊語著...只因妳心中孕育了太多太多的沉默 我以汗濕的袖子揮揚了好久依舊揮不走腦人的季節然而我發現袖子裡寂寞正瘋狂的繁殖著 仲夏的午後是夠煩悶的於是我跑到山澗掬一口袋綠意驀然我發現好多蟬兒掛在樹上好哇！原來都跑到這兒來做夢於是把一口袋綠意甩上樹梢 蟬聲裡午後的燥熱逃得遠遠的逃到竹籬笆外，消失了凝眸中，楓葉漸紅迸裂了一片片淌著淚夏，在楓樹中逐漸老去 【作者簡介】斯雲，出生在台灣。閒暇之餘喜歡借由文字天馬行空，浸溺在自己的意象空間裡，希望以文會友，與文友、詩友們相互交流、學習，得以增長自己的知識與見聞。 6. 趁著桃花留下的熱血作者/韓鋒 一場桃花雨，西行四十里我在千嶺以南，看見一座城寶城，由一曲渭河牽手在她身後還有秦嶺，抱著秦川八百里旅行 渭水，自己譜曲自己演唱給她鼓掌的除了白花花的浪還有縴夫船上的谷雨她的上面，是準備好的夏日下邊，還有未嫁的春天我只是她詩中外一首，一個被火車帶著的往事趁著桃花留下的熱血，一場說來就來的逆旅常常在滋生裡，做夢 【作者簡介】韓鋒，男，筆名魚陽。陝西寶雞人，詩人、作家、記者。發表的作品散見於《中國民間故事集陝西卷》《寶雞詩詞》《秦嶺文學》《陝西詩歌》《山東詩人》《齊魯文學》《大別山詩刊》《大愛追夢》《渤海風》《點贊寶雞人》《世界漢語文學》《世界漢語文學經典詩詞曲》《中國當代詩歌大辭典》《新詩路·詩人年鑒》《年度詩人300家》《中國當代精英詩選》《中國詩歌報》《香港文藝報》台灣《人間魚》《中國鄉土詩人》《中華詩魂》《現代詩美學》《作家新視野》《詩刊》《河南科技報》《四川人文》等一百多種詩刊雜誌十多家網站。著有《新興賦史》《時光封面》合集多部。世界漢語作家協會理事，兼寶雞分會主席，中國鄉土詩人協會員，寶雞市作家協會會員，寶雞市詩詞學會會員。 7. 仲夏之夢作者/青竹 悅耳的蟬鳴叫醒了夏天陽光像一把篩子灑下多彩之芒風悄悄地從葉子的指縫間溜走留下搖曳的綠和一地細碎的柔 午後的空氣像一杯可口的檸檬水懶洋洋地漂浮著一絲甜 我若有所思地坐在台階上看白雲慢悠悠地漂希望自己像一棵樹靜靜的把時光守候或許來一場夢中雨洗淨纖塵留下泥土的清香也許什麼都不會發生只有光陰悄無聲息的流逝就像一個古老的神話傳說緩緩開啓仲夏夢裡的秘密 【作者簡介】邱躍輝，筆名：青竹、蓉竹。僑居美國，美國中文作家協會永久會員。中國現代作家協會永久會員，中國現代作家協會常務理事。美洲文旅社長兼總監，中華詩藝社澳洲分社社長，英國文學副總編。喜歡與文字親熱，用文字書寫你、我、她。是一個有故事的人。用正能量寫世間百態，寫人間悲喜，一個對文字有溫度的女人。著有：長篇傳記文學《翻開泛黃的記憶》漢英雙語詩集《往事如煙》待新詩集出版《太陽谷》。 8. 仲夏之夢作者/旭峰 夢的白晝蒸發在空氣的暗河 時光的殘渣潛伏在每一片樹葉下 流星斑駁了夜鶯的低吟 蒼白的月光不經意洩露了秘密 靜默的湖邊一片乾涸的鷺羽 遙遠星子閃爍如黑洞國度的眨眼 一個呼吸在冰冷的花瓣間褪色 殘存的清晨在視野裏羽化 記憶如同隱藏的瘋狂遊戲 黑夜的吐息如同指尖的冰霜 和風的呢喃縫合了碎片化的夢景 那隻看不見的蝴蝶 在無名的遠方悄然翩飛 【作者簡介】林旭峰，出生於民國63年，台南市人，現居台南市。 9. 生命逆轉作者/ylohps 夏日女孩身材曼妙衣服花俏比美埃及艷后細肩帶熱褲粉紅泡泡惹人愛 五官輪廓絕美青春洋溢肌膚白裡透紅恨不得咬一口 色不迷人人自迷酒不醉人人自醉呢喃軟語天籟之音走著走著撞到電線桿 巨響轟隆魂魄飛升瞥見小橋流水人家開心停看聽札髮垂髫小童 穿戴唐朝服飾與他招呼小童打恭作揖婆婆您好 聲音如五雷轟頂穿越了變性了老了五百年 悔不當初魑魅魍魎附身附近村落尋覓高人千山萬水獨行 歲月不居慘淡三千年醜陋老臉不堪想當初.. 