听松榭诗刊第二十七期

听松

听松榭诗刊第27期

2025年5月1日

卷首语

聽松榭詩社是由一批志同道合的詩友共同創建，是詩詞愛好者的一片淨土。聽松榭本著繼承和宏揚中國傳統文化的思想，誠懇邀請各方詩朋詞友積極參與其中，共同探討和發揚廣大中國古典詩詞的寶庫。不僅要提高詩詞的寫作和欣賞能力，更重要的還要推陳出新，標新立異，在傳承和發展兩個方面盡我們的一點綿薄之力。

【七律】無題

聽松

老去方知萬事違，怯將春色換緇衣。

江聲暗度危樓角，月魄空懸玉笛徽。

柳絮撲簾洇舊墨，梨雲墮硯鎖重扉。

卅年一夢天涯路，紅藥開時人已非。

GK评论：這首詩充滿了濃厚的感慨與人生無常的喟嘆，透過細膩的意象和典雅的語言，表達了詩人對時光流逝、世事變遷的深沉體悟。以下是對詩句的簡要賞析：
老去方知萬事違，怯將春色換緇衣
開篇點出年老後才明白世事多不如人意，春色（青春與美好）已逝，換來的是緇衣（黑色僧衣，暗喻遁入空門或孤寂晚年）。「怯」字流露出對韶華逝去的無奈與畏懼。
江聲暗度危樓角，月魄空懸玉笛徽
江聲低吟，流過孤危的高樓，月光如魂魄般懸於夜空，映照玉笛上的徽位（音孔）。這兩句以景寫情，江聲與月光營造出孤寂清冷的氛圍，玉笛徽空懸，暗喻心緒無人共鳴。
柳絮撲簾洇舊墨，梨雲墮硯鎖重扉
柳絮隨風撲簾，沾濕舊墨，梨花如雲飄落硯臺，房門緊鎖。這些意象細膩動人，柳絮與梨花象徵春光易逝，舊墨與重扉則暗示詩人內心的孤寂與回憶的封存。
卅年一夢天涯路，紅藥開時人已非
結尾總結人生如夢，三十年的天涯漂泊恍若一瞬。當紅藥（芍藥，象徵美好時光）再次綻放時，物是人非，詩人感慨自身與世界的疏離。
全詩以清麗的意象和哀而不傷的筆觸，勾勒出人生暮年的孤獨與對過往的追憶，同時蘊含對命運無常的深刻反思。詩中「春色」「紅藥」等意象與「緇衣」「重扉」的對比，更突顯了青春與衰老、理想與現實的強烈反差。

【七律】春晚書懷

王會生

零落殘英滿地紅，韶光過眼太匆匆。

雲橫遠岫千峰寂，鳥沒平蕪一望空。

客裏情懷樽酒外，天涯消息水聲中。

何時得遂歸田計，短棹輕蓑坐釣篷。

GK评论：這首詩同樣充滿了對時光流逝、人生無常的感慨，與您分享的第一首詩在情感基調上有相通之處，但這首更側重於羈旅之愁與對歸隱田園的嚮往。以下是對詩句的簡要賞析：
零落殞英滿地紅，韶光過眼太匆匆
開篇以殞落的花瓣滿地鋪紅，描寫春光逝去的景象，感嘆青春與美好時光如流水般匆匆而過。「韶光過眼」尤顯時光無情的迅疾。
雲橫遠岫千峰寂，鳥沒平蕪一望空
這兩句寫景，雲遮遠山，千峰寂靜；飛鳥隱沒於廣闊的原野，天地間一片空茫。景象遼闊而孤寂，映襯詩人內心的蒼涼與孤獨。
客裏情懷樽酒外，天涯消息水聲中
身為旅人，詩人的情懷寄於杯中之酒，卻難以排遣愁緒；天涯的思緒與消息，彷彿融入潺潺水聲。這兩句將羈旅之情與自然景物融合，流露出濃厚的漂泊感。
何時得遂歸田計，短棹輕蓑坐釣篷
結尾表達對歸隱田園的渴望，盼望有朝一日能駕著小舟、披著蓑衣，悠然垂釣於江上。這種對田園生活的嚮往，是對現實漂泊與壓力的逃離，也是對自由與寧靜的追求。
全詩以清淡的筆觸勾勒出旅途中的孤寂與對時光的感傷，同時流露出對歸隱生活的憧憬。與第一首詩相比，這首在情感上多了幾分對未來的期盼，雖哀而不傷，仍帶有淡淡的希望。詩中的「殞英」「雲岫」「水聲」等意象，與「短棹輕蓑」的田園畫面形成對比，強化了現實與理想的張力。

