我第二次参加天津市第一中心医院援刚果（布）医疗队照片集锦 ‍1987年9月8日至1989年9月6日

张连祥（天津市胸科医院）

1987年9月2日周三.

‍在河北路213号1单元601室独单元家中，大家欢聚一堂。

吴莉、许荣、李文英、王珏、王玉胜.华勇、胡振华. 王惠民、张连城、张春生、韩，又把在后楼住的一中心医院副院长徐仲男请了来，他是与我1983-1985第一次援刚的队员，连日来吴莉、许荣劳心费神，令我感动！[合十]

‍把一对沙发都搬到了床上，这张照片是我爱人拍照📷，应该是最佳摄影作品。

‍看着这张老照片仿佛是一扇时空之门，三十八载光阴在指尖翻涌成潮。我凝视的不仅是定格的面容，更是一段用青春篆刻的生命史诗。

1985年10月份从援刚医疗队回来，出发前我是临检室组长，又到生化室当副组长。这时的科主任也换了，当时王珏是血库组长，他欢迎我去血库。我当时很明白，去哪里都可以，不就是养家糊口吗哈😆

1987.4.15周三晚上，我在单元楼道里碰到了任新生主任，（他是住我的楼下五楼），他是这批援刚果（布）带队大队长，希望我随他再去一趟，他又拉着我到三楼，局外事处长徐振邦家，处长说：“当然好啊，你刚回来不久，熟悉那的情况”。

‍经过努力，当时的曹永新院长同意✅我再次参加援外医疗队。

‍家里困难不小，女儿患慢性病，可是出国工作是双份工资，为了生活更好些，又不负任主任的一片好心，家里还是支持我的。

聚会的日子。

吴莉亲自下厨。

做了不少的菜。

李文英，胡振华，吴莉。

胡振华，吴莉。

徐仲男，王玉胜，吴莉。

张连成，小韩，徐仲男。

以下有几篇日记，字写的真臭😂

‍1987.9.5周六

人事科长赵金珍在家中为我送行,局人事处长张桂馨（曾经是我刚到市卫生局农村卫生处处长），胸外任群主任,胡振华，华勇，王珏参加。

1987.9.2.周二，今天就要出发了。

‍58岁的的父亲，时任胸科医院院长的朱占来也赶到父母家为我送行。

老同学、好朋友王玉胜、王珏也赶到父母家为我送行。

徐仲男和父母亲送我到市卫生局门前。

在河北路223号父母家门口和年母亲合影。

曹永新院长。

医院李士林书记。

朱院长看着我上车。

一中心医院李士林书记，曹永新院长、徐仲男副院长。

人事科长赵金珍。

张春生与我是天津市护士学校第一中心医院分校73年毕业的同学和好友，他作为市卫生局外事处的工作人员，陪同我们到达首都机场。

1987.9.8. 周二22点从首都机场起飞，在沙迦国际机场（Sharjah International Airport）停留。

‍该机场位于‌阿拉伯联合酋长国‌（United Arab Emirates）的沙迦酋长国（Sharjah Emirate）该机场距离沙迦市中心约13公里，距离迪拜约22公里，是中东地区重要的航空枢纽之一。

巴黎夏尔·戴高乐机场

法国巴黎市境内4F级国际机场

巴黎夏尔·戴高乐机场（法语：Aéroport Paris Charles de Gaulle，英语：Paris Charles de Gaulle Airport，IATA：CDG，ICAO：LFPG），又名鲁瓦西机场（Roissy Airport），简称戴高乐机场，位于法兰西共和国瓦勒德瓦兹省鲁瓦西地区，西南距巴黎市中心25千米；以法兰西第五共和国第一任总统夏尔·安德烈·约瑟夫·马里·戴高乐的名字命名；是4F级国际机场、大型国际枢纽机场；是法国最大的国际机场，欧洲最主要的的航空枢纽之一。1966年，巴黎夏尔·戴高乐机场开工建设；1974年，T1航站楼投入使用；1982年，T2A航站楼投入使用；1983年，T2B航站楼投入使用。