青春少年兄靚仔一枚心血來潮朝東方海面 虔誠跪拜祈求上蒼涕淚四流時間彷彿靜止紫金色光芒閃耀虛空 荷米斯一對翅膀手舉雙蛇杖往地上一敲像龍蝦脫殼 靚仔現身旺角激動的眼淚奪眶止不住的爆哭鬼門關前走一回 妙齡女郎迴避細肩帶三十六計走為上策註：垂髫ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧㄠˊ 垂髮荷米斯希臘主神 【作者簡介】ylohps ,本名楊貴珠，生於台灣台北，畢業於台北商專附設空中商專，熱愛文學。她的詩文和俳句曾刊登於多個重要文學刊物和選集，包括《在地的花蕊：淡水社區大學創校十週年紀念文集》（2011）、《歲時紀》（台北：釀出版，2022年）、《華文現代詩》、《創世紀詩雜誌》、《掌門詩學刊》、《中國流派詩刊》、《從容文學》、《金門日報副刊》、《人間福報副刊》、日本《月刊俳句界》、《俳句大學》、《日本英文俳句大學Haiku Column臉書社團》、《Haiku Garden 英文俳句臉書社團》和Ma Madison la Terre Tanka.Haiku英文俳句臉書社團。此外，她的作品也被收錄於YouTube詩集合輯影片，並在書香文墨臉書社團中發表。 10. 仲夏的三個情郎作者/鄧麗 一隻黑頸漫遊湖中金髮赤瞳左顧右盼閱讀每一寸波光尋覓仲夏的激情 幾羽山雀銜來清風輕搖一簾柔情的吊床黑髮埋首書香中墜入顏如玉的夢影一個鏡頭佇立湖畔伸長了脖子目不轉睛將夏日的音容笑貌一張張上傳到記憶深處 【作者簡介】鄧麗，教師和作家，畢業於復旦大學本科和神戶大學碩士。散文、隨筆和小說發表於多家報刊雜誌並收入文集。詩歌發表於《詩殿堂》紙刊及各網絡平台，並收入《世界華人愛情詩歌選》《2021世界華人詩歌精選》和《海外華人十大三行詩詩人》等詩集，個人詩集《飛翔的樂章》由美國芝加哥學術出版社出版。居美國西雅圖。 11. 兒童謎語詩〈彎月睡在哪裡？〉作者/雅詩蘭 媽媽哼著搖籃曲「快睡吧，小寶貝夜幕已低垂……」 躲進山谷間的太陽有時也睡在大海裡 鑽進雲帳中的星星有時也睡在夜空裡 臥在土壤中的花根讓花朵夢在清風裡 囡囡躺在小床上吧噠吧噠眨眼睛 小彎月、小彎月為什麼爬得那麼高怎麼還不睡？ 快下來、快下來和囡囡一起眯眯眼 月亮巡行在天上也吧噠吧噠眨眼睛 快睡吧，小囡囡果盤是我的松木床每晚陪你在夢境裡謎底：香蕉 【作者简介】雅詩蘭（別名：曼妮），僑居日本。國際當代中國詩歌研究會研究員，日本華文女作家協會會員。有作品在海內外文學刊物上發表。其中，現代詩《總有些「默默」讓人心疼》榮獲「第二屆國際漢詩杯」三等獎；兒童詩《無聲世界很美妙》入選美國《詩殿堂》主編的新詩百年《海外華人詩歌精選》，並被美國國家圖書館收藏。 【主編的話】 做一個會做夢的人是很幸福的。 無論是怎樣的夢境，快樂的也好，悲傷的也罷，當你能抓住夢裡的那個閃光點，或者從夢境裡獲得了某種啟示而改變了你的生命軌跡，那麼這個夢一定是令你難忘的。我覺得，詩人應該都是一群會做夢的人，是一個很會捕捉他們生命中閃光點的能者，並為此記錄和敘述下來。他們要麼發揚光大，讓讀者和他們一起憧憬或號泣；要麼大徹大悟，給自己的一段人生經歷以肯定或者調侃式的否定，也讓讀者去沉思或解脫，然後再一次努力去開拓一段精彩的人生。詩人是一個不願放棄自己的人，因而，他的人生就顯得浪漫且多姿，就如這「仲夏之夢」一样，熱烈且充滿遐想和創意。 親愛的讀者，你是否也捕捉到了《黎巴嫩香柏》詩刊的詩人們靈魂的閃光點了呢？是否看到蝴蝶將悲哀化為了舞蹈，螢火蟲照亮了夜空？ 執筆人：雅詩蘭