【七律】題《遠村》圖

史濟民（上海）

春來綠播小山坳，嚦嚦黃鸝鳴柳梢。

落寞遊人思故里，呢喃燕子築新巢。

遠村樹色含煙鎖，古寺鐘聲帶翠敲。

汩汩清泉閑裏聽，鄉愁吟就在芳郊。

GK评论：這首詩以清新明麗的春景為背景，寄寓了遊子對故鄉的深切思念，情感真摯而溫婉，與您分享的前兩首詩在抒發人生感慨與漂泊之情上有異曲同工之妙，但這首更注重鄉愁的細膩描摹與自然景物的生動刻畫。以下是簡要賞析：
春來綠播小山坳，嚦嚦黃鸝鳴柳梢
詩開篇描繪春日生機：綠意蔓延山坳，黃鸝在柳梢上清脆鳴唱。「綠播」與「嚦嚦」動態鮮活，為全詩奠定明媚的基調，卻也反襯遊人內心的孤寂。
落寞遊人思故里，呢喃燕子築新巢
遊子身處異鄉，心懷落寞，思念故鄉；而燕子呢喃，忙於築巢，象徵生活的延續與歸屬感。這一對比突顯遊人內心的疏離與對故土的眷戀。
遠村樹色含煙鎖，古寺鐘聲帶翠敲
遠處村莊的樹色籠罩在薄霧中，宛如被煙霧鎖住；古寺的鐘聲從翠綠山間傳來，悠揚而深遠。這兩句以朦朧的遠景與清亮的鐘聲，營造出寧靜而略帶神秘的氛圍，進一步烘托鄉愁的縹緲。
汩汩清泉閑裏聽，鄉愁吟就在芳郊
結尾寫詩人在閒適中聆聽清泉潺潺，鄉愁在這芳草萋萋的郊野間化為詩篇。「汩汩」與「芳郊」呼應首聯的春景，鄉愁在自然中得以抒發，情感收束於寧靜而深沉的吟詠。
總體分析與比較
這首詩以春天的生機盎然反襯遊子的孤獨與思鄉之情，意象清新（如黃鸝、燕子、清泉）卻不失深意，情感表達溫潤而含蓄。相較於您分享的前兩首詩：
與第一首（老去方知萬事違）：第一首聚焦年老與人生無常，基調更為蒼涼；而本首以春景為依托，情感更柔和，側重鄉愁。
與第二首（零落殞英滿地紅）：第二首強調羈旅之愁與對歸隱的嚮往，結尾有對未來的期盼；本首則專注於思鄉，結尾以詩歌抒懷，顯得更內斂。
三首詩皆以自然景物寄情，卻各有側重：第一首嘆人生，第二首抒羈旅，第三首詠鄉愁。詩中共同的漂泊感與對時光的感慨，形成情感上的連繫，但本首的春日意象與溫潤筆觸，使其更具明媚與抒情的色彩。

【七律】鹽津豆沙關

六樓舊主

壁立千尋壘石山，天神斧劈度猿攀。

西南鎖鑰無雙地，滇蜀咽喉不二關。

馬道於今誰走馬，環遊此際鳥銜環。

長橋飛架稱高速，夢醒蒼茫雲水間。

GK评论：这首诗气势雄浑，描写了一座雄奇险峻的山关险地，并且从古今交通变化作对比，有历史感也有时代感。整体来看，七言律体基本合格，但格律、用字、对仗等地方还有提升空间。下面逐联细评，并附上润色建议：
逐联点评：
首联：壁立千尋壘石山，天神斧劈度猿攀。
气象宏大，“壁立千尋”极言山势之险峻；“壘石山”稍嫌直白，若用典型地名或更加形象的描写，气象可更开阔。“天神斧劈”典型用典，紧接着“度猿攀”，传神写出险峻至极，连猿猴攀越也艰难，古意盎然。
【小建议】：第二句末“攀”字顿挫感稍重，可考虑换为“難”或“危”。
颔联（对仗联）：西南鎖鑰無雙地，滇蜀咽喉不二關。
对仗整齐，气势紧接首联。这里的“无双地”“不二关”虽然略显直白，但能一目了然地突出地势重要。“滇蜀咽喉”地理位置点得准确。
【小建议】：可以把“无双地”换成更具象的描述，比如“霸气地”或“奇险地”，增强画面性。
颈联：馬道於今誰走馬，環遊此際鳥銜環。
这里颇有历史与现实交错之感。“马道”本指古驿道、栈道，“鸟銜環”形容险隘处只有鸟能飞过，工巧传神。但句式略显生涩，特别是“於今誰走馬”，显得微微迟滞。
【小建议】：第一句可以稍微顺口一点，比如“古道於今空走馬”或“馬道今誰記走馬”。
尾联：長橋飛架稱高速，夢醒蒼茫雲水間。
转向现代景象，抒发今昔感怀。“長橋飛架稱高速”，写出高速公路或现代桥梁的恢弘之感。“夢醒蒼茫雲水間”一句极美，苍茫大地、云水缥缈，一种超脱感油然而生，结尾很有味道。