1987.9.9. 周三早上7:30到达巴黎戴高乐国际机场，在机场用西餐。

1987.9.9. 周三早上9:30从戴高乐机场登机飞往布拉柴维尔。

组成：来自第一中心医院6名，任新生（内科）大队长，孙家澜（麻醉），赵卫生（外科），李冷基（妇产科），张连祥（检验），巴立中（厨师）。来自天津医院骨科王介民是小队长。来自民族医院放射科冯广圃。来自第一医院针灸科张雅琴。翻译刘振国。

1987.9.10. 周四早上8:30到达布拉柴维尔，刚果（布）卫生部合作司长、中国使馆卫生官员王君科、第十批医疗队员董守智等前来迎着我们。

‍安排住进使馆招待所。经参处的夏巍老朋友来见面，自1983年底他在这工作，还要二年才能回国内，也又在一起了，真是缘份。

9、10、11号的日记。

‍11号我们去了马格莱格莱医院，见到许多黑人朋友，都是老熟人了。

‍与董守智见面，准备交接大队总会计工作。我们俩中学、护校同届，1979.1.3-1980.3.31一起全脱产学习生物化学检验🧪，他1985年10月份来马格莱格莱医院化验室接替我，现在我又来接替他。

1987.9.12. 周六去市里看看，这是在中国🇨🇳使馆门前留影。

招待所门前与司机。

我在招待所的房间。

‍12号周六，医院化验室胥扎娜带着女儿玛丽亚来看我，我高兴的拿出小礼物给她们。

‍今天晚上送走赴凌芝为分队长的黑角6名医疗队员。

‍

1987.9.14.周一，上午去马格莱格莱医疗队大队部，看看现状，菜地长的很好。

房屋及菜地的围栏似刚发生战争中🥹

刚果（布）的货币是西非法郎，西非法郎与法国法郎是50:1的比率。

‍1987年的年均汇率大致如下：

1法国法郎 ≈ 0.8—1.0人民币（具体数值因月份和官方调整略有波动）。

1人民币 ≈ 1.0—1.25法国法郎。

19879.16.周三，第二批医疗队8人到达，下午我带大家去市 中心、水库、刚果河、超市、高店等转转。

1987.9.18.周五上午去马格莱格莱医院，许多职工都围着我说话拥抱。

‍下午第十批在奥望多的医疗队员们撤回到了招待所，几乎都是劳骚满腹！

1987.9.18周五原化验室的茅利斯来招待所看我，他现在别的化验所工作了。

‍9.21周一，夏巍这几天回国内探亲，他带几封信从北京发出。

‍从今天下午开始，董守智与我交大队总会计的班。

1987.9.22.周二，与董守智交接了整整一个白天。

‍晚上大使召开送老迎新医疗队酒会。

‍左起：奥望多医疗分队翻译边泉涌，任新生队长，使馆卫生官员王君科。

左起：医院化验室的royal，董守智（总医院），马寅虎（第一中心医院）。董和马就要回国内了。

右边是总医院口腔科韩炳田。

使馆政务参赞。

中间的高壮黑人是医院人事长。

王君科与我们在一起。

‍9.23.周三，今天基本与董守智把会计工作接管了下来，我又建议他在巴黎停留期间的旅游行程。今天我的头都疼了。

‍9.24周四，第三批医疗队员们到达，任队长召开核心团队及全体队员会议。又筹备与任队长陪同医疗队去奥望多一事。

1987.9.25周五早6:30出发去奥望多。

‍奥望多（Owando）是刚果共和国（刚果（布））中部的重要城市，位于该国盆地省（Cuvette），是刚果（布）的省级行政中心和交通枢纽。

‍位于刚果（布）中部，桑加河（Sangha River）支流沿岸。

距离首都布拉柴维尔（Brazzaville）约400公里，靠近赤道森林区。

‍气候：热带雨林气候，全年高温多雨。

‍

400多公里的路程开了开了8个多小时，路况差，15:10到达奥望多医院。

