<p class="ql-block"> 人无完人，孰能无过。谁也不敢说自己没有经历过失败，做过错事，出过丑，丢过人，以及那些上不了台面的不光彩事。但陕西人心胸宽广，粗犷大气，从不因败而辱人，因错而纠罚，因误而讥讽，而是说一句“不嫌偾”或者问一句“偾不偾”，然后一笑而过，不求回答。</p><p class="ql-block"> 不嫌偾【fén】，表达的意思大致是：不知羞，不知耻，不要脸。当一个女人在大庭广众之下穿着暴露，就会有人私下议论她“不嫌偾”。小男孩光屁股乱跑，大人就会骂“不嫌偾，快把衣服穿上”。如果一个男人挑逗他熟悉的女人时，这个女人就会轻佻地骂一句“不嫌偾，滚一边去”。当一个人做错了事不知悔改，还厚着脸皮狡辩，就会被指责“不嫌偾”。</p> <p class="ql-block"> 不嫌偾有责骂、斥问、嘲笑等意味，但语轻而言重，气缓而势威，意笑而深致，看似轻飘飘一句话却能触动听话人的内心，听后能使人知耻而后勇，知难而奋进。说起来随口，听起来平常，说者随意，听者无谓，广为流传，几乎就是陕西人的口头语。</p><p class="ql-block"> 偾【fèn】，在古籍中经常出现。本义是覆败、失败、落败，扑倒。我们现在经常说的一句话：“败军之将，不可言勇。”但在古籍中却是这样：“偾军之将，不可言勇。”《礼记·大学》：“一家仁，一国兴仁；一家让，一国兴让；一家贪戾，一国作乱。其机如此，此谓一言偾事，一人定国。”其中的“一言偾事”的意思是一句话可以坏事。</p><p class="ql-block"> 陕西方言中的“偾”字与古籍完全相同，但表达的意思有所引申，比如，犯错、出丑、丢人、不光彩。出现了许多“偾”字方言，除了“不嫌偾”，还有“偾不偾”、“偾死人了”、“偾死了”、“偾得很”等等。虽然这些“偾”字方言已经高度生活化、口语化，但在实际应用中又不失文雅，多少带点文骂的意味。</p><p class="ql-block"> “不嫌偾”不是“不嫌神”。不嫌偾的意思大致是不要脸，不知道羞耻，不知道丢人。“不嫌神”的意思就不一样了，按照字面的解释是这样的：如果骂别人“不嫌神”，表达的意思是“装得跟神似的”；如果别人骂你“不嫌神”，意思大致是“神气个啥，不要脸”；如果自己自嘲“不嫌神”，那意思就是“我不是神，可就这么神”。</p><p class="ql-block"> 为什么有人会把“不嫌偾”写成“不嫌神”，我分析这与陕西关中地区东府与西府方言的发音差异有关。偾的标准发音是【fèn】，东府一带发上声【fén】，与标准音差不多，而西府一带发音与“神【shén】”同音，在口语交流中，西府地区的“不嫌偾”听起来极像“不嫌神”，因而，误传、误说、误写就不足为奇了。</p> <p class="ql-block"> 偾不偾？带有轻微质问的语气，表达的意思大致是：羞不羞？丢不丢人？要不要脸？虽然是疑问句，但无需回答，若非要回答，反而会落得“不嫌偾”的嫌疑，比如，别人若问你“偾不偾”？你回答“不偾”。这就相当于别人问你“要脸不”？你却回答“不要脸”。如果真回答不要脸，不是赖皮就是流氓。</p> <p class="ql-block"> 偾死人了，偾死了，偾得很，三者的意思差不多，与羞死人了、羞死了、糗死了、丢人丢到家了的意思差不多，是丢丑、失态后所说的自嘲话。无论你当众出了多大的丑，丢了多大的人，只要说一句“偾死人了”就会立即化尴尬为幽默，变失态为可爱，尤其是女性，丢人了说一句“偾死人了”，那种娇羞、嗔怪的语气和神态比慌张掩饰更自然，更能获得理解和谅解。</p><p class="ql-block"> 当一个人在众人面前出了丑，丢了人，长辈可能会说你“不嫌偾”，朋友会问你“偾不偾”，自己也会自嘲“偾死了”。当一个人做错了事还不知悔改，甚至厚着脸皮狡辩，就会被指责“不嫌偾”，或者反问他“偾不偾”，她自己如果认识到错误就会说“偾得很”。</p><p class="ql-block"> 可见，这些与“偾”相关的方言怎么用，怎么说，完全取决于在什么场合跟什么样的人。</p> <p class="ql-block"> 下面给大家讲一个故事，因为偾与神发音相同而有意无意搞混的一个笑话：“偾，不是神”。</p><p class="ql-block"> 一个北京小伙娶了个陕西姑娘，小伙子家境好、天分高，但随性贪玩，大不咧咧的凡事都不上心，吊儿郎当的一点不讲究。一天，小伙子跟几个哥们撸串喝酒至半夜，踉踉跄跄回到家，一进门，跟打醉拳似地喊：“媳妇，拿…水…来…”</p><p class="ql-block"> 媳妇见状急忙上前搀扶在沙发坐下，倒了一杯水，嘴里却埋怨道：“你偾不偾，整天就知道跟你那些狐朋狗友胡吃海塞。”</p><p class="ql-block"> 小伙子一听，笑嘻嘻地说：“不神不神，喝个酒神气个啥，再平常不过了。”</p><p class="ql-block"> 媳妇一听更气了，骂道：“不嫌偾，你就这么混吧，你看看人家李涛，比你还小都当了主管。”</p><p class="ql-block"> 小伙子辩驳：“当个主管神气个啥，我爸还是经理呢。”媳妇骂道：“你真不知道偾，抱个灵牌当令箭，你爸是你爸，你能啃爸一辈子？”</p><p class="ql-block"> 小伙子狡辩：“我爸虽不是什么大神，但我就当神敬，把我爸这尊神敬好了比啥都强。”</p><p class="ql-block"> 媳妇知道他胡搅蛮缠，故意胡说，就继续骂：“你搞清楚，我说的偾，不是神，不嫌偾就是不要脸，偾不偾就是羞不羞。”</p><p class="ql-block"> 小伙子借着酒劲嬉皮笑脸地说：“媳妇就是我的脸，肯定要！媳妇也是我的神，我肯定要亲。”说着就把嘴噘了过来。</p><p class="ql-block"> 媳妇一看赶紧推开，低声说：“你知道偾就行，要脸就好，再整天不顾家、不谋事，我就不理你了。”</p><p class="ql-block"> 小伙子自知理亏，抱住媳妇亲了两口，轻声说：“媳妇真好，我的神，今后绝不嫌神，只嫌偾。”</p> <p class="ql-block"> 季志平，男，陕西礼泉人，山东大学毕业，民盟盟员，杨凌示范区作协理事，陕西省作家协会会员，中国林业生态作家协会会员，研究员，硕士生导师，长期从事林业科学研究工作，曾获陕西省科学技术奖，出版多部专业著作。2022年开始文学创作，创作的重点是陕西关中方言，同时也创作小说、诗歌和散文，曾创下一星期25.69万人次的阅读量。</p>