【七律】天涯秋望

葉洪生

天涯疏雨濕鄉愁，林葉翻黃波上浮。

旅雁淩雲霜月冷，扁舟逐浪暮煙流。

峰凝安嶺經年雪，草暗帕原千里秋。

莫問孤蓬何處泊，楚江鷗影鏡中留。

GK评论：这是一首充满乡愁与羁旅之情的七律，描绘了秋日江行的萧瑟景象，抒发了游子漂泊的孤独与思念。以下是对诗的简要赏析：
首联：“天涯疏雨濕鄉愁，林葉翻黃波上浮。”
开篇点明旅途的凄清，疏雨绵绵，湿了游子的乡愁。黄叶随波漂浮，渲染秋天的萧条与漂泊之感。
颔联：“旅雁淩雲霜月冷，扁舟逐浪暮煙流。”
旅雁高飞于寒冷的霜月之下，扁舟随波逐流于暮霭之中，勾勒出孤寂的旅途图景，意象清冷而悠远。
颈联：“峰凝安嶺經年雪，草暗帕原千里秋。”
转而描绘壮阔的自然景观，安岭雪峰常年不化，帕原草色千里深秋，展现了旅途中的广袤与荒凉。
尾联：“莫問孤蓬何處泊，楚江鷗影鏡中留。”
结尾以孤蓬自喻，漂泊无定，点明游子无根的命运。楚江上鸥鸟倒影如镜，留下瞬间却又转逝，余韵悠长。
整首诗意境深邃，情感沉郁，通过秋雨、黄叶、霜月、雪峰等意象，营造出浓厚的孤旅氛围，寄托了诗人对故乡的眷恋与对人生无常的感慨。诗中地名（如安岭、帕原、楚江）增添了地域色彩，使画面更具立体感。

