《JS百科》第1146期，2025年5月5日 “哈雷茂茂”火山口的狂野之美，世界遗产夏威夷火山国家公园，美国

ORIOོNོ

《JS百科》编者的话

（2024年9月1日）

时光荏苒，《JS每日百科》到今天巳整三年了。非常开心有三百多万人次的读者与我俩一起通过美篇平台浏览大千世界，开拓眼界。澳大利亚原住民有一句美丽的谚语：＂我们都是这个时代，这个地方的访客。我们只是路过。我们在这里的目的是观察，学习，成长，爱，然后我们回家。”（“We are all visitors to this time, this place. We are just passing through. Our purpose here is to observe, to learn, to grow, to love, and then we return home.”）。我们很辛运处在这个信息时代，让我们即使足不出户还能欣赏无尽的自然和人文美。无论编者，还是读者，本质上我们每个人看到的东西是一样的，只要有乐意发现真善美的心灵，而且愿意在爱中分享。在这个意义上说，百科就是我们人生路上一起收获美好事物的手记。

感谢大家在评论和私信中给予我们的支持和鼓励，以及对我们身体的关心。的确，由于年龄和能力所限，百科存在许多不足之处。尤其是每天一期的安排，使得编辑上比较粗糙，内容也较零碎。故自本期起将《JS每日百科》改版为《JS百科》，不再每天一期，而为不定期发表。力求内容更系统翔实，並以期数编号，本期为1096期。期待美篇平台的读者继续相伴而行，也欢迎新朋友查阅往日的《JS每日百科》。

开启今日百科之旅

《JS百科》第1146期，2025年5月5日

“哈雷茂茂”火山口的狂野之美，世界遗产夏威夷火山国家公园，美国

英文音频

The wild beauty of the crater, Hawaii Volcanoes National Park, World Heritage Site, Hawaii

Today, let's explore a park in a land sculpted by fire and time—Hawai'i Volcanoes National Park on the Big Island. Exploring this land is like stepping foot on another planet.

Recent lava flows stretch out for miles in a rocky wasteland that more closely resembles the Moon than Earth. Huge waves send sea spray dozens of feet into the air along the wild, craggy coastline. Endangered birds waddle across the path on an ascent up the world’s largest single mountain. If the timing is right, visitors can catch a natural fireworks show of lava pouring into the ocean or see plumes of molten rock arching above one of the planet’s rare lava lakes.

Two celebrated volcanoes—one of them very tall, the other very active—frame this large national park. From glowing lava flows and earth-shaking tremors to wind, rain, and waves, the geological and meteorological forces that shaped our planet are fully on display on the Big Island. While volcanism rules the day, pockets of rainforest and grassland shelter rare Hawaiian flora and fauna. The natural and cultural importance of this site led to the establishment of Hawai'i Volcanoes National Park in 1916, and to it being named a UNESCO International Biosphere Reserve and World Heritage Site in the 1980s.

“哈雷茂茂”火山口的狂野之美，世界遗产夏威夷火山国家公园，美国

今天，让我们一起探索这片由烈火与时间雕琢而成的土地——夏威夷大岛(Big Island)上的夏威夷火山国家公园 (Hawai'i Volcanoes National Park，见译注)。探索这片土地，仿佛就像踏上了另一个星球。

新近喷发的熔岩流在一片岩石荒地上绵延达数英里，这片荒地更像月球而不是地球。汹涌的海浪沿着狂野崎岖的海岸线将浪花喷向数十英尺高的空中。濒临灭绝的鸟类在攀登世界上最大的单体独立山(此处指冒纳罗亚火山，见下面译注)时蹒跚而行。如果时机合适，游客可以观看熔岩涌入海洋的自然烟花表演，或者看到地球上罕见的熔岩湖之一上方拱起的熔岩羽流。

两座著名的火山——其中一座非常高大，另一座非常活跃——构成了这个大型国家公园的框架(详见译注)。从炽热的熔岩流和惊天动地的震动，到风、雨和海浪，塑造我们星球的地质和气象力量在大岛上得到了充分展示。虽然火山活动占据主导地位，但热带雨林和草原为稀有的夏威夷动植物提供了栖息地。该遗址的自然和文化重要性促使夏威夷火山国家公园于1916年建立，并于20世纪80年代被联合国教科文组织列为国际生物圈保护区和世界遗产。

