【劳动最光荣】翻唱民歌《玛依拉》

林萍

<p class="ql-block">昵 称:林 萍</p><p class="ql-block">美篇号:162704999</p><p class="ql-block">图 片:鸣谢网络</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">玛依拉</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">编词:王洛宾</p><p class="ql-block">编曲:王洛宾</p><p class="ql-block">原唱:朱逢博,董文华</p><p class="ql-block">翻唱:林萍</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">歌词</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block">人们都叫我玛依拉 诗人玛依拉</p><p class="ql-block">牙齿白声音好 歌手玛依拉</p><p class="ql-block">高兴时唱上一首歌</p><p class="ql-block">弹起冬不拉冬不拉</p><p class="ql-block">来往人们挤在我的屋檐底下</p><p class="ql-block">玛依拉 拉依拉 哈拉拉库</p><p class="ql-block">拉依拉 拉依拉 哈拉拉库</p><p class="ql-block">拉依拉呀 拉拉拉</p><p class="ql-block">我是瓦利姑娘 名叫玛依拉</p><p class="ql-block">白手绢丝面上绣满了玫瑰花</p><p class="ql-block">年青的哈萨克</p><p class="ql-block">人人羡慕我羡慕我</p><p class="ql-block">谁的歌声来和我比一下呀</p><p class="ql-block">玛依拉 拉依拉 哈拉拉库</p><p class="ql-block">拉依拉 拉依拉 哈拉拉库</p><p class="ql-block">拉依拉呀 拉拉拉</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">白手绢丝面上绣满了玫瑰花</p><p class="ql-block">谁能来唱上一首歌 比比玛依拉</p><p class="ql-block">年轻的哈萨克</p><p class="ql-block">人人知道我知道我</p><p class="ql-block">从那远山走到了我的家呀</p><p class="ql-block">玛依拉 拉依拉 哈拉拉库</p><p class="ql-block">拉依拉 拉依拉 哈拉拉库</p><p class="ql-block">拉依拉呀 拉拉拉</p><p class="ql-block">玛依拉 拉依拉 哈拉拉库</p><p class="ql-block">拉依拉 拉依拉 哈拉拉库</p><p class="ql-block">拉依拉呀 拉拉拉</p> <p class="ql-block">歌曲创作背景</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">文化背景:哈萨克族是游牧民族,主要分布于中国新疆等地,文化以草原生活、诗歌、舞蹈为核心。</p><p class="ql-block">音乐风格:使用冬不拉等传统乐器,旋律辽阔悠长,节奏自由,常见叙事民歌与即兴演奏。</p><p class="ql-block">《玛依拉》创作背景:改编自哈萨克族民歌,王洛宾整理编曲,内容描绘少女玛依拉聪慧善歌的形象。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">分析</p><p class="ql-block">1. 文化背景——哈萨克族长期以游牧为主,居住于中亚及新疆地区,其文化特点包括毡房、赛马、阿依特斯(对唱)等,侧重自然与诗歌传统。</p> <p class="ql-block">2. 音乐风格分析——冬不拉为典型弹拨乐器,音乐体现草原自由风格,节奏常随歌词变化,如“长调”展现辽阔感,民间歌曲多传唱英雄史诗或生活故事。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">3. 《玛依拉》考证——原为哈萨克族口头传唱民歌,王洛宾于20世纪40年代收集整理并改编为汉语版,玛依拉原型为真实人物,以歌唱才华闻名,歌曲结构轻快活泼,反映哈萨克族女性开朗形象。</p>