“安汾”原来叫“安顺”

寻常百姓

安汾唐代吕香县城城门遗址

“安汾”原来叫“安顺”

王永顺 2025.5.3

去年，在网上看到了文友“东敬后学汲古录”发掘出的关中名儒杨树椿的《晋游记》一文。读到了“自三官峪入山西游”一节时，突然领悟到了文章中的安顺村便是现今的安汾村。

杨树椿，字仁甫，陕西大荔人，与贺角生、薛仁斋（山西芮城人）并称“关中三学正”。《晋行记》是他于同治元年（1862），因陕西回乱，避乱晋南时所写的游记。杨树椿与薛仁斋先是在蒲中（今永济）见面，后一起到绛州（今新绛）看望贺角生，住在李勉之家。随后杨树椿、贺角生和李勉之三人又一起游历了太平、襄陵、平阳府、洪洞等地。

文中所记，多为游历所见及途中议论，别有价值。其中，在“循故道归，复过平阳、襄陵，至太平之古城镇”之后，有这么一段记述：

“十八日，三人自三官峪入山西行，宿小坂。明日，转入西南小峪，崎岖数折，过歇马岭，又西折而南，入马壁峪，宿安顺村。明日南行，大雪，风吹面目不能开，十余里，宿圪丁石。寒宵围炉，三人商曰：此山数百里，深厚阔衍，多土田，有粮食，又产炭，但少水耳。虽无林泉佳处，然为避乱读书，其僻陋足以绝寇心，其清旷亦足以舒乐意也。遂定买田之计。明日南行，过五龙宫，出峪口，东南行，北望九原，即赵文子叔誉所观者，鼓堆山即温公所记者。薄暮，入绛城。”

他们入山进入乡宁地界后的路线是： 三官峪 → 小坂 → 小峪 → 歇马岭 → 马壁峪 → 安顺村 → 圪丁石 → 五龙宫 →峪口，接下来的九原、鼓堆山属于新绛。这沿路的地名、村名中，“圪丁石”（其实应该是叫“圪跌石”）村就是现在的“丁石”村，“歇马岭”应该是今“兴马店（歇马店）”村所在的山岭。只有“安顺村”这个村名，现在已经没有了!

那么，安顺村是消失了，还是作者记述错了？对照地图仔细研究一下行程，就会发现记述是没有问题的。第一天，是自今襄汾县的古城镇出发，入三官峪口，沿三官峪经鹿崖、高崖、川界，夜宿小坂村。第二天

从小坂出发，沿着经过上小坂村的“小峪”（应该是葛庄与野寺之间的沟）曲折西行，在兴马店（歇马店）村与腰站村之间翻过歇马岭，再从崔家坡村下到范家凹河“入马壁峪”，

夜宿安顺村。第三天，从安顺村出发順着马壁峪经东沟、花石坂、交口（东交口），宿

丁石村。第四天经五龙宫，出马壁峪峪口到新绛城。按路线、位置和时间考量，第二天的夜宿地安顺村，非现在的安汾村莫属！

那么，安顺村又是如何变成安汾村的呢？现在咱们从方言学的角度分析一下“順”、“汾”的发音。在方言学上，乡宁县城附近及西片的方言属于中原官话区汾河片解州小片，而乡宁靠近新绛、稷山的关王庙、安汾一带，却属于绛州小片。汾河片与关中方言（中原官话的核心区）关系密切，关中方言中就有把順（shun）读成汾（fen）的现象。可能是在语言接触中新绛小片受关中方言的影响，把中古汉语的擦音声母弱化或转化，由〔s〕（普通话sh）变成了唇齿音 〔f〕。韵母也由〔un〕变成了〔en〕，这样顺就被读成了汾。类似的现象很多，如：把书读成fu，把水读成fei等。当然，这也有可能是绛州小片保留了中古汉语的某些特征，不排除把順读作汾是一种存古现象。

总之一句话，安汾村过去（至少是在同治年间）的村名是叫做安顺村。不知道是在什么时候，不知道是什么人，在写村名的时候按照当地方言的读音，把安顺记成了安汾，便这样一直流传了下来。

这种根据方言发音记村名的现象，乡宁其他地方也有，如：石鼻村本来是因为村里有一块巨石样子很像人鼻子而得名，“鼻”在方言里读pi（皮），因此被写成了与方言同音的别字“皮”，“石鼻村”变成了“石皮村”。还有前面提到的圪丁石村，马壁峪河快到村旁时，河床上连山石突然跌落（方言称“圪跌”）了十几米，形成了一个几百米长的深槽，现在人称“小壶口”（现在专程游览“小壶口”的人不少）。根据这种地貌，村子便起名叫“圪跌石”。由于方言中“钉子”读做“die（跌）子”，“跌”字就被简单易写的“丁”字所替代，“圪跌石”于是就变成了“圪丁石”。再后来，圪丁石又被缩略成了两个字的“丁石”。到现在，居然又出现了“鼎石”写法，不知道是另有出处，还是纯粹臆造。