涉县方言解读——2

老镤'

<p class="ql-block">一、行为</p><p class="ql-block">‍ 格基猫眼、扎鳖闹鬼、狐求日鬼——阴谋诡计</p><p class="ql-block">‍ 过时光手——节约</p><p class="ql-block">‍ 不许和朋友格格——不许和朋友生气</p><p class="ql-block">‍ 涝——聊天</p><p class="ql-block">‍ 骨作作、歌吉吉——硬郎、健康</p><p class="ql-block">‍ 一不党二不团、要不要(一不一)儿不儿(二不二)——多管闲事</p><p class="ql-block">‍ 可老多两年了——好几年了或十年以上</p><p class="ql-block">‍ 担各、担务——贻误</p><p class="ql-block">‍ 川痛、川帮——动员、说客</p><p class="ql-block">‍ 对致——对得起</p><p class="ql-block">‍ 便意——随便</p><p class="ql-block">‍ 干节——便秘</p><p class="ql-block">‍ 都快党——都健康</p><p class="ql-block">‍ 标要——不要</p><p class="ql-block">‍ 唠嗑、侃大山、闲聊——语言交流</p><p class="ql-block">‍ 无挪依、无奈何——无可奈何</p><p class="ql-block">‍ 乔忙。去一迷的、可远远勒——不想乔你</p><p class="ql-block">‍ 各节——正好</p><p class="ql-block">‍ 帮人出气——帮别人教训另一个人</p><p class="ql-block">‍ 拜败。殿经——背后说人坏话</p><p class="ql-block">‍ 谷余——胃不舒服、食物反流</p><p class="ql-block">‍ 月——呕吐</p><p class="ql-block">‍ 锅滚了——锅里水开了</p><p class="ql-block">‍ 锅鬻(余)了——锅里水开外溢</p><p class="ql-block">‍ 作怪、日怪——言行乖张</p><p class="ql-block">‍ 人模狗样——扁贱人</p><p class="ql-block">‍ 捏各、将就、巧联——凑合</p><p class="ql-block">‍ 逃个活神——早死早转生</p><p class="ql-block">‍ 受、出工——参加劳动</p><p class="ql-block">‍ .嬔(范)——母鸡嬎蛋</p><p class="ql-block">‍ 熥(腾)——衣服湿了、去火上熥一下</p><p class="ql-block">‍ 搲(瓦)——用勺子搲西瓜吃</p><p class="ql-block">‍ 潲(shao)——下雨了、水往屋里潲</p><p class="ql-block">‍ 使的慌、累的很——劳累过度</p><p class="ql-block">‍ 拦、苗——施精肥。如拉玉米、苗茄子</p><p class="ql-block">‍ 坐滩(胎)儿——结果</p><p class="ql-block">‍ 隔涉(食)、隔节——吃剩饭正好吃完</p><p class="ql-block">‍ 吃顶了、吃格意了、吃月了、吃伤了——一见就想吐</p><p class="ql-block">‍ 谷卷头(发)——未汤自卷的头发</p><p class="ql-block">‍ 立马——立刻、立即</p><p class="ql-block">‍ 数导、疏导——劝解</p><p class="ql-block">‍ 劳导——话多</p><p class="ql-block">‍ 体各——长的票壳装重</p><p class="ql-block">‍ 正往——大方、大气</p><p class="ql-block">‍ 亏兑——凑合</p><p class="ql-block">‍ 要么儿、别赧——脾气古怪</p><p class="ql-block">‍倒氮鬼——调皮</p><p class="ql-block">刺‍麻糊——眼死</p><p class="ql-block">‍ 老灯儿——媳妇对公婆的别称</p><p class="ql-block">‍门(梦)、不是——那个人、那个事</p><p class="ql-block">‍圪丁——硬结子</p><p class="ql-block">‍谷淤、着心、离心——食物反流、返酸</p><p class="ql-block">‍发侧侧、败乌、有用~、没意思——无.聊</p><p class="ql-block">‍</p><p class="ql-block">‍</p><p class="ql-block">‍</p><p class="ql-block">‍、</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">‍‍</p><p class="ql-block">‍</p><p class="ql-block">‍ </p> <p class="ql-block">  二评价人</p><p class="ql-block">‍ 月亮底下打电灯、黑来八义(白日)出驴形——贬贱人</p><p class="ql-block">‍ 乏侧侧——废话连篇</p><p class="ql-block">‍ 狗的/、狗日的——.他的</p><p class="ql-block">‍ 哪个们、哪个不是?——哪个人</p><p class="ql-block">‍ 各几猫眼——不光明正大</p> <p class="ql-block">  三、物品用品</p><p class="ql-block">‍ 灶滤——</p><p class="ql-block">‍ 捞窝扠的——</p><p class="ql-block">‍ 米丝的——细铁丝</p><p class="ql-block">‍ 板笼——带底坐的木箱子</p><p class="ql-block">‍ 条机——加长桌子</p><p class="ql-block">‍ 八仙桌—方桌</p><p class="ql-block">‍ 柯老圈椅的——太师椅</p><p class="ql-block">‍ 坑条机——放被子的长条小桌子</p><p class="ql-block">‍ 木头旋——存放粮食的木柜</p><p class="ql-block">‍ 洋火、自来火——打火机</p><p class="ql-block">‍ 洋烟——圈烟</p><p class="ql-block">‍ 汉烟——自家地种的烟草</p><p class="ql-block">‍ 改锥——锣丝刀</p><p class="ql-block"> ‍ 盖底——被子</p><p class="ql-block">‍ 盖底窝——被窝 </p><p class="ql-block">‍ 洋灯——煤油灯</p><p class="ql-block">‍ 洋车——自行车</p><p class="ql-block">‍ 洋锨——铁制园头锨</p><p class="ql-block">‍ 移的——肥皂</p><p class="ql-block">‍ 洋移的——香皂</p><p class="ql-block">‍ 洋茄的——汽<i>球</i></p><p class="ql-block">‍ 小吉倒——衣服口袋</p> <p class="ql-block">  四、食品</p><p class="ql-block">‍ 洋柿的——西红柿</p><p class="ql-block">‍ 洋葱——园头葱</p> <p class="ql-block">  (五)、计量</p><p class="ql-block">‍ 拃(zla)——一拃等于六寸</p> <p class="ql-block">(六)动植物</p><p class="ql-block">‍出串——地龙、蚯蚓</p><p class="ql-block">‍蛇出滤的——壁虎</p><p class="ql-block">‍油咽——蜈蚣</p><p class="ql-block">‍瞎的——全虫</p><p class="ql-block">‍小鹑的——麻雀</p>