新词“佛系民谣”英文该如何翻译？

励志禅者

　　昨日五一节，恰逢本命佛文殊菩萨生日（农历四月初四），下午在家门口乘14路公交到终点站-万楼景区，游览万楼·芒果青年码头，

　　参观“红色匠造 智创未来”2025湘潭市职工创新成果展。

　　基于近日将方文山作词、刀郎作曲的2006年电视剧《大敦煌》插曲编配成民谣吉他弹唱曲。

出景区行禅途中萌发“佛系民谣”之创思。

　　拟将歌名改为《敦煌佛系民谣》。

今天上午，将“佛系民谣”英译敲定为Zen-State Folk。

　　该译法似是目前语境下的最优解。