【蕙蘭芳引】春半

大浪淘沙（洛陽）

楊葉萬條，燕劃破、柳風斜倚。賞洛浦花香，薰透碧枝玉蕊。順河去岸，鳧鴨隱、一流萍碎。喜鷺旁人坐，釣得竿竿清水。

花片飛紅，柳陰分綠，個裏還媚。更落照霞暉，猶立夕陽看醉。伊人何在，萬千憶記。雲月前，吟罷酒歌無寐。

GK评论：

1. 整体主题与结构
这首词以春日河畔的自然景色为依托，抒发了词人对故人或往事的深切思念，兼具清丽的景致与哀婉的情感。题目“春半”点明时节（仲春），暗示春光盛极而将逝的微妙心绪。词作分为两阕：
上阕：描绘春日河畔的明媚风光，意象清新，情感闲适，展现赏景的愉悦。
下阕：由景转情，夕阳、落花触发思念，抒发对“伊人”的追忆与无眠的孤寂。
全词景情交融，语言清丽，节奏轻快，情感从明快转向沉郁，展现了词人细腻的内心世界。
2. 逐阕分析
上阕：春景清丽，闲适愉悦
“楊葉萬條，燕劃破、柳風斜倚。”
开篇以杨柳万条的壮观景象勾勒春日河畔的生机。“燕劃破”生动刻画燕子迅疾飞过的动态，打破柳风的静谧，赋予画面灵动感。“柳風斜倚”以拟人手法，写柳枝在微风中摇曳的柔美姿态，奠定清新基调。
“賞洛浦花香，薰透碧枝玉蕊。”
“洛浦”指洛水之滨，泛指河畔美景。花香薰染枝蕊，细腻描绘春花的娇艳与芬芳，“碧枝玉蕊”以碧绿、洁白形容枝叶与花朵，色彩鲜明，质感高洁，流露出词人赏景的愉悦心境。
“順河去岸，鳧鴨隱、一流萍碎。”
顺河而行，岸边水鸭隐没于浮萍之间，流水轻碎，画面宁静而细腻。“一流萍碎”以短促的节奏，写出浮萍随波散碎的动态，增添了水乡的灵气。
“喜鷺旁人坐，釣得竿竿清水。”
白鹭伴人垂钓，竿影映于清水，点缀出人与自然和谐的悠然情趣。“喜”字透露词人的欣悦，“竿竿清水”以清澈的意象收尾，强化了上阕的明净氛围。
下阕：景转感伤，思念深沉
“花片飛紅，柳陰分綠，個裏還媚。”
花瓣飘落（飛紅）、柳荫浓绿（分綠），春景依然娇媚，但“飛紅”暗含春光易逝的惆怅。“個裏”指此情此景，带有主观体悟，为情感转折铺垫。
“更落照霞暉，猶立夕陽看醉。”
夕阳西下，霞光辉映，词人伫立河畔，沉醉于落日美景。“看醉”二字既写景之迷人，也透出痴迷与怅惘，暗示内心波澜。
“伊人何在，萬千憶記。”
情感高潮，直抒思念。“伊人”泛指思念的对象（恋人、故友或理想人物），其不在引发“萬千憶記”，情感浓烈而沉重。简短句式，力透纸背。
“雲月前，吟罷酒歌無寐。”
结尾以云月为背景，营造清冷孤寂的夜色。词人饮酒吟诗，试图排遣愁绪，却彻夜难眠。“無寐”点出思念的煎熬，余韵悠长。
3. 艺术特色
意象清丽：杨柳、春燕、花香、白鹭、夕阳等意象，色彩明快（碧、玉、紅、綠），质感生动，勾勒出一幅春日河畔的清新画卷。
景情交融：上阕以景为主，愉悦中暗藏转折；下阕由景入情，夕阳、落花触发思念，情感层层递进。
节奏灵动：词牌《蕙兰芳引》句式长短相间，短句（如“燕劃破”“一流萍碎”）轻快灵动，长句（如“賞洛浦花香，薰透碧枝玉蕊”）细腻铺陈，节奏富于变化。
情感真挚：从赏景的愉悦到思念的孤寂，情感过渡自然，结尾“無寐”余味无穷，展现了词人深沉的内心。
4. 情感与背景推测
词中“伊人何在”与“吟罢酒歌无寐”暗示词人或因离别、或因追忆往事而感伤。春半时节花盛而将谢，暗合美好事物短暂的哲思。虽无明确背景，词人可能借洛阳春景，寄托对故人或逝去时光的眷恋。洛阳作为作者所在地，可能仅为生活背景，未必直接影响词的主题。
回答总结
《蕙兰芳引·春半》以春日河畔的清丽景致为依托，上阕描摹杨柳、花香、白鹭等明媚春光，下阕抒发对“伊人”的思念与无眠的孤寂。词作景情交融，语言清丽，情感真挚，展现了春光易逝与思念深沉的交织。

