<p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">“镜中的安娜”（Quelques Notes pour Anna)是法国著名的吉他大师尼古拉·德·安捷利斯（Nicolas de Angelis)于上世纪的八十年代末创作的一首经典的吉他独奏曲，作品旋律欢快轻松，充满了诗情画意，演奏过程中融合了多种音乐技巧，且古典风格显现，浪漫情怀有加，尽管略有些许忧伤，但通过轻微的滤音，还是给听众带来了一份别样的清新和无限的遐想，吉他独奏“镜中的安娜”一经发布，不仅在法国广受欢迎，并迅速波及全世界的吉他音乐爱好者，在中国甚至被誉为是世界级经典吉他曲！ </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 一头乌黑的长发，一脸优雅的笑容，一身迷人的法式气质，这是人们对尼古拉·安捷利斯形象的赞誉，1953年11月26日，安捷利斯出生在山脉连接，森林茂密的法国东部与瑞士接壤的Jura省的圣·克罗德地区，它的北面靠近德语文化氛围浓郁的斯特拉斯堡，所以童年的他难免会受到多元音乐文化的渗透和影响，尼古拉·安捷利斯在16岁时就加入了一个有多重国籍演奏家组成的乐队，经过了两年的历练，他开始为一些知名的流行音乐歌手伴奏，其音乐才华也在实践中得以展现并为他以后的音乐生涯打下了坚实的基础，果不其然，不久尼古拉·安捷利斯就得到了达芬（Delphine)唱片公司老板的赏识,邀请他参与公司旗下著名钢琴王子理查德·克莱德曼（Richard Clayderman)专辑唱片的演出，这是一个机不可失的开端，此次合作不仅为尼古拉·安捷利斯带来了广阔的舞台，也使他的吉他音乐作品得以有了更广泛的传播渠道！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">在乐界，由于传统吉他音量的音域几乎等同钢琴的中声部，所以在电吉他问世前一般不主张传统吉他和钢琴合奏，在一些重大的音乐演出场合很少能见到两者的合作，但自从克莱德曼与安捷利斯两人跨界合作成功后，世界各地的许多吉他乐手都在步其后尘，试图突破吉他音量的极限，从而创作出新模式的“协奏曲”，这中间有不少日本的乐队步子迈的很快，包括《X-Japan摇滚乐队》和演奏《夜的钢琴曲》的Zutto Mayonaka乐队······，他们在尝试、创新的行列里始终走在了前面，这期间，电吉他在日本的强劲问世也是一个不可忽视的因素，当日本的年轻人对电吉他产生浓厚兴趣的同时，古典（木）吉他的原始魅力也随之水涨船高，其深厚的艺术性和丰富多彩的表现力在它便携的过程中得以再次受到业内和音乐爱好者的青睐！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">尼古拉·安捷利斯的音乐成就和同龄的理查德·克莱德曼很相似，他们各自的音乐表现形式都是以古典风格为基础，然后融入很强烈的流行元素，两人的音乐作品也一并充满了诗意和情感，人们在欣赏他俩音乐作品的同时能感受到演奏者的脉搏跳动，他们的每一次合作不仅是一场音乐盛宴，也是对钢琴和（古典）吉他普及、融入的推波助澜，更是推动了这两种乐器的完美合作（奏）并成功登上了大雅之堂！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 围绕这首曲子的中文译名有过这么一桩趣事：严格意义上讲，这首曲子的法语曲名“Quelques Notes pour Anna”如译成中文，“安娜的笔记”亦是，早年译成“安娜小笺”也无不可，后来曾出现过多个版本，一些不明就里的人或音乐城府不是很深的听众会以为这分别是两首音乐······，最后，“镜中的安娜”这个中译版本还是很贴切地被广大中国听众所接受，（尽管“安娜小笺”这个曲名还不时会在一些音乐平台上出现）其原因首先在于它的意境温柔了岁月，它的情调惊艳了时光，其次是它的音乐描述不仅能唤起听众的情感共鸣，而且根据每个人的生活经历和文化背景可以通过这首曲子来调节情绪，我以为这可能也是新译曲名能替代原来的译名并被广大听众所接受的意义所在吧！</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;"> 注1：由于在好几个音乐平台上都没能找到尼古拉·安捷利斯与理查德·克莱德曼合奏的“镜中的安娜”（Quelques Notes pour Anna)版本，所以只能推上安捷利斯的吉他独奏版本，见谅！ </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">注2：文章所用图片下载自网络，谨致谢原作者。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;"> </b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 2025年5月3日</b></p>