(译注：夏威夷火山国家公园（Hawaii Volcanoes National Park）位于美国夏威夷州大岛，是世界上最独特的地质和文化遗址之一。该公园最初成立于1916年8月1日。因其卓越的自然价值，夏威夷火山国家公园于1980年被指定为国际生物圈保护区 ，并于1987年被指定为世界遗产 。2012年，该公园被铸造在美国25分硬币上。公园占地约323,431英亩（130,777公顷）。公园以两座标志性火山——“冒纳罗亚火山”（Mauna Loa）和“基拉韦厄火山”（Kīlauea）为中心，前者是世界上最大的单一独立的盾状火山，后者则是目前世界上最活跃的盾状火山。盾状火山指的是具有宽广缓和的斜坡，底部较大，整体看来就像是一个盾牌的山。1978 年，公园的大约一半面积被指定为夏威夷火山荒野地区，为远足和露营提供了保护区。该公园包括从海平面到地球上最大的活火山山顶的各种环境。气候范围从郁郁葱葱的热带雨林到干旱贫瘠的卡乌沙漠 。

下面分别对这两座火山给予简单介绍，包括它们的喷发历史、相关事件以及文化传说等。

一、冒纳罗亚火山（Mauna Loa）

在夏威夷语中，“冒纳罗亚”意为“长长的山”，这是因其山体延绵广阔而得名。冒纳罗亚火山是地球上体积最大的单体火山，海拔4169米，而若从海底基部算起，则高度超过8500米，据计算，山体体积约75000立方千米。它占据了夏威夷州大岛约一半的面积，是夏威夷群岛中最具标志性的地貌。冒纳罗亚火山是一座典型的盾状火山，坡度平缓，熔岩流以低黏度玄武岩为主，流动距离长，形成了宽广的山体。

冒纳罗亚火山在过去约70万年中持续活跃，近现代有详细记录的喷发始于19世纪。根据文献记录，自1843年以来，冒纳罗亚火山已喷发了33次，平均每5-6年一次。其中有几起重大喷发事件：

1855-1856年，喷发持续约一年半，熔岩流覆盖了大量土地，威胁到沿海地区。

1881年，喷发的熔岩流逼近希洛（Hilo）镇，距离市区仅1.6公里，居民通过祈祷和传统仪式试图阻止熔岩前进。

1935年，喷发的熔岩流再次威胁希洛，当时，美国军方在火山学家托马斯·贾格（Thomas Jaggar）的建议下，尝试用飞机投掷炸弹，炸毁熔岩流通道，试图改变其流向，但效果有限。虽然实验未完全成功，但这是人类首次尝试干预火山活动。

1984年，这是最近一次较长时间的喷发，持续约3周，熔岩流停在距离希洛约7公里的地方。

2022年，这是1984年后相隔38年的首次喷发，始于11月27日，持续约两周。熔岩主要在火山口和东北裂谷区流动，未对居民区造成直接威胁，但吸引了全球关注。(视频展示这次喷发实况）

虽然冒纳罗亚火山的喷发通常较为温和，熔岩流缓慢，较少爆炸性喷发，但其庞大体积和潜在破坏力使其备受关注。

冒纳罗亚火山与夏威夷火山信仰密切相关，贝利（Pele）是夏威夷神话中的火与火山女神，她被认为就居住在基拉韦厄火山的名为“哈雷茂茂”的火山口（Halemaʻumaʻu），但也与冒纳罗亚火山的活动有关。传说中，贝利通过火山喷发展现她的力量和情绪。

夏威夷原住民（Kanaka Maoli）将冒纳罗亚视为神圣之地，火山喷发被认为是贝利的创造行为。也有一些传说讲述了贝利与她的姐妹或情人之间的争斗，导致火山喷发或地貌变化。当地人常在火山附近举行仪式，向贝利献上礼物（如鲜花或食物），以祈求保护或平息她的愤怒。传说如果擅自带走火山喷发的岩浆岩石将被认为会招致贝利的诅咒，因此，公园每年收到许多游客寄回岩石样品，原因是他们声称因带走岩石而遭遇了厄运。

二、基拉韦厄火山（Kīlauea）

在夏威夷语中，“Kīlauea”意为“喷发”或“大量扩散”，正反映该火山活跃的特性。基拉韦厄火山海拔1247米，比冒纳罗亚火山小得多，但喷发却频繁得多，因而闻名天下。它位于冒纳罗亚火山的东南侧，部分地貌与其重叠。基拉韦厄也是盾状火山，拥有一个大型火山口（Caldera）和多个裂谷带，特别是东裂谷区（East Rift Zone）和西南裂谷区。基拉韦厄火山是地球上最活跃的火山之一，而哈雷茂茂火山口是其主要活动中心，常有间歇性熔岩湖出现。自1823年首次记录以来，火山活动导致火山口充满熔岩，部分坍塌，熔岩喷泉喷发，两次扩大到两倍，有时还会注入地下水。所有这些活动都展现了地表之下难以预测的原始力量。

视频为美国地质调查局(USGS)对该火山的实况转播。

近一个世纪基拉韦厄火山几乎持续活跃，自有记载的19世纪以来，基拉韦厄火山发生了多次显著喷发，尤其是20世纪后，喷发几乎不间断，前不久还在喷发。著名的重大喷发事件有：