‍前总统马里安·恩古瓦比（Marien Ngouabi, 1938—1977）的家乡，他是刚果共和国（刚果（布））的军事和政治领袖，1968年至1977年担任总统。他是刚果（布）“科学社会主义”路线的推行者，也是该国“刚果劳动党”（PCT）的创始人。他的统治时期标志着刚果（布）向社会主义国家的转型，并与苏联、中国等社会主义国家建立了紧密关系。

‍出生：1938年12月31日，出生于刚果（布）北部奥旺多（Owando）附近的农民家庭，属于姆博希族（Mboshi）。

军事教育： 1957年加入法国殖民军队，曾在阿尔及利亚服役。 1960年刚果（布）独立后，回国加入新成立的刚果军队，并迅速晋升。 政治觉醒： 受泛非主义和马克思主义影响，主张推翻亲西方的政府。 2. 政变上台与执政（1968—1977）

‍（1）1968年政变

1968年8月，恩古瓦比领导军事政变，推翻首任总统**富尔贝·尤卢（Fulbert Youlou）**的继任者**阿尔方斯·马桑巴-代巴（Alphonse Massamba-Débat）**，建立军政府。

- 1969年，正式就任总统，并宣布刚果（布）为**“人民共和国”**，走社会主义道路。

### （2）政治改革

‍成立刚果劳动党（PCT）（1969年），确立一党制，模仿苏联模式。

‍推行“科学社会主义：

实行国有化政策，控制石油、矿业等关键行业。

与苏联、中国、古巴等社会主义国家结盟，接受军事和经济援助。

镇压反对派：

1970年镇压前总统马桑巴-代巴的支持者，处决多名政治对手。

‍（3）经济与社会政策

经济困境：尽管石油资源丰富，但管理不善导致经济停滞。

‍社会福利：推行免费教育和医疗，但受限于资金短缺，效果有限。

3. 外交关系

‍与社会主义阵营结盟：

与苏联关系密切，接受军事顾问和经济援助。

1970年代与中国建交，但关系不如与苏联紧密。

支持非洲解放运动：

资助安哥拉**MPLA（安人运）等反殖民武装。

与扎伊尔（今刚果（金））的蒙博托政权敌对。

4. 遇刺身亡（1977年）与后续影响

1977年3月18日，恩古瓦比在总统府被亲前总统马桑巴-代巴的军官刺杀，终年38岁。

后续政局：

继任者若阿基姆·雍比-奥庞戈（Joachim Yhombi-Opango）短暂执政，后由德尼·萨苏-恩格索（Denis Sassou-Nguesso）长期掌权（1979年至今）。

历史评价：

支持者视他为反帝反殖的“革命领袖”。

批评者认为他的统治过于专制，经济政策失败。

5. 遗产与纪念

‍刚果劳动党（PCT）至今仍是刚果（布）执政党。

恩古瓦比大学（Université Marien Ngouabi）（布拉柴维尔的主要大学）以他的名字命名。

在刚果（布）国内，他仍被视为民族英雄，但其社会主义实验的影响仍有争议。

‍

进入奥望多，受到了当地人民的热烈欢迎。

奥望多分队长秦书铭（医大二院外科），任队长，医疗队总支书记、达郎盖义分队长付林杨（第一医院外科）。

1987.9.26周六参观医院。医疗队住7栋14间房屋。帮助清理资产，特别是伙食库房，我和任队长教几个队员练习开车，有进步。

1987.9.27周日

‍拜访前总统恩古瓦比的母亲，屋里墻上掛着巨大的毛主席接见恩古瓦比的照片。

‍恩古瓦比早就向往中国。1973年7月，应周总理之邀，恩古瓦比实现了他访问中国的愿望，受到了毛泽东主席的接见，他说这是他“一生政治生涯中的快事”。

奥望多医疗队住地。

奥望多（Owando）是刚果共和国（刚果（布））中部盆地省（Cuvette）的首府，也是该国少数几个被赤道线（Équateur）穿过的城市之一。为纪念这一特殊地理坐标，当地设立了赤道纪念碑（Monument de l'Équateur），成为奥望多的标志性地标之一。

