每日学一诗，不会你也痴（1324）

小卒

每日学一诗，不会你也痴。桃源诗社的朋友们，大家早上好，今天的朝沐诗风由南姐和您一起分享元代诗人王冕的五言古诗《墨萱图》其一。

对这首诗的译文，没有找到很好的，就以赏析来弥补译文的不尽之意吧。

《墨萱图》其一

元·王冕

灿灿萱草花，罗生北堂下。

南风吹其心，摇摇为谁吐？

慈母倚门情，游子行路苦。

甘旨日以疏，音问日以阻。

举头望云林，愧听慧鸟语。

译文：

灿灿的萱草花，繁茂地生长在北堂之下。

南风吹拂着，萱草摇摆着，她是为谁吐露着芬芳？

慈祥的母亲倚门盼望着孩子，远行的游子你是那样的苦啊！

对双亲的奉养一天天在疏远，孩子的音讯一天天更加受到阻碍。

抬头仰望高高的树林，听到慧鸟的叫声，心中是多么地惭愧啊。

赏析：

这是一首关于思亲的诗词。王冕以浓墨重彩的笔触描绘出一片灿烂盛开的萱草花，象征着母亲的期盼和思念之情。萱草花在母亲居住的地方生长得如此繁茂，诗人以柔美的形象暗示着母爱如同绿叶一样蓬勃旺盛。接下来，诗人运用细腻的观察手法，借助“南风吹其心”这一自然景象，来比喻母亲牵挂的心情。在这句中，“南风”表示温暖的关怀，而“吹其心”意味着这种关心深入到心底，表达了母爱的无微不至。紧接着，诗人提到在外的游子生活艰辛，其中的“行者行路苦”有暗喻人生的旅途中总是充满挑战和不测之意。此时，诗中的“慈母倚门情”与“游子行路苦”形成鲜明的对比，使得母子之情更显深沉。在此，“甘旨日以疏，音问日以阻”表明母子之间的联系逐渐减少，表达出游子对母亲的愧疚和对家乡生活的怀恋之情。最后，作者借“望云林”表达对母亲的深深怀念以及自己在现实中所感到的孤独无助，同时更加突出了对母亲思念之情的强烈程度。整首诗中，王冕将浓厚的情感倾注在古典意象之中，营造出一幅感人心魄的思亲画卷。

作者简介：

王冕（1287年-1359年），字元章，号煮石山农，亦号食中翁、梅花屋主等，浙江省绍兴市诸暨枫桥人，元朝著名画家、诗人、篆刻家。他出身贫寒，幼年替人放牛，靠自学成才。有《竹斋集》3卷，续集2卷。一生爱好梅花，种梅、咏梅，又攻画梅。所画梅花花密枝繁，生意盎然，劲健有力，对后世影响较大。存世画迹有《南枝春早图》《墨梅图》《三君子图》等。能治印，创用花乳石刻印章，篆法绝妙。《明史》有传。