【征文】语言的沟壑

赤紫

<p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">倘若从未踏出故土半步,那个扎着麻花辫的小镇姑娘,会否永远停驻在时光的琥珀里?她的唇齿间流转着软糯乡音,恰似溪水淌过青石;饮着从老井里打上来的清冽甘泉,连眼底都盛着山岚雾霭的温柔。纯粹如晨露,静谧而幸福。</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">上世纪六十年代,我的家乡地处偏远的南方边陲。记得小学阶段的授课老师,都是同一小镇的街坊邻居,满口乡音土语,也是我的标准母语。到了学习拼音的关键阶段,虽有外地老师短暂执教,但没讲几堂课便要匆匆离去。我和我的同学一句普通话也没学过,不瞒你说,我小时候看露天电影、听样板戏,那些字正腔圆的普通话于我是"对牛弹琴",简直像隔着云雾般难以分辨。看着演员们生动的表情动作,我在一片"听不懂"的茫然里干着急,真是凭想像拼凑出故事的脉络。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">升上初中后,来了一位姓廖的年轻物理老师,他讲课时试图使用广州话腔调,由于夹杂着家乡口音,每讲完一段内容同学戏称"番薯屎未拉净",班上调皮的男生便会跟着模仿取乐。久而久之,廖老师也不再刻意使用粵语,渐渐改用家乡话授课了。</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">高中毕业赋闲在家时,我总爱偷偷拧开收音机,痴迷收听香港电台里那些悲欢离合的爱情故事。随着一个个故事入耳,我竟慢慢摸清了粤语九声六调的门道。不过纯粹会听,跟着发音同样是"番薯屎未拉净"连自己听着也觉搞笑。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">后来到卫生院工作,病房电话常会转接人民公社总机打来的长途电话找院长。院长是军人出身,每次他操着乡音的普通话讲电话,我们几个小护士就憋红了脸,躲在一旁捂嘴偷笑。那会儿流行打趣说“又在煲冬瓜汤”(谐音“煲冬瓜”指普通话),听不懂具体内容。相较粵语,这"煲冬瓜"完全是“天书”,既听不懂对方说什么,自己更是一句也蹦不出来。总觉乃是铿锵的语调,新奇又有趣。</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">1985年我初转到珠海特区工作,想着珠海虽已褪去小渔村的旧貌,在改革开放的浪潮中快速蜕变,但街头巷尾仍以本地居民为主。所幸我熟稔粤语,把心底喜爱的粤语抖出来,使用起来进步神速,可谓畅通无阻,能与邻里商贩谈笑自如。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">然而,语言的沟壑却在工作中横亘眼前。公司临时负责人带着浓重方言口音的普通话,成了我理解指令的巨大障碍。几回被安排上街购置办公用品,都因语言差异闹得啼笑皆非。记得有次负责人让我买"热水瓶",这个在粤语里唤作"暖壶"的物件,我愣是听得一头雾水,直到对方无奈之下,翻出实物展示,我才恍然大悟,红着脸接过任务,在尴尬中匆匆奔向商店。这些令人哭笑不得的插曲,成了我初到特区的特别记忆。</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">我深知自己缺乏语言天赋,于是早早做好了"厚脸皮"的心理准备,不惧他人的善意调侃,坚持主动表达来提升自己。开始,我连听懂标准普通话都十分吃力;练习时感觉舌头像被固定住,打了结般卡顿。经过颇长一段时间的反复听、练,才慢慢从能勉强理解,到可以磕磕绊绊地表达。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">直至1991年,公司委派我赴京出差。出发前,我规划好行程、熟悉路线,做足了准备,可心里仍不免忐忑。当我到达首都机场,搭上机场公交,开口询问司机:"请问到长安街前门饭店,在哪一站下车?""珠市口站!"听到司机的回应,我才惊觉自己已置身普通话的语境中。那一刻,陌生的城市里无人知晓我的来历,我终于能毫无顾忌地说着普通话,内心的拘谨也随之消散。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">无论是在政府部门办理业务时的正式沟通,还是游览北京名胜古迹时的随性交流,我的普通话已经能够让当地人基本理解。</span> <span style="font-size:20px;">这段经历成为我普通话水平提升的重要转折点,让我倍感欣慰。</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">多年后的澳门职场面试中,当面试官指着简历上"语言能力"一栏问我:"会国语吗?"我目光坚定地点头:"会!"对方抬手示意:"试讲几句?"</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">我深吸一口气,脱口而出的字句化作流畅表达:"今天来到这里面试,希望能过五关斩六将,争取加入贵公司。"话音刚落,面试官先是一愣,随即仰头大笑,眉眼间满是赞许,那一刻,我知道,曾经在普通话学习路上的所有坚持,都在这一刻有了回响。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">文图赤紫</p><p class="ql-block">谢谢欣赏</p>