《森林里的光》

声声慢

作者：拉斐尔·科利（瑞士）

翻译：周烨楠

出版社：岭南美术出版社

出品方：海豚传媒

有一只小兔子，在田野间玩了一整天。到处都有新奇的东西等着他去发现：稀奇古怪的石头、散发着特别气味的药草、滚落在草丛里的一个香喷喷的苹果……

或者五颜六色的花朵。不过，小兔子最喜欢的还是观察各种各样的小动物。小蜜蜂要飞到哪里去呢？飞回他在森林里的家吗？

小兔子追着小蜜蜂往森林里越走越远，越走越远。不知道什么时候，他看不到小蜜蜂了。林间的小路也越来越模糊——突然，道路消失了。周围一片漆黑，小兔子紧张地四处张望。“太阳啊，”他轻声说，“你把光都带到哪里去了？”在黑暗、陌生的森林里，小兔子不知所措。他小声哭了起来。

这时，小兔子看到远处有一片亮光。他踮起脚，小心翼翼地走过去，发出窸窸窣窣的声音。

森林中央有一大片光！太阳把光忘在这里了吗？

这片光暖洋洋的，还发出轻柔的噼啪声。而且，还可以揉成—— 一个光球！它很轻、很轻！

有了手中的光，一切就没那么糟糕了。小兔子现在可以找到回去的路了。他绕过粗壮的大树，避开带刺的灌木丛。突然，地面隆隆作响。

一只小动物从土里钻出来，他的个子比小兔子的还要小，原来是一只小鼹鼠。“你在黑漆漆的森林里不害怕吗？”小动物问。“一开始我很害怕，不过，现在我有光了。”小兔子回答。“嗯……可以给我一点吗？我屋子里太黑了，没法看书呢。”小兔子想了一会儿，然后使出全身力气……把光分成了两半。“谢谢你。”小动物低声说，“你要小心，这里有长着大爪子和尖牙齿的动物”说完，他就消失不见了。

小兔子的光现在只有一半了，但还能带他走出森林，他一边走，一边想着长着大爪子和尖牙齿的动物长什么样。突然，小兔子被吓了一跳。“我喜欢你的光”一个刺耳的声音从他头顶上方传来。“能给我一点你的光吗？”这个声音问。“我的妻子白天出门了，还没回来。有了光，我就可以为她照亮回家的路了。”小免子再一次把光分出一半，然后用力向上抛。这时，他发现跟他说话的是一只长着大爪子的动物是猫头鹰。“谢谢你。”这只动物欣慰地说。小兔子赶紧继续往前走。

现在，小兔子手里的光只够照亮前面的小路了。“你的光真漂亮。”一个沙哑的声音说，“可以给我一点吗？我的孩子在家里等我，屋里太黑，他睡不着。”小兔子想了想那个孩子，又一次把光分了出去。

原来这个沙哑的声音是一个长着尖牙齿的动物发出的。这是一只狐狸。

小小的光微弱地亮着。“这样一来，我一定找不到走出森林的路了。”小兔子绝望地想。

“你有一团很漂亮的光啊，”一只动物忽然站在了小兔子跟前，他跟小兔子长得很像，只不过个子更高些，年纪也更大些，而且他的耳朵也长得多。“你也想要一点我的光吗？”小兔子问。“不用，谢谢，这条路我走过很多次，很熟悉，而且我喜欢黑暗。夜晚的这片森林很美，是跟白天不一样的美。”老兔子微笑着，再次走进黑暗中。

当小兔子闭上眼睛，他突然看到了在夜晚见过的所有美好的东西。然后，他睡着了。

第二天清晨，小兔子醒来，他环顾四周——呀，那个小小的光消失了！“太阳，”小兔子低声说，“你把它收回去了吗？”小兔子跑出森林，来到了田野上。他想：“多么明亮、美丽的白天呀！不过，夜晚的森林也很美——不一样的美。”