“在那东山顶上”仓央嘉措诗歌 欣赏

了了无极

“在那东山顶上，

升起皎洁的月亮。

年轻姑娘的脸庞，

时时浮现我心上。”

这是1930年于道泉先生在北京雍和宫翻译的仓央嘉措诗歌。那东山顶上的明月，仿佛穿越了时空，将诗人的心事轻轻诉说。（图为“玛卿岗日”冰川。）

仓央嘉措，法名罗桑仁钦仓央嘉措，是藏族历史上一位传奇的诗人。他以深情的笔触，书写了无数动人的篇章，成为后人心中永恒的经典。（图为达古冰川）

作为西藏最具代表性的民歌诗人，仓央嘉措用细腻而真挚的文字，描绘了人间的爱与哀愁。拉萨藏文木刻版《仓央嘉措情歌》中，那些流传至今的诗句，犹如一颗颗璀璨的明珠，照亮了人们的心灵。（图为达古冰川）

仓央嘉措出生于西藏南部门隅纳拉山下的宇松地区乌坚林村，一个平凡的农奴家庭。他的父亲扎西丹增，母亲次旺拉姆，或许未曾料到，这个孩子将成为后世传颂的诗人。（图为达古冰川）

那一刻，我含泪微笑，看着你的容颜渐渐消逝。在这短暂的相遇中，我感受到了生命的无常，也领悟了爱的真谛。（图为达古冰川）

转山转水转佛塔，不为修来生，只为途中与你相见。在这漫长的旅途中，每一次脚步的移动，都承载着对你的思念。（图为达古冰川）

你见或不见我，我就在那里，不悲不喜。这份宁静的守候，如同山间的清风，悄然拂过，却留下永恒的印记。（图为达古冰川）

世间安得双全法，不负如来不负卿。在这矛盾与挣扎中，仓央嘉措用诗篇诉说着内心的纠结与无奈。（图为达古冰川）

我问佛：为何不给所有女子羞花闭月的容颜？

佛曰：那只是昙花的一现，用来蒙蔽世俗的眼。

我问佛：世间为何有那么多遗憾？

佛曰：这是一个婆娑世界，婆娑即遗憾。

我问佛：如何让人们的心不再感到孤单？

佛曰：每一颗心生来就是孤单而残缺的。（图为达古冰川）

那一天，我闭目在经殿香雾中，蓦然听见你颂经中的真言。

那一月，我摇动所有的转经筒，不为超度，只为触摸你的指尖。（图为达古冰川）

那一年，我磕长头匍匐在山路，不为觐见，只为贴着你的温暖。

那一世，我转山转水转佛塔，不为修来生，只为途中与你相见。（图为达古冰川）

那一瞬，我飞升成仙，不为长生，只为佑你喜乐平安。（图为“唐古拉山垭口）

《仓央嘉措诗集》如今流传市面的译本众多，其中刘希武、于道泉、于贞志、曾缄、庄晶、王沂源、益喜宁宝堪布等人的译本各具特色，为读者提供了不同的阅读体验。（图为“祁连山”）

在众多版本中，拉萨梵式木刻本收录诗歌237句，印度人达斯（Das）在《西藏文法初步》附录中存诗歌242句。于道泉教授将这些诗歌整理为62节66首，而西藏自治区档案馆存诗歌59首，文化局本66首，青海民族出版社1980年整理本收74首。更有庄晶教授发现的手抄本《仓央嘉措情歌》存360余首，整理后得120首；王务教授手头传抄有426首，据说尚有1000首的本子存在，只是无人得见。（图为眺望珠峰）

关于康熙四十五年（1706年）仓央嘉措在押解途中是否真的死亡，这一问题一直被后人所争议。他的生命或许已消逝，但他的诗篇却如东山顶上的明月，永远照耀着后人的心灵。（图为珠峰遥望）

仓央嘉措的一生，是宗教与世俗、权力与自由的交织与碰撞。他既是政治斗争的牺牲品，也是藏族文学史上不可复制的天才。他的诗作超越了宗教的界限，成为全球读者理解西藏文化的重要窗口。（图为“西秦岭”）

1、本篇图片版权归本人所有，下载转贴请注明出处！

2、背景音乐素材《在那东山顶上》