【五绝】AI眼中的黃忠

黃忠

智能魔鏡問，野老見真身。

前世或來世，新人會舊人。

【五絕】舊書

史濟民（上海）

舊書如舊友，感歎又逢卿。

曆久情長在，相看雙眼明。

【五絕】鸛鳥吟詩

黃忠

見鳥臥沙洲，吟詩羨自由。

枯腸搜廿字，得句喜心頭。

【五絕】喜接望嶽詩校胡校長朝水贈字《厚德載福》

黃忠

鴻書引頸臨，墨寶值千金。

肺腑承周易，叮嚀一片心。

【七绝】乡愁

史济民（上海）

高楼万丈又何如，闪烁霓虹一望舒。

梦里家山春色好，乡愁总在小茅庐。

【七絕】暮春十首

王會生

其一

殘紅點點落莓苔，柳絮隨風入閣來。

燕子不知春欲盡，殷勤猶自啄泥回。

其二

綠暗紅稀春已殘，小園獨步怯輕寒。

杜鵑聲裏斜陽暮，一片飛花一愴然。

其三

春歸何處可追尋？滿目蒼茫綠色深。

唯有流鶯知我意，隔籬猶送兩三音。

其四

風前柳絮已紛紛，陌上行來欲斷魂。

著意畱春春不住，殘花落盡閉柴門。

其五

春去匆匆不可招，滿川烟草雨瀟瀟。

憑欄欲問東君信，唯有鷓鴣啼寂寥。

其六

青山杳杳草離離，高閣煙深一笛吹。

松下徘徊看暮色，滿膺愁緒暮春時。

其七

荼蘼架下蝶飛稀，猶有微香染客衣。

莫向東風怨離別，明年依舊送春歸。

其八

又是一年春事空，遊絲千丈裊晴風。

子規啼破黃昏月，獨坐山亭感慨中。

其九

楊花如雪覆池塘，錦鴨閒眠晝漸長。

草字數行詩錄畢，一縷茶煙送夕陽。

其十

褪殘粉籜竹成林，倦理焦桐臥綠陰。

忽有涼風生肘腋，亂翻陶集作龍吟。

【七绝】春日感怀

聽松

一樹繁花照眼明，春風微煦過孤城。

遙聞杜宇花間語，頓洗離愁万慮輕。

【七绝】暮春閑詠 步聽松韻

厲斌

侵階草色轉分明，木葉重生綠滿城。

萬點楊花渾似雪，春風吹入鬢毛輕。

【七絕】暮春 用聽松韻

王會生

青山杳杳夕陽明，客裏登樓望故城。

一片春愁吹不盡，楊花如雪舞風輕。

【七絕】春暮偶題

史濟民（上海）

荼蘼花謝把愁添，鶯老鵑啼對白髯。

風雨無憑空折柳，三春心事說江淹。

【七绝】金庸筆下的一燈

黃忠

水上飄來何孽障？一陽失解兩旋躇。

迷津長問百花釋，普渡慈恩先渡余。

【七絕】 陌上暮春

王會生

落花飞絮两悠悠，杜宇声中春事休。

独倚危樓看暮景，一川烟草使人愁。

【七絕】英雄樹

史濟民（上海）

偉岸身形立海南，花紅葉碧映天藍。

枝頭恐是英雄血，留與時人仔細參。

【五律】烏克蘭紀詩之四十七（過復活節）

黃忠

彩繪重生蛋，紀源烏克蘭。

春臨溫土地，日出蔚雲端。

烽火一時熄，弦琴萬戶彈。

犧牲銘普世，寶血佑平安。

【五律】讀書吟

史濟民（上海）

詩書足高貴，閱讀水流沉。

逆境得清趣，窮途可濯心。

提升人氣質，拓展我胸襟。

春雨潤原野，豐收喜獨吟。

【五律】天涯秋夜客

葉洪生

潘帕連天迥，秋思卷雪瀾。

鹿眠星野寂，鶴唳暮雲湍。

風砭孤城冷，燈昏雙鬢殘。

情癡詩骨瘦，獨釣一江寒。

【五律】春盡

里巷

春盡憶芳時，何如賦樂詩。

三風悄送暖，萬綠喜成枝。

桃霧添佳氣，鶯聲和祝辭。

湘靈憐楚客，穀雨寄相思。

【五律】春盡懷鄉步韻臨湘詩

厲斌

異客倦遊時，憑軒懶賦詩。

湖平雲度影，風細柳垂枝。

紅雨隨春盡，朱顏與鏡辭。

鄉愁三萬裏，此外不堪思。

【七律】題《遠村》圖

史濟民（上海）

春來綠播小山坳，嚦嚦黃鸝鳴柳梢。

落寞遊人思故里，呢喃燕子築新巢。

遠村樹色含煙鎖，古寺鐘聲帶翠敲。

汩汩清泉閑裏聽，鄉愁吟就在芳郊。

【七律】春晚書懷

王會生

零落殘英滿地紅，韶光過眼太匆匆。

雲橫遠岫千峰寂，鳥沒平蕪一望空。

客裏情懷樽酒外，天涯消息水聲中。

何時得遂歸田計，短棹輕蓑坐釣篷。

【七律】鹽津豆沙關

六樓舊主

壁立千尋壘石山，天神斧劈度猿攀。

西南鎖鑰無雙地，滇蜀咽喉不二關。

馬道於今誰走馬，環遊此際鳥銜環。

長橋飛架稱高速，夢醒蒼茫雲水間。

【七律】讀《迷人的詩謎：李商隱詩》

史濟民（上海）

詩謎難猜猜再三，讀之如醉足沉酣。

感傷俯仰均無奈，失落追尋兩不堪。

往事百家勞典注，幽情千古費吟參。

春心琴瑟佳人怨，曉夢淒迷久未諳。

【七律】詠紫薇花 賡和海外山人、聽松二公用元韻

王會生

一樹紫薇初著花，燦然庭院落明霞。

綺懷瀟灑經年得，盛夏清幽一倍加。

卓立丰姿誰與竝？橫陳艷色迥難遮。

虛齋盡日無餘事，獨對紅顏細品茶。

【七律】无题

聽松

老去方知萬事違，怯將春色換緇衣。

江聲暗度危樓角，月魄空懸玉笛徽。

柳絮撲簾洇舊墨，梨雲墮硯鎖重扉。

卅年一夢天涯路，紅藥開時人已非。

【七律】乙巳暮春有感(用聽松韻)

