市井烟火心灵长歌/读《流俗地》有感

译者燕飞

于南洋之隅，有城如诗，城中故事，似雨润心。《流俗地》一书，以细腻笔触，勾勒马来西亚锡都“楼上楼”之众生相，读罢令人心潮难平，遂作此赋，以记所思。

观夫书中人物，如繁星闪烁，各有其芒。盲女银霞，心明如镜，虽身处黑暗，却以聪慧与坚韧，探寻生活之光。其学象棋、上盲校，不甘命运之摆布，恰似“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风”之写照。她在尘世中辗转，却始终怀揣希望，于困境中寻得心灵之慰藉，令人动容。

细辉、拉祖等一众伙伴，亦在岁月长河中演绎着各自的悲欢离合。他们于“楼上楼”这个小社会中成长，经历生活之琐碎与艰辛，却彼此扶持，情谊深厚。邻里之间，或为琐事争吵，或因相助而温暖，恰似《诗经》中“岂曰无衣，与子同袍”之质朴情感，在平凡生活中熠熠生辉。

书中所描绘之市井生活，充满烟火气息。街头巷尾的喧嚣，邻里间的家长里短，皆跃然纸上。那频繁的雨，仿佛是生活的背景音乐，见证着人们的喜怒哀乐。“楼上楼”中的居民，来自不同族群，他们在这片土地上共同生活，虽有文化差异，却也相互包容，恰似百川归海，汇聚成独特的生活画卷。

忆及《史记》中对市井人物的刻画，司马迁以敏锐目光，展现平凡人身上的闪光点。《流俗地》亦如此，作者黎紫书以悲悯之心，将这些社会底层华人的生活百态呈现于世，让我们看到他们在困境中的坚守与挣扎，以及对美好生活的向往。这种对人性的深度挖掘，使作品具有了深刻的社会意义。

再思《资治通鉴》，以史为鉴，洞察世事。《流俗地》虽写的是小城故事，却也反映出时代的变迁与社会的发展。书中人物在历史的洪流中，如浮萍般漂泊，却又努力扎根，绽放生命之花。他们的故事，让我们明白，无论时代如何变幻，人性中的善良、坚韧与希望，始终是照亮生活的明灯。

掩卷沉思，《流俗地》不仅是一部小说，更是一首关于生活与人性的赞歌。它让我们在喧嚣的尘世中，寻得内心的宁静与温暖，领悟生活的真谛。正如古人云：“文章合为时而著，歌诗合为事而作。”此作以其独特的魅力，记录时代，书写人生，必将在文学的长河中留下璀璨的一笔。