<p class="ql-block ql-indent-1">生活中有时被他人误会，有时误会他人。特别是在语言不通的情况下更容易产生误会。</p><p class="ql-block ql-indent-1">在圣彼得堡参观冬宫那天，等待入宫的人们排着长长的队伍，有几位工作人员在维持秩序。排在我前面的身穿白色衣服、头戴白色帽子的女孩时不时地回头向我微笑，我也以微笑回敬她。女孩长得很漂亮，白净的面孔，黝黑的头发，笑起来嘴角上扬，一副活泼可爱的模样。看上去也就20多岁，像是中国人。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">忽见她从背包里掏出一支护手霜，又来拉我的手，我疑惑地看了看她，想把手抽回来，又不太好意思。她把护手霜涂抹在我手背上，并不停地说着什么，可惜我一句没听懂。这时我这个团队的导游走了过来，说：“这是俄罗斯最好的护手霜，非常管用的。”随后，这个女孩又给我这边导游手上也涂抹了一些，并把这瓶护手霜塞给了我，嘴里还说着我听不懂的话。我赶紧摆手说不要，我有的。我心里在想：“我和她萍水相逢，她能白白送给我一支护手霜吗？我是不是碰上搞推销的了？”这时女孩上来挽起我胳膊，让她那边导游给我俩拍合照。还好，经两队导游用俄语交谈，才得知他们是泰国人，也是来圣彼得堡旅游的。这个女孩不懂中文，但是很喜欢中国人，只想和我合个影。我听后高兴极了，和我一起来的姐妹也凑过来与这个泰国姑娘拍照留影。之后这个女孩紧紧地和我拥抱。多么可爱的小姑娘啊！想想因为语言不通，差点没把她误会成搞推销的。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">左边两位是泰国女孩</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1">在俄罗斯旅游的最后一个晚上，想到第二天早上就要带好行李，白天随团游景点，晚上就飞回国了，大家都想带回点俄罗斯礼品送给亲朋好友。但是，在我们的行程中，没有购物这一项，也禁止导游在车上搞推销。导游是中国在圣彼得堡的留学生，按照俄罗斯国家规定，司机和导游到下班时间就必须下班，只有领队李亮亮住在酒店为我们服务。</p><p class="ql-block ql-indent-1">司机把我们送到酒店，导游就坐车走了。亮亮说：“大家都不用着急，我们这个酒店边上，有两个超市，一会儿我告诉你们超市的具体位置，你们自己去购物。”按照亮亮提供的位置，我们同行的四人一起，很快就找到了超市。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">超市不大，东西还是比较全的，一般的生活用品都有。我们四人年龄相仿，都不懂俄语。转了一圈下来，选了几盒巧克力和一瓶咖啡，上面标着卢布的价格，来之前我们和领队换了一些卢布。我正想去交款，同行的初老师叫我：“张姐，你过来看，这里的椰枣和榛子仁都很便宜，标价才139.9卢布，合人民币才13元一斤。俄罗斯盛产这两种果子，比我们国家便宜多了。咱们都买上点吧？”经她这么一说，我俩毫不犹豫地每人各买了两斤。一交钱傻了眼，每人仅这两斤就1399卢布，折算人民币70元一斤。我俩拿着收款条看了半天，也没看懂，就去找收银员想问个明白。由于语言不通，只能用肢体语言来表述。我用手指着收款条上的钱数，比划半天收银员也听不懂。正在困惑中，超市里走进一位黑头发黄皮肤的小伙子，我赶紧跑过去找他，一句“你好”就知道他是中国人了。我和他说了这件事情，商品上明确标注139.9卢布，为什么收款条上不是呢？小伙子随我们去看了商品摆放处的标价，笑着和我们说：“阿姨，这标的是100克的价格。”我们都惊呆了，国外还有这种标价方式啊！</p><p class="ql-block ql-indent-1">这次跨境之旅，由于语言不通，差点误会了泰国姑娘的热情与善意；因为不懂外文又误看了商品的标价。看来，出国旅游，还有许许多多的常识需要我们了解掌握；走出国门，也不能用我们的惯性思维去揣测别人。</p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">配乐：莫斯科郊外的晚上</span></p>