<p class="ql-block"> 【译文】 万全节日风俗</p><p class="ql-block"> 正月初一拂晓，燃放爆竹，设置庭燎（庭燎:基本意思是宫廷中照亮的火炬，立在地上的大烛，由松、竹、苇等捆扎成束，浸以油脂制成）。摆上酒醴、牲馔（zhuan:食物和饮食的意思)祭祀神灵和祖先，亲友相互拜年祝贺，持续三四天才结束，也有设酒食宴会的。</p><p class="ql-block"> 立春前一日，让各类人等扮演故事，在街市上迎春。</p><p class="ql-block"> 上元节张灯结彩，燃放花炬，村庄和城市大多立起竹木，设置黄河九曲灯，男女整夜观游，名为“走百病”，又随处演戏、唱秧歌以及表演节节高等戏来取乐。 </p><p class="ql-block"> 三月清明节，上坟祭扫，男女喧闹拥挤，吃祭后的酒食，喝得醉饱，又有人簪柳或插柳于门。官府在郡邑祭祀厉坛。</p><p class="ql-block"> 四月初八，传说是释迦佛生日，僧尼大多搭建道场设会。</p><p class="ql-block"> 五月初五，各家吃角黍（shu）（即粽子)，有的相互馈赠，妇女戴艾叶、艾虎，孩童手腕上系彩丝，名为“百岁索”。</p><p class="ql-block"> 六月初六，士民结伴出郊游玩，有的登山，有的坐在泽畔，各行匠役也都歇工。</p><p class="ql-block"> 七月初七，女子设置瓜果祭祀织女乞巧（乞巧:向织女乞求一双巧手的意思）。</p><p class="ql-block"> 七月十五，传说是地官赦罪之日，很多人持斋诵经，有的像清明节一样祭冢，僧人搭建盂兰会（“盂兰会”或称“盂兰盆斋”是古人祭祀祖先的日子，也是佛教徒追念在天之灵的祭日）。官府在郡邑祭祀厉坛（厉坛指专门为无主鬼神设立的祭祀场所，常见于明清时期的府州县治所。古人认为，若鬼魂无人祭祀，便可能为祸人间，故需通过定期祭祀使其“有所归依”）。 </p><p class="ql-block"> 八月十五，亲友互相馈赠瓜果、月饼赏月。</p><p class="ql-block"> 九月初九，士民登高，吃花糕，有的相互赠送。</p><p class="ql-block"> 十月初一，官府在郡邑祭祀厉坛，剪楮为寒衣焚烧于墓前，称为“寒衣节”。</p><p class="ql-block"> 十月十五，俗传是水官解厄之日（水官解厄:水官由风泽之气和晨浩之精结成，总主水中诸大神仙。每逢十月十五日，即来人间，校戒罪福，为人消灾，称为水官解厄），很多人持斋。</p><p class="ql-block"> 十一月冬至，职官五更到万寿寺拜贺，民间祭祀祖先，弟子拜师长。</p><p class="ql-block"> 十二月初八，民间多用米、豆、果实合煮为腊八粥食用。</p><p class="ql-block"> 二十四日为交年，用饼、糖、酒、果祭祀灶神，多用饴糖，传说灶神升天，让他粘住口不说人间事，就是古代“醉司命”的意思（醉司命:意思是民间年终祭灶神的一种习俗）。</p><p class="ql-block"> 除夕，爆竹鼓乐通宵达旦，称为“守岁”。</p><p class="ql-block"> 2025年5月4日译</p>