‍1987.9.28周一，与任新生、付林杨乘19人座的飞机返回布拉柴维尔。

1987.9.29周二快到医院的路上的街景。

1987.10.2周四，今天马格莱格莱医院，在刚果河附近的一个酒吧举行送老迎新医疗队的午餐会。

1987.10.4周日从招待所搬入医院的门诊二楼，我还是住两年前的地方，只是把库房打通了收拾了一下。

我那队83-85年的黑人司机亚高波。

1987.10.7周三董守智来看我，而晚上我们去招待所送他们飞巴黎，我与他握手🤝分别时心里有些激动，交接班近一个月来，他对我的帮助很大。在这里再次重逢真是太让人难忘了。

1987.10.8.时间过的很快，今天是离开家整一个月时间了，从今开始走向正规，学习法语要抓紧。上午忙修车的事去了。

1987.10. 10周六

上午我开车去超市SCOR，Bacongo自由市场购物。赶上戒严，车多人多可乱了，我第一次开车遇上这样，考本子了。

1987.10.11周日

第一天，做班做饭。下午开车去达郎盖义医疗分队。

1987.1.26周一今天与任队长、刘振国翻译飞到了黑角医疗分队，1，办理国家援助的X机的事。2，帮助清理食品库房。3，关于账目管理的问题。食品库存是几届医疗队遗留的问题，大家省吃俭用，而各分队的食品库存的各种罐头🥫成堆。我们向王官（君科）反映了此事，他决定清理报废，这任务就由任队长和我一起来完成吧。

‍

我们住黑角的使馆招待所。

‍黑角（法语：Pointe-Noire）是刚果共和国第二大城市，经济中心，重要出海口。音译普安特—努瓦尔，全国重要的工业中心，有经济首都之称。位于刚果共和国西南角，西临大西洋，南邻安哥拉卡宾达省，人口715，334（2007年普查数据）。城市坐落在黑角湾和大西洋之间的一个海角上。当地黑人又称之为Ponton（美人）或Ndindji（建城之前位于此地的小村庄名）。

刚果（布）（刚果共和国）西邻大西洋，海岸线长约170公里，主要港口城市黑角（Pointe-Noire）是经济中心。此处的大西洋属于几内亚湾海域，靠近赤道，水温常年温暖。

