母亲节~“玛娅”和另一”玛娅“的母亲

海老KK

母亲节~“玛娅”和另一”玛娅“的母亲

今天是母亲节，匹兹堡亚裔各商会在”匹兹堡历史博物馆“举办一场”亚洲美食节“。这是每年被称之为”亚洲、太平洋文化月“的五月中，亚裔几个商会都会联合举办的活动。

我每次被邀请去，总是摆一个书法的摊子，用毛笔为参加活动的人们在红纸、扇面等上面写一些毛笔字。写得最多的是把英文名字的发音，找出发音雷同的汉字，写出来，作为中文名。比如“Lisa”就写成”丽莎、“David”就写成“大伟”，诸如此类。

亚洲美食，名不虚传，我的摊子算是在整个场地地入口处，通道对面是一个日本食品的摊子，我入场时，那个摊子上厨师制作食品的香味已经充满通道。进入通道是一个大厅，两个或三个篮球场并排那么大，周围一圈已经有，多家餐厅的摊子在准备食品，自然是香气弥漫。平时不经常光顾餐馆，见到熟悉的有“老四川”一家。

顾不得参观，要先把自己的摊子布置好。11：00开始，人群蜂拥而入，当然先冲向各食品摊位找吃的，我这书法摊位暂时门庭冷落。

不久一些吃饱了的就开始来我的摊子找写毛笔字的中文名字了。一时间络绎不绝，今天每次与我合作的小X，因为要送儿子出发，故晚来一会，有点手忙脚乱。主办方阿T立马为我找来三位年轻的志愿者姑娘帮忙。都很年轻，看上去像高中生，一问之下，却是本科毕业、硕士毕业和已经工作的三位。她们都很能干，尤其是小Y姑娘，工作经验非常丰富，真羡慕和敬佩这些年轻人，她们是这个时代的佼佼者。

“食品节”老生常谈，虽有很多话题，但今天有两位跟“玛娅”（Maya）这个名字有关的，倒是可以聊聊。

小玛娅，大约8、9岁，不出童稚时代可爱漂亮的脸庞，高高的鼻梁，大大的眼睛，一头金发。给她写完名字后她拿起我们准备的清水笔在“水写纸”上端端正正地写了“日本”两个汉字，已经赶回现场的小X问她，你在读中文学校吗？她说没有，说是在网上自己学的，她的妈妈也不知道。我很吃惊，一个年龄只有我十分之一的小洋孩儿，竟自己在网上学习中文。她想写“咖啡”两字，一时写不出来，就问我，我用圆珠笔在纸上写“咖啡”，她用毛笔照着写，工工整整，惟妙惟肖，与我写的间架结构差不多。真的很少见到一个这么小的洋孩儿，对汉字这么上心。

这还不算，她过一会过了，要我们为她妈妈写中文名字，说今天是“母亲节，她要作为送给妈妈的礼物，我们写了，又想起爸爸也应该有一个中文名字，我们又给她写了。说实在，每次所有来求写中文名字的都是妈妈或爸爸为孩子索求，今天这个小”玛娅“是第一个为妈妈爸爸索求的，真是值得赞扬。她跟我们小X聊了半天，我送给她一把折扇，她想了想要把自己的中文名字“玛娅”写在折扇上，在小X的帮助下，她自己用毛笔在折扇上写下了“玛娅”。

另一位“玛娅”的妈妈，自己来的，她的女儿“玛娅”没有来。她要了一把大折扇，说是要送给女儿的。询问她想在折扇上写什么时，她说女儿即将离开她去日本，所以希望在折扇上写关于旅途顺利、平安等吉利的话语。我想了想，就写了大约是如下的话语：”玛娅将前往一个神奇美丽的国度，相信她旅途平安顺利，并在那里能获得美好的经历......。“把扇面写满了。妈妈先参观其他，临走时来拿扇面。咱们的小Y姑娘给她解释了汉字的内容，这个妈妈也许想到女儿将要离开，突然流下泪来，小Y姑娘及时上去给她一个紧紧地拥抱表示安慰。妈妈道谢地走了，我们都心里酸酸的，我跟小Y姑娘说，这就是可怜天下父母心啊！

你看两件事里都隐隐约约出现了日本，正这时，大厅的表演区里响起了日本一个家庭的表演，也是打鼓，我们在过道看不见，但听得见。鼓点的节奏和声调，十分熟悉，像极了黄土高原的大腰鼓的节奏和声调。我跟另一位从德克萨斯州来的本科姑娘说，黄土高原的大腰鼓，可能比较多传承盛唐时期的艺术风格，而日本在盛唐时期，学习中华文化最好的学生，他们派来大批遣唐使在唐朝学习各方面的文化、知识，所以如果说传承盛唐文化比较好的正是日本。反观咱们自己盛唐之后的时代被那时的外来文化侵略，宋朝大片国土论为外族统治，元代时汉族实际沦为亡国奴。明朝之后被当时的外族满清统治，虽有外来民族被汉化的说法，但在各种领域就没有受到外来民族的影响？比如今天也有匹兹堡华人腰鼓队的表演，其节奏和声调完全是东北扭秧歌风格，与黄土高原的大腰鼓完全不一样。反倒是日本的击鼓表演更接近黄土高原的风格。

当然，到了近代，日本走”脱亚入欧“的路线，一切领域的变化更大。

而到现代，咱们走马克思布尔什维克的路线，各方面同样起了翻天覆地的变化。

所以这个世界总在变化，变化是绝对的，一成不变是相对的，一切总要变的。

我们每次除了准备红纸，还准备了许都不同规格的宣纸和彩色宣纸笺，非常漂亮，但从来也没有人索求过，但今天一位气质高雅的印度裔的母亲，领着一位豆蔻之年的女儿，选择了一种淡雅彩色宣纸。

这么多次”出摊“，这是第一次有人这样选择，也算这次摆摊的意外吧。

诗曰：

母亲节际展美食，

人以天道与亲慈。

若为生民得祉福，

顺应机变善者师。

注：

天道~民以食为天。

2025年5月11日于维罗纳自寓