一修族谱原序（白话文） 马仲礼

金屏鳳閣堂梁氏

梁氏族谱序（白话文）

（都阃舍人马仲礼 作） 梁开厦译

梁氏家族，从周平王（东周君王，公元前770一720年）的时代起，一直绵延到宋代，皆有状元及第者。家族中有的居住在汴梁的祥符（今河南开封祥符区），有的居住在湖广靖州的会同。族人们都繁荣显达，前后接连不断。家族世代显达，人才辈出，称其为名门望族，实至名归。

其实族谱的作用，是用来排列家族中尊卑长幼的名分。认祖就认真正的祖先，而不认那些并非本宗的祖先，这样就不会犯下欺辱祖先的过错。论族就论本族，而不把不是本族的人当作本族，这样就不会有混淆宗族的过错。弄清楚本族祖先的来源，探究本族同源的缘由，这样一来，家族的传承就十分清楚明白了。

考察可知，周平王居住在安定（今甘肃平凉，山西固原一带），梁灏的父亲居住在汴梁。梁氏宗族和睦融洽，先后涌现出众多杰出的人物。子孙后代不断繁衍，数量众多，家族在世间不断发展壮大，这是不言而喻的。

在宋高宗（1127一1130年）的时候，纲平考中进士，官做到凤阁舍人，之后又担任靖州府通判。二浓担任莳竹县尉，侄儿等添被授予侍郎的官职。咸潮担任润州学政，再宸担任南康县尉，再宁担任谭州教授，胜叟担任沅州教谕，震叟担任湖广行省军储大使，昌洪担任靖州军民安抚副使，义彰担任万户镇抚，道桂担任甲字副使，道格担任和州裕溪镇事，定浚担任云南楚雄知府。这些人都喜爱读书、善良仁爱，崇尚礼仪、重视道义。所以他们能够治理国家、管理百姓，建立政绩、成就事业。他们个个有才能、有作为，兄弟间情谊深厚，家族人才辈出如瑶林琼树般美好，声名远扬。家族的荣耀又哪里是笔墨能够详尽描述，并且随着时间推移愈发宏大的呢？

族谱最早创作于汴梁，经历了战乱之后，又经过漫长岁月，已经有所缺失。后来进行修订的是梁氏家族的第十一代孙贤昌。贤昌凭借着出众的才德，从乡里被选拔为县学的生员。正统甲子年间（1444年），官府知道他具备温和善良、平易近人的品德，又通晓古今、见识高远。于是他被举荐到礼部，在朝廷上对答如流，获得首肯，被选入国子监培养。贤昌气量见识高明，学问渊博丰足，国子监六堂的师友都对他赞赏有加。日后他必定会成为显赫的官员，享受优厚的俸禄，功业显著，声名远播，前途不可限量。

我不擅长写文章，本来不足以承担为族谱作序的任务。因为和贤昌是旧友，情谊深厚，所以写下这些话，来讲述梁氏家族世代的情况。赞颂道：

梁氏家族，声名远扬，往昔居住在安定，如今在会同繁荣。族谱清楚明白，子孙绵延不绝。读书能显贵，务农能丰足。既讲究仁义，又忠孝两全。荣耀的禄位多么伟大，家族和睦纯美。历经五百多年，十一代都备受尊崇。贤良的族友多么美好，足以慰藉本宗。诗歌畅快淋漓，文章气势雄伟。在朝为官，功绩卓著，既能使先祖荣耀，又能给后代留下福泽。

大明正统十一年（1446年）八月中旬

都阃舍人马仲礼撰写

附原文（梁志安整理）

梁氏族谱序( 马仲礼作.）

梁氏自周平王至于宋状元. 有居汴梁之祥符者. 有居湖广靖州之会同者. 彼此荣达. 先 后相望. 谓之贵姓可乎. 谓之大族可乎. 然则族谱所以序尊卑长幼之名. 祖是本祖. 而不祖 其非祖. 则无诬祖之罪矣. 族是本族. 而不族其非族. 则无诬族之过矣. 讲明乎本祖之所由 出. 寻究乎本族之所由同. 如此者昭然明甚矣. 考之周平王居于安定. 梁灏父居于汴梁. 宗族之雍雍. 后先之灿灿. 以嗣以续. 时万时亿. 延蔓于世. 不言可知. 若宋高宗时. 纲平登进 士第. 官至凤阁舍人. 既而又通判靖州府事. 二浓为莳竹县尉. 等添官拜侍郎. 咸潮为润州 学政. 再宸为南康县尉. 再宁为谭州教授. 胜叟为沅州教谕. 震叟为湖广行省军储大使. 昌 洪为靖州军民安抚副使. 义彰为万户镇抚 . 道桂为甲字副使. 道格为和州裕溪镇事. 定浚为云南楚雄知府. 此皆读书好善. 崇礼尚义 . 所以致经国理民. 修政立事. 暨其有能有为. 金友玉昆. 瑶林琼树. 播誉驰声. 又岂褚墨能究其愈远而愈大哉. 族谱作之者始于汴梁. 遭其兵 燹之余. 岁月之久. 盖有所缺. 修之者十有一代孙贤昌. 由乡党以俊秀之质拔为邑庠弟子员. 正统甲子所司知其备乎. 慈祥恺悌之德明乎. 疏通知远之书. 贡于春官. 对扬大廷. 获中首 选授例乐育南监. 器识高明 . 学问优足. 六堂师友喜气相称. 后日为显官食重禄. 熏业昭著. 声名洋溢. 岂易量耶. 予未能文. 不足以当族谱之作. 因其旧友之好. 故书此以为梁氏世代 讲也. 赞曰： 闻称梁氏 彼此攸隆 昔居安定 今于会同 昭昭族谱 绵绵子孙 读书而贵 务农而丰 曰仁曰义 既孝既忠 伟哉其禄 粹然其雍 五百余年 十一代崇 猗欤贤友 慰乎本宗 诗歌之畅 文章之雄 侍拜官爵 名着勋功 光荣先祖 垂裕后昆

时 大明正统十一年八月中浣 都阃舍人马仲礼撰