发展历史黑角（法文“黑色海角”的意译）一名来源于1484年葡萄牙航海家经过此地时看到的海岬黑石，当时即以葡萄牙语命名为Ponta Negra。从那以后黑角成为航海坐标，1883年法国与当地罗安哥人签订协议后这里成为小渔村。1910年，法属赤道非洲（Afrique Equatoriale Francaise，AEF）成立，此后法国公司获准开发中刚果（今刚果共和国），于是日益需要修建一条从布拉柴维尔到大西洋海岸的铁路。由于布拉柴维尔以下的刚果河水流湍急无法行船，且大西洋畔的终点需建设深水港，因此利伯维尔被排除在外，黑角成为首选。大洋铁路1921年开工，1922年5月22日签署建市法令，黑角市建立。是奎卢区首府。1927年，城市饮水问题得到解决，当时人口3000。机场建于1932年。1934年，市长拉法埃尔·安东内提（Raphael Antonetti）为大洋铁路举行开通仪式。第一家医院建于1936年，同年西非银行在这里开设了第一家分行。1942年，黑角港迎来了第一艘船。1950年，黑角拥有20,000人口，成为中部刚果首都，而布拉柴维尔是法属赤道非洲首都。1957年，中部刚果成为自治的刚果共和国（未独立）。后来1958年选举期间的一些事件使布拉柴维尔成为首都，自此黑角政治上受到压制。1960年刚果独立时黑角是全国最现代化的城市。后来在1980年前后发现石油，使黑角重新令人瞩目。1982年城市人口翻一番，1994年达到360,000。1997-1999年的刚果内战中，各方势力均竭尽全力保护黑角，使之躲过了战火洗礼，周边地区（雷库穆、尼阿里、布昂扎、普尔）的难民涌入黑角，使其人口突破1,000,000。人称“如果黑角烧掉，刚果就死了。”（“Si Pointe-Noire brûle, le Congo meurt.”）1997年10月，德尼·萨苏-恩格索请求安哥拉军队占领黑角，兵不血刃。2002年1月20日，新宪法规定地方政府大区（Région）变更为省（Département），市仍保留。2003年2月6日，黑角市脱离奎卢省，升格为黑角省。2011年5月17日，奎卢省省会正式由黑角搬迁到卢安果（Loango）。

该地气候湿热，九、十月雨量较少；全年平均气温23.8°C-30°C，夜间平均气温22°C-26°C。距布拉柴维尔510千米，海拔约20米。

刚果（布）重要石油工业中心，中部非洲主要产油地之一。约1980年开始，法国埃尔夫公司大量出口刚果石油。渔业也较为著名。黑角曾经也是钾碱开采地，由此拉动码头的建设，但现已不对外开放。

黑角拥有全刚果（布）最繁忙机场之一的黑角国际机场（L'aéroport Agostinho Néto）。埃塞俄比亚航空公司经营的航线，由埃航签署北京泛源国际运输服务有限公司作为货运代理企业，建立起黑角与中国大城市交流的纽带。中刚两国经贸开发合作取得新进展。黑角是刚果大洋铁路终点，黑角火车站是著名建筑，此外还有提埃-提埃火车站。黑角市内出租车和公交车（小巴）由私人营运，主色调为蓝色，绝大部分为日本车。

站在这里，你正脚踏非洲中西部的大西洋边缘，背后是刚果雨林，面前是浩瀚海洋，感受着自然与文明的交汇。

刚果（布）卫生部合作司长也专程来黑角看望医疗队。

在刚果（布）黑角（Pointe-Noire）看到的“C.F.C.O”标志，通常是“Chemin de Fer Congo-Océan”（刚果-大洋铁路）的缩写。

左一这个小伙子黑的冒油啊。

援黑角医角医疗队欢送我们转天返布拉柴维尔。桌上的菜是够简单了，但是心情确是如此的愉悦。

离开黑角。

1987.11.12周四晚上 在医院针灸室玛窦的引领下，来到刚果（布）总理的家中。

刚果（布）确实有一座 戴高乐纪念碑（Monument Charles de Gaulle），位于首都 布拉柴维尔（Brazzaville）。这座纪念碑是为了纪念法国前总统 夏尔·戴高乐（Charles de Gaulle） 在第二次世界大战期间对自由法国运动（France Libre）的贡献，以及他与刚果（布）的历史联系。

‍历史意义：

‍ 在二战期间，布拉柴维尔曾是 自由法国运动 的重要据点。1940，年法国沦陷后，戴高乐将军在此宣布成立自由法国，继续抵抗纳粹德国。

1944年，戴高乐在布拉柴维尔召开了著名的 布拉柴维尔会议（Conférence de Brazzaville），讨论战后法国殖民地的改革问题，对非洲的非殖民化进程产生了深远影响。

