悼芳赋

译者燕飞

岁序潜移，幽庭寂寂。寒蛩夜泣，宿草晨滋。观落英之委地，叹逝水之难追。忆昔兰襟把袂，桃靥承欢；今惟孤茔凝露，冷月笼烟。乃悟流光如矢，浮生若絮；昔之笑言晏晏，终作别梦凄凄。

夫朝荣夕悴，物候之常；春荣秋谢，天道之章。然情之所钟，正在我辈。睹故园之残蕊，思旧侣之音容。或徘徊于曲径，或怅望于层穹。念及生死契阔，悲从中来；感夫聚散无常，涕泗沾裳。

昔闻黍离之咏，悲故都之倾颓；今吟薤露之章，叹芳华之早逝。人生逆旅，谁能免之？惟愿素心长守，幽韵永存；虽处幽冥之境，犹闻兰芷之芬。悲夫！抚今追昔，聊赋斯文，以寄哀思，以抒愁肠。