<p class="ql-block"> 🌿《今宵多珍重》是1956年王福龄为崔萍写的一首歌，由林达填词 。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 《今宵多珍重》国语版最早发行1956年，由王福龄作曲，林达作词，飞利浦唱片（Philips Records）公司发行，歌手崔萍原唱的一首国语歌曲。此后这首歌曲辗转两岸三地，被怀有不同际遇和不同心境的歌手翻唱所演绎，版本众多。 参与后期发行的还有百代公司、天使唱片等等。</p><p class="ql-block"> 除了1981年代初陈百强演绎的粤语版本以外，身后有甄妮、徐小凤、费玉清等人都翻唱过国语版本。90年代蔡琴翻唱的国语版本收录在蔡琴于1997年1月1日发行的专辑《珍藏蔡琴》中。徐小凤翻唱的国语版本收录在2009年07月发行的专辑《别亦难》中。大陆歌手翻唱者众。</p><p class="ql-block"> 本人翻唱采用林达词、王福龄曲的国语版本。</p> <p class="ql-block"> 《今宵多珍重》粤语版本。郑国江填词，王福龄曲。陈百强演唱，百代公司发行。收录于1982年6月发行的专辑《倾诉》中。歌推出当年即大热，获得了十大劲歌金曲、十大劲歌金曲AGB观众调查奖。</p> <p class="ql-block"> 作曲家 王福龄</p><p class="ql-block"> 1952年，出身于上海娱乐世家的王福龄迁居香港，前后和他一起来到香江的还有冯元祥、姚敏、李厚襄、綦湘棠、陈蝶衣等一大批上海流行音乐作者。他们在五六十年代所创作的乐曲承袭着民国时期浓厚的“大上海”气息，运用三四十年代上海百乐门舞厅乐曲风格，营造逝去时光勿勿而过的怀旧情感氛围。《今宵多珍重》、《南屏晚钟》、《心恋》等众多金曲为人熟知，被港台歌星反复传唱。还被重新填词成为粤语歌曲，由陈百强再次唱红。</p> <p class="ql-block"> 词作家林达，本名冯元祥，祖籍宁波慈溪，生于上海。笔名冯蘅，司明、冯凤三、司徒明，林达。以其独特的海派写作风格和丰富的创作量著称。上海文学史专著评价其为“四十年代后半期上海的通俗文学小说作家。移居香港后，成为20世纪五六十年代香港著名的专栏作家、通俗文学小说作家，以及词作家。他的作品被收入香港中文大学卢玮銮教授主编的“旧梦须记系列”，包括《异乡猛步司明专栏选》等。</p> <p class="ql-block"> 崔萍，原名崔秀兰，原籍江苏，中国女歌手，在哈尔滨出生，1950年随家人到港定居，1956年受作曲家王福龄赏识，介绍入飞利浦唱片。为人熟知的《今宵多珍重》、《南屏晚钟》、《心恋》等众多金曲，正是这一时期王福龄为她所做。这些歌在20世纪80年代，被港、台多位歌星翻唱再次走红，至今传唱不衰。</p> <p class="ql-block"> 歌手崔萍旧照。 左起：韦秀娴 静婷 潘迪华 崔萍 萧芳芳 钟玲玲。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 早年天使唱片发行的王福龄作曲、崔萍演唱的《南屏晚钟》。</p> <p class="ql-block">HQII录音效果</p> <p class="ql-block"> 鸣谢：本篇部分图片来自网络，向原作者致谢。</p> 今宵多珍重