2. 纪念碑位置：

该纪念碑位于布拉柴维尔市中心，靠近刚果河畔，是当地的一个历史地标。

‍‍纪念碑通常包括戴高乐的雕像或浮雕，并配有铭文，纪念他的历史作用。

‍3. 刚果（布）与法国的关系：

‍刚果（布）曾为法国殖民地（法属刚果），1960年独立后仍与，法国保持密切的政治、经济和文化联系。

‍ 戴高乐被视为刚果（布）历史中的重要人物，因此该国设立了纪念碑以表纪念。

现状：

‍这座纪念碑至今仍是布拉柴维尔的一个象征性建筑，偶尔会有官方纪念活动在此举行。

如果你对戴高乐在非洲的历史角色或刚果（布）的殖民历史感兴趣，这座纪念碑是一个值得关注的地点。

刚果（布）首都 布拉柴维尔（Brazzaville） 著名的 “挣脱锁链的黑人”雕像（Statue du Noir enchaîné brisant ses chaînes），也被称为 **“自由纪念碑”。这座雕塑象征着非洲人民摆脱殖民统治、争取独立和自由的斗争。

雕塑背景图与意义

‍1. 象征意义：

‍ 雕塑描绘了一个黑人男子奋力挣脱手腕上的铁链，象征着非洲人民反抗殖民压迫、追求解放的精神。

‍它代表了刚果（布）1960年脱离法国殖民统治、获得独立的历史，同时也呼应了整个非洲大陆的非殖民化运动。

2. 历史背景：

刚果（布）曾是 法属赤道非洲（Afrique-Équatoriale française, AEF）的一部分，1960年8月15日独立。

这座雕塑可能建于独立后不久，作为民族觉醒和反殖民斗争的象征。

3. 位置：

‍该雕塑位于布拉柴维尔市中心，可能靠近 刚果河畔 和政府广场 附近，是当地重要的地标之一。

这座雕塑至今仍是刚果（布）的重要象征，可能会在独立日（8月15日）或其他重要纪念日举行相关活动。

1987.12.10周四，至今把88年预算和87年决算弄完，汇往国内卫生部，加了几个夜班，从中学到了些知识。

收到王珏，许荣，吴莉的前信。

1987.12.25周五，今天是圣诞节，萨苏总统夫人来到马格莱格莱医院，慰问并接见了医疗队。

‍这是在我们住宿的二楼阳台上，布置的警戒人员。

自由纪念碑（“挣脱锁链的黑人”雕像）（Monument de la Liberté / Statue du Noir brisant ses chaînes）

布拉柴纪念碑

‍位于刚果共和国首都布拉柴维尔（Brazzaville），位于刚果河畔，与刚果民主共和国首都金沙萨隔河相望。

‍皮埃尔·萨沃尔尼安·德·布拉柴（Pierre Savorgnan de Brazza，1852-1905），意大利裔法国探险家，19世纪末代表法国与当地酋长签署条约，确立法国对刚果地区的殖民统治。

殖民时期为纪念布拉柴的“开拓”贡献，但后殖民时代被视为殖民主义的象征。刚果共和国独立（1960年）后，纪念碑的存在引发重新审视。

布拉柴商业街，下午4:30的时候。

1988.1.19. 周二，雨，顺利通过驾驶证笔试。

‍1988.1.20顺利通过路考。发给了我们刚果（布）驾驶证（也是国际通用）。后来回到国内我凭此证顺利换领了中国🇨🇳驾驶证。

右一是胥扎娜，带着5天的孩子来医院，手捧孩子的是针灸室的菩缇妒，我右边是化验员瑞列娜。

1988.2.6周六与医院的职工们在酒吧。

这座土堆是蚂蚁山。

‍黑非洲的“蚂蚁山”：自然奇观与生态意义。

“黑非洲”通常指撒哈拉以南非洲（Sub-Saharan Africa），这里的“蚂蚁山”实为白蚁丘（Termite Mound），是非洲草原与森林中标志性的自然景观。