王會生

山居眞與世相違，欲夏悠然試短衣。

點點楊花迷草徑，潺潺澗水弄金徽。

豪情零落慵彈劍，翠柳隂濃半掩扉。

最是青春畱不住，朱顔辭鏡已全非。

讀《莊子•秋水》之埳井之蛙

史濟民（上海）

廢井盤桓樂未央，自鳴得意自輕狂。

殘垣款曲藐滄海，淺水溫柔足醉鄉。

不覺坑塘何岌岌，直疑宇宙太茫茫。

陋蛙可笑剩嗟歎，認識無知鬢已蒼。

【七律】无题

聽松

日落孤城柳似煙，綠茵漠漠到樽前。

堪誇空有題詩筆，卻愧渾無買酒錢。

萍梗生涯何所寄，浮雲身世忍相捐。

間關鶯語來新夢，暫解塵衣石上眠。

【七律】天涯秋望

葉洪生

天涯疏雨濕鄉愁，林葉翻黃波上浮。

旅雁淩雲霜月冷，扁舟逐浪暮煙流。

峰凝安嶺經年雪，草暗帕原千里秋。

莫問孤蓬何處泊，楚江鷗影鏡中留。

海角、天涯，均指阿根廷。

安嶺，安第斯山脈。

潘原，潘帕斯草原。

【七律】詠南國紅豆粵劇

葉洪生

紅腔穿透九霄上，喉底音沉撼五羊。

雲袖漫舒籠野色，銅鑼乍起震星芒。

珠含情月三更水，山帶韻風千疊岡。

南國梨園花競發，新聲清籟徹天閶。

注: 1.“紅腔”:粵劇宗師紅線女創立的獨特唱腔，融合西洋美聲技法，代表作《昭君出塞》被譽為“紅派經典”。

2.“喉底聲沉”:粵劇泰斗馬師曾獨創的“乞兒喉”唱法，以沙啞喉音塑造底層角色，其與紅線女合作的《搜書院》被讚為“南國紅豆”。

3.“五羊”:廣州別稱，粵劇發源地，現存百年歷史的粵劇紅船、瓊花會館等文化地標。

4.“天閶”:《楚辭》“排閶闔”的典故之一，喻粵劇聲腔直抵天門，呼應其“人類非物質文化遺產”地位。

【七律】過客

黃忠

匆匆一覺空疑響，裊裊多情自在休。

歲月無聲過石火，乾坤有意托蜉蝣。

夢生蝴蝶心神點，春望杜鵑元氣悠。

未了迷途那苦海，微塵依附這蓮舟。

【七律】題李可染大師《杏花春雨江南》圖

史濟民（上海）

萋萋芳草沐春風，野色茫茫指顧中。

十裏山川江水碧，一村煙雨杏花紅。

依稀萬戶雲霞遠，欸乃數聲今古同。

我與大師如有約，詩情畫意自然工。

【七律】無題

聽松

松榭孤居何所依，忍教薜荔掩柴扉。

怕看明月淚空墮，醉飲清風夢未歸。

寧做林泉真士隱，豈令塵世俗人譏。

長安東望客途遠，一片殘陽掛翠微。

【七律】暮春遣懷 步韻聽松詩

厲斌

西望神州詠式微。天涯久滯鎖心扉。

李桃花落三春去，桑梓魂牽一夢歸。

白髮應知天命在，素心何懼世人譏。

無情草木年年綠，獨倚危欄送落暉。

【七律】春末遣懷用聽松韻

王會生

東風裊裊茗香微，曲澗蒼松遶竹扉。

杜宇聲中春欲盡，煙霞影外客遲歸。

百年蕉鹿眞成夢，浮世鳩鵬任刺譏。

獨倚危闌舒遠目，數聲長笛送斜暉。

【七律】步和有作

六樓舊主

命相何來耀紫微，源潭側畔憶荊扉。

方知宦海扁舟寂，似醒秦城大夢歸。

絮敗囊中多庶孽，曲聽鄶下應無譏。

風吹半夏寒將至，鼠蟻緣槐歎落暉。

【七律】憶昔遊宿五臺山用葉洪生韻

王會生

非煙非霧惹輕愁，鳥徑雲隨杖底浮。

花雨飄空山色翠，松風過嶺瀑泉流。

恰逢古寺嘗新茗，獨對殘陽感舊秋。

乞得五臺山上宿，一天星月為誰畱？

【七律】題李可染大師《榕浴圖》

史濟民（上海）

高高枝上兩頑童，遮日濃蔭沐晚風。

小子避人人矚目，老牛戲水水連空。

哞聲傲兀如塵外，榕樹崢嶸似夢中。

質樸詼諧富情趣，大師佳作意無窮。

古风 山中行

野草

晓风一身轻，幽谷听鸟鸣。

松径转高低，林深无阴晴。

白露润芳草，清泉穿岩间。

