网瘾奶奶阿珍小传

译者燕飞

在时光长河之畔，有一妪，名阿珍。其生于东北乡野，幼岁尝艰，慈母之爱薄，赖祖母抚育，方得长成。彼时，天高地阔，然阿珍之心，常困于平凡琐碎，向往自由之乐，如困鸟思林，蛰虫盼春。

岁月流转，至网络初兴，QQ农场风靡于世。其女教之种菜偷菜，初尝收获之喜，阿珍仿若孩童得饴，自此踏入网络之境，成家中电脑之主，拥专属台式，且设法获多账号，沉醉游戏之趣。

孙女小柒，见阿珍专注游戏，虽忧其目力，却为其纯真之乐所感，常助之。阿珍之游戏足迹渐广，涉足他处，如开心消消乐，起诸般趣名，“红日”“母仪天下” 等，亦为老伴希久起 “时髦老头” 之号。虽识字无多，然记密码之专注认真，令人动容。

小柒录阿珍日常，传于社交，未料引千万人关注，阿珍之名噪于网络，成网友心中晚年生活之向往。于网络，阿珍得自由之乐，与小柒亦因游戏之情更笃，同游山川，共品生活之味。

然人生无常，去年炎夏，阿珍染疾，溘然长逝。小柒悲恸万分，仿若星陨于天，生活顿失亮色。阿珍一生，从乡野少女至家庭之柱，再成网红奶奶，见证时代之变，亦教众人：无论年齿，皆可怀少年之心，勇敢逐梦，寻内心自由与快乐。

今阿珍虽逝，然其故事，如夜空中熠熠之星，长留众人心中，激励后来者，追寻属于自己之幸福人生 。