‍非洲的“蚂蚁山”是白蚁创造的生态杰作，不仅是自然奇观，更是维持草原生态平衡的关键。它们的存在提醒着人类：渺小的生物也能塑造宏伟的地景。

1988.2.5周五刚果河畔。

在家风

1988年春节。

1988.3.5周六刚方决定给我们新的住房。

1988.3.5.周六医院举行庆祝建立20周年纪念活动。这位女士是医院的财务长，上一届曾在化验员茅利斯带着她，来到我的宿舍，看着我的床下只是个褥子，没有海棉垫，很快给大家买了来，她知道我是第二次来医院了，多怎见面都热情的打招呼。

与任队长乘火车去中国援建的水电站。

刚果人就喜欢喝Primus这个牌子的啤酒。喜力集团运营，Primus是非洲多个法语国家的热门品牌，尤其在刚果（布）和邻近国家广泛销售。

‍特点: 拉格啤酒，口感清爽，适合热带气候饮用。

我们主要是给他电站的人们普查疟原虫。

原化验室的茅利斯等。

1988.4.15周五离开了医院，搬进新居，好大的院子，靠近刚果河畔，客厅好大，每人一间房子，有了窗式空调。可惜没有照片和视频。

1988.5.31周二市卫生局人事处长张桂馨一行四人晚上到达布拉柴维尔，慰问了解医疗队的工作情况。6.21号离开，这期间找每个人都谈话，并且在我们的大厅举行了酒会，中国大使亲自来参加。以上的照片和视频我至今也没找到。

刚果人民共和国独立25周年，放假四天，人们集会、游行、放烟火🎆十分热闹。

医院的地面就是沙土。

我身后的楼房是门诊楼之一，我开的丰田越野车停在化验室门口，二楼是医疗队住宿。标语是医院建立20周年。

与翻译刘振国，后面的人们正在等着扎针灸。

化验室门前，针灸室与化验室隔着通往二楼的门。

与赵卫生丈夫、巴立中厨师去市中心的高原工艺品市场。

到象牙雕刻商的家里。

这位售的象牙雕刻工艺品，都是精品。从上一届我们就认识了。

做金首饰的小老板。

超市购物。

超市的工作人员。

Marché du Plateau。高原市场，专门售工艺品，主要是：象牙雕刻、孔雀石、铜敲画、木雕等等。他们对中国人特别友好。

刚果（布）或者说黑非洲的铜敲画（法语Tableaux en cuivre repoussé，英语Copper Repoussé Art或 Copper Relief Art）是该国一种极具特色和艺术价值的传统手工艺形式。它利用铜的延展性，通过手工敲打，在金属板材上创造出凸起的浮雕图案。