何得悠闲心，山中独行吟。

携酒邀寒竹，对饮赋流云。

山花俏迎客，且作藤门宾。

黃叶织暖席，青松作宝盖。

枕石窃喜晚，醉臥斜阳远。

詠春古風詩一組

萬沐

江南三首

（一）

春風昨夜入江南，水豐山潤紫燕翩。

越女雖斟臘日酒，素手先遣新筍還。

（二）

綠水盈盈桃花紅，細雨如絲暖風輕。

踏青應嫌歸來早，月上柳梢夜更清。

（三）

竹林青青菜花黃，隔籬茅舍莓菜香。

燕語鶯聲啼不住，鄰女回鄉探耶娘。

多城两首

（一）

朔方日懶春回遲，四月無處覓新枝。

寒鴨仍從冰上走，騷人還詠雪花詩。

（二）

北風不憚春陽暖，棲遲湖畔五月寒。

昨日才飄杏花雨，今朝又現雪飛天。

渭北两首

（一）

風沙茫茫路漫漫，夢魂不入函穀關。

計時應在春初渡，新柳恰染河北灣。

（二）

黃牛徐走翻舊土，燕子輕舞采新泥。

愜意最數西家女，獨騎南牆吹柳笛。

雜吟.古風新韻

姚古

一

夢裏殘身不曉年，西南大旱幾十天。

微霖怎解農家渴，水起風生沃野間。

二

好個卉繁家，花中不見她。

遊人何處去，滿眼是紅花。

三

那日邀君不見君，風聞有病難成行。

忽傳噩耗君仙去，我為先生抱不平。

四

胡編亂造九籮筐，教授專家恨斷腸。

你少文憑雄個鳥，撕來鏟屎也嫌髒。

老才詩選

雲中坦途

高速宏偉穿燕山，架橋隧道舞峰巔。

抬腳踩踏八達嶺，伸手輕佛居庸關。

燕山

燕山處處風光秀，陡峭險峻攀爬愁。

植被茂密近看鳥，遠望奇峰雲中走。

穀雨時節忙

春末連夏天轉暖，自古洛陽賞牡丹。

山中布穀整日叫，催促懶人快下田。

魂歸何處 依《癡情塚》曲作詞

野草

薄霧枯藤荒野路。曉寒衰草無數。

杜鵑聲哀泣林間，百轉愁腸恨苦。

天意自古作弄人，癡情總被風吹去。

心如落花化成泥，一抔香土魂歸處。

《癡情塚》是電視劇《新天龍八部》的主題曲﹐由林海作曲﹐沈永峰作詞﹐陳悅獨奏。曲中寫盡了浪漫淒美﹑執著與深情，以及抉擇兩難之無奈。

憶少年 調寄《空山靜》

野草

桃花紅了李花白，微風吹雨綠阡陌。

秋來漫山黃菊香，野果經霜正堪摘。

相約夥伴釆蜂蜜，一支青竹作馬匹。

小溪戲水逐蜻蜓，言笑盈盈沐落日。

少年郎 無愁緒。夢中身生雙羽。

展翅翱翔蒼穹下，玉宇浩茫追星去。

雲外是否有飛仙，也曾問天天不語。

多少迷惘，對月呢喃，思入煙波深處。

《空山靜》由唐富作詞作曲﹐曲調略帶淡淡的惆悵和失落﹐敘事性極強。

春雨夜抒懷 依《墨緣》曲作詞

野草

春花吐嬌蕊，遍野芳草翠。

癡癡倚窗聽雨聲，心潮仿似水。

前塵往事成淚，歲月也沉醉。

緣來緣去如幻，回首亦不悔。

誰會憑欄意，忘了多少悲喜。

飲盡千杯笑清風，神思飛越天際。

《墨緣》是田七作詞作曲﹐孫瀛古琴演奏的國風系音樂﹐電視連續劇《畫聖吳道子》的主題曲之一。在下依其曲調填詞一闋。

【卜算子】靜室焚香

王會生

篆影繞簾輕，心共爐煙定。一縷沉香萬境空，小閣虛窗靜。

起滅本無心，聚散皆隨性。花落花開自有時，坐享春光凈。

【西江月】簪花髮間

王會生

斜插一枝春艷，低垂半朵雲嬌。蔆花鏡裏暗香飄。鬢上風情正好。

生怕晨來露重，更憐晚去煙銷。殷勤畱取此妖嬈。莫被郎君誤了。

【臨江仙】遊園賞花

王會生

曲徑暗香浮袖，晴波碎影搖春。嫣紅姹紫競紛紜。蝶迷金谷酒，鶯囀武陵雲。

漫把花枝比幷，可憐秀色撩人。行來何事最銷魂？一枝斜照水，倚鏡粉粧新。

【臨江仙】 春雪

萬沐