1924年，哈雷茂茂火山口发生罕见的爆炸性喷发，喷出大量火山灰和岩石，造成一人死亡。

1959年，基拉韦厄伊基喷发（Kīlauea Iki）形成了高达580米的熔岩喷泉，壮观景象被记录下来，成为火山研究的经典案例。

1983-2018年，命名的普乌奥奥喷发（Puʻu ʻŌʻō）是基拉韦厄火山最长的持续喷发，持续35年，熔岩流摧毁了数百栋房屋，新增了大量土地。2018年，普乌奥奥火山口崩塌，导致东裂谷区大规模喷发，熔岩摧毁了卡帕纳（Kapoho）地区，覆盖约13.7平方英里。喷发造成了大量损失，摧毁了700多栋房屋，迫使数千人撤离。包括贾加尔博物馆和夏威夷火山天文台的一些建筑在 2018 年的事件中受损严重，无法进一步使用，并于2024年被拆除。尽管如此，当地社区展现了强大的韧性，许多居民将喷发视为火山女神贝利的“重塑”行为，象征新生与变革。

2020-2021年，哈雷茂茂火山口形成活跃的熔岩湖，吸引了大量游客，成为公园的亮点。

2023-2024年间，基拉韦厄火山多次短暂喷发，熔岩主要集中在火山口，未对周边造成威胁。

2025年，就在4月22日基拉韦厄火山又开始大量喷发。(见视频)

基拉韦厄的喷发以熔岩流和喷泉为主，偶尔伴随火山灰喷发。其活跃性使其成为火山学家研究的“天然实验室”。

基拉韦厄火山被认为是女神贝利的主要居所，尤其是哈雷茂茂火山口。传说中，火山口的熔岩湖是贝利的“眼睛”，反映她的情绪。有一个著名的神话讲述贝利与猪神卡穆阿普阿利之间的爱情与冲突。卡穆阿普阿利代表雨和森林，贝利代表火与熔岩，二者的争斗形成了大岛的多样地貌。与冒纳罗亚火山类似，基拉韦厄火山也有“贝利诅咒”的传说。许多游客因带走火山岩而报告厄运，公园管理处甚至设立了处理“寄回岩石”的流程。夏威夷原住民也常在基拉韦厄火山举行仪式，如献上蒂叶（ti leaf）包裹的礼物，以表达对贝利的敬意。基拉韦厄的熔岩景观还曾出现在多部电影和纪录片中，如《侏罗纪公园》系列，增添了其神秘色彩。

三、夏威夷火山国家公园的其他亮点

环绕基拉韦厄火山口，建设了火山口边缘步道（Crater Rim Drive），供游客环绕基拉韦厄火山口，提供壮观的火山景观。游客还可以步行穿过一条由冷却熔岩形成的天然隧道，名为瑟斯顿熔岩管（Thurston Lava Tube）。此外还开辟了一条通往海岸的道路，沿途可看到多个火山口和熔岩流遗迹，被称为链式火山口路（Chain of Craters Road）。

公园不仅是地质宝库，还拥有独特的生态系统，包括夏威夷蜜雀（ʻAmakihi）和夏威夷鹅（Nēnē）等濒危物种。

公园内还保留有古代夏威夷人的岩画（petroglyphs）、神庙（heiau）和其他考古遗迹，反映了原住民与火山的关系。

每年，公园管理处收到数百块寄回的火山岩，附带游客的道歉信，声称因带走岩石而遭遇车祸、疾病或财务困难。尽管科学家认为这是心理作用，但这一现象已成为公园的独特文化。

总之，夏威夷火山国家公园以冒纳罗亚和基拉韦厄两座火山为核心，展现了地球的动态之美与夏威夷文化的深厚底蕴。冒纳罗亚以其庞大体量震撼人心，基拉韦厄则以频繁喷发吸引全球目光。它们的喷发历史、与贝利女神的传说以及现代科学与文化的交融，使公园成为一个集自然奇观、科学研究和精神体验于一体的目的地。无论是追寻地质奇迹还是探寻夏威夷神话，这里都将留下深刻印象。

虽然游览夏威夷火山国家公园全年皆宜，但需关注火山活动和天气。夜晚观赏哈雷茂茂火山口的熔岩湖尤为壮观，是来夏威夷火山国家公园必须的项目。游客需严格遵守公园指示，远离封闭区域，因曾发生多起游客伤亡事故。另外，火山气体（如二氧化硫）也可能对健康有害。游客要尊重当地文化，不要擅自带走火山岩。

目前,入园费为每辆车30美元，公园内有游客中心、露营地和步道。游客可通过美国地质调查局（USGS）或公园官网查看火山活动更新。)