‍这幅作品够的上艺术品，有收藏价值吧。这是十年前我在国内华苑物美超市的大厅，有个专门售国外艺术品的商铺购得的。

这幅作品是男人不干活，两个妻子做家务。

这两幅画的手显然是不完美的，当时没有注意到，况且买的尺寸有些大。

这个应该是近年来的作品，上面的国旗不是以前的了。我是去年在好朋友李广智的办公室里要来的。

中国驻刚果（布）专家组送我的动物标本，

孩子们见了中国人都比划工夫，因为李小龙的电影是家喻户晓。

我们的菜地。

马里人娘俩来医院化验室。

与针灸室的菩缇妒。

1989.9.1我晋升为主管技师，这是由于援外人员的破格晋升。

1989.1.10周二，我开车去使馆经济参赞处办事，与会计李雅娟等合影。

1989.1.21.周六，马格莱格莱医院举行新年酒会。左起：医院妇联主任、妇科医生及厨师巴立中，

1989年春节。

1989.2.19. 周日，与布市啤酒厂老板在一起。

1989.3.5周日，与医院针灸室玛窦姐妹、张雅琴大夫在酒吧。

1989.3.26周日，国家经贸部长助理在使馆招待所与大家见面。

1989.4.3周一，医院时不时有上门照相的小贩，来上一张给家里寄去呗。

1989.5.1周一，医院举行庆祝“五.一”联欢会。

1989.5.3周三，在使馆经参处李雅娟的房间，好像是她的生日🎂

1989.5.28周日，在医院针灸室玛窦妹妹的家里。

周未，与使馆的年轻人们到布市100公里的小瀑布。

又是一个周末，与使馆同龄人一同去郊游。

周末，王君科来了。

1989.7.16周日与驻刚的经贸人员。

使馆武官让我们俩去穿上他的制服照像。

踢足球⚽️

1989.3.24我带的化验员侯亚勒。

1989.8.26周六，使馆通知医疗队顺延两个月，我表示按期回去，黑人化验员的技术能力我已带陪的差不多了。

抓紧培训侯亚勒。

1989.9.2周六

刘翻译买到了机票9月6日晚21:10离开布拉柴。

‍从巴黎到北京航班CA950,9月14日11:45到北京。

下午和经参处李雅娟、商参处张明去市里一趟。

晚上厨师巴立中做了8个菜,十分丰盛，马格莱格莱全队人员及达朗盖义的李兴惠、邱德来也赶来为我送行。

一九八九年九月五日周日

高明 晚上接季.李本台湾那合留

从布拉柴飞巴黎机票：532100.00西非法郎。

左起：妇产科医生李冷基和针灸医生李兴恵。

左起：厨师巴立中，麻醉孙家澜。

左起：赵卫生和任新生队长。

与放射医师冯广圃。

左边是马格莱格莱分队长天津医院骨科医生王介民（2025年已经去世，右边是达朗盖义队员兼司机，眼科医院医生邱德来与我是同龄人（2023年已经去世）。

会计交班，和在医院照像。

右一是医院的人事长，他见面总是笑容满面；Comment ça va? 不离口。

1989.9.5周二去人民官、教师组等告别。

晚上在我们住地大厅，接待来给我送行的人们：政务参赞夫人，经参处韩参赞夫妇，古宏伟，李雅娟，张明，天津市外贸小组的三人，王君科夫妇，达朗盖义分队全体队员等等，凌晨二点了还在聊着。巴立中和邱得来帮我打行李。

1989.9.6.周三.今天是我最后一次开车送大家去医院上班,然后是去商务处告别,并要了打包带子.回来巴立中帮我把所有行李打好。

中午商参张明来了,告诉我到巴黎有事找他的朋友，并陪我谈到下午了3:30，4点钟,翻译和任队长开始去托运李,共10大件，张明又赶来了，拿着许多礼物,一会儿在开大会的使馆办公室小林跑来了,他一来我们都高兴了,一切顺利过关，一点也没为难,160多公斤的行李,真感谢他！

化验室和胥扎娜带着孩子来看我，我们历经了四年在一起工作，她朴实厚道，十分乐观。我把自己多年的口琴给了她女儿。

托运行李后我们又去酒吧喝啤酒，任队长喝了不少！我们回来，而巴立中、冯广圃等做了菜备了酒，为我送行，任队长彻底醉了😵‍💫在说着酒话，一会儿张明和李雅娟又来了，我们一同去机场。到了机场一看呀，各个方面的单位共40多人，让我感动😹使馆小林安排我走贵宾室，他一直送我上飞机，

‍转天9月7号上午6:30到达巴黎戴高乐机场。到了巴黎使馆招待所，各方面的朋友来看我，夏巍夫妇也来了，约定好陪我一起逛巴黎。

刚果（布）的节日。

两年共写了79封信，分：写信日期，发信日期，捎信人，收信人。

刚果（布）的邮箱地址。

尾声：1990年1月20日，女儿9岁病逝。

‍1990年4月23日调胸科医院检验科任行政副主任。1991年7月15日父亲62岁病逝。