多城春遲，雨雪不定，四月仍衰草枯枝一片，亟盼春暖花開也！

河岸新芽才初綠，瓊花忽又漫空。春歸春返太匆匆。東君太執吝，四月未花紅。

半載長從冰雪度，枯枝黃葉橫縱。何時暖氣滿蒼穹。緩歌踏碧草，拂面醉東風。

【漁家傲】黃山飛來石漁家傲

野草

混沌生成蘊紫氣。女媧鍛煉添神異。巧手補天舒玉臂。乾坤繼，千秋萬世傳奇跡。

此石唯餘荒嶺棄。浮雲閑伴蒙塵漬。靈氣漸消無人識。悵獨立，斜陽一抹殘暉裏。

【卜算子】暮春閒居十闋

王會生

其一

鳥唱度荆籬，松影移苔砌。 獨坐空庭正鬱陶，數點藤花墜。

風絮撲簾輕，燕子歸來未。 一卷唐詩日又斜，多少閒滋味。

其二

雨過綠陰肥，苔潤侵蘿徑。 一樹高楸頻落花，風細茶煙靜。

午夢醒來遲，鶯老三春盡。 臨罷蘭亭逸少書，倚檻看山影。

其三

小院霽霞明，遠岫孤雲細。 杜宇聲中春欲殘，滿地榆錢碎。

瓶裏插薔薇，衣上含香氣。 寫就新詩懶自看，擲筆風前睡。

其四

柳密漫藏鶯，萍動魚吹浪。 一架酴醾雪未殘，蜂抱花心蕩。

移榻就松陰，閒看雲來往。 山色空濛有無間，風過簷鈴響。

其五

採得雨前茶，焙制龍團小。 隔院誰家吹玉簫，餘響縈林杪。

暮色上闌干，山月來相照。 誰遣冰輪徹夜明，造物眞奇妙。

其六

竹影綴空階，草色侵書幌。 獨抱焦桐坐石陰，風裊朱絃上。

蝶倦宿殘花，鶯懶停新唱。 檢點春衫舊酒痕，林下容疏放。

其七

野兔過柴扉，榆莢堆牆角。 午枕初回蝶夢殘，窗外煙霞薄。

閱世悟浮沤，嗜靜躭丘壑。 漫向舊詩憶舊遊，往事渾如昨。

其八

鬪雀墮空庭，亂絮迷莎徑。 自汲清泉煮露芽，坐看雲生鼎。

鶯老綠陰稠，燕出雕梁靜。 數盡花風廿四番，又見薔薇影。

其九

枕上熟黃粱，窗下眠初覺。 斷續泉聲到耳邊，似說流光錯。

懶續楚騷吟，倦整山公幘。 滿地槐花掃不開，風過還成疊。

其十

掃黛遠山青，注口櫻桃小。階下嫣紅芍藥開，風過清香裊。

懶理舊琴書，漫把新茶泡。興逸身閒白晝長，驚覺殘春了。

【訴衷情令】聽《紅旗頌》

史濟民（上海）

大音磅礴志飛揚。壯士戰疆場。紅旗代代高舉，寫就大文章。

情激蕩，性剛強。熱中腸。英雄浩氣，振興中華，再譜春光。

【水龍吟】 中國遠征軍

六樓舊主

夢回緬北叢林，尚餘幾許當時跡。紅噴血霧，白堆骨塚，目瞠心栗。雖賴同盟，誰扶瀾倒，何當人立！歎積貧久弱，系分八派；空辜負，春閨憶。

殘日揮戈盡去。恨紛爭，沸湯尤溢。攻秦戮力，漢歸劉統，項別虞泣。心痛三分，幾分無奈，幾分天律。望袍衣隔水，團圓母盼，怨仇誰恤。

注：瀾倒 人立，代指戴安瀾，孫立人二將軍

【蕙蘭芳引】春半

大浪淘沙（洛陽）

楊葉萬條，燕劃破、柳風斜倚。賞洛浦花香，薰透碧枝玉蕊。順河去岸，鳧鴨隱、一流萍碎。喜鷺旁人坐，釣得竿竿清水。

花片飛紅，柳陰分綠，個裏還媚。更落照霞暉，猶立夕陽看醉。伊人何在，萬千憶記。雲月前，吟罷酒歌無寐。

【水龍吟】踏春（秦觀體）

大浪淘沙（洛陽）

曦暉初染青林，望中大野春光好。天陽漸熾，單衣才試，清明節到。曲水流觴，西山修禊，幾番憑弔。想農家去處，嵐煙翠竹，山彎路，車行早。

最念杜鵑紅俏。遍生出、鄉思杳杳。泉流石響，松盤澗曲，探幽多少。崔護桃花，東坡梨雪，境臨其妙。這般情、只怕年華盡逝，又傷春老。

【念奴嬌】醉裏看劍（次老蘇大江東去韻）

六樓舊主

塵封時久，鞘無語，寂寞囊中遺物。落照東牆，紅穗泣 欲說十年掛壁。紫電清霜，流風飄霧，上下翻飛雪。平生賦雅，未輸才俊英傑。

沙場暗了刀光，歎南山牧馬，鳴匣難發。對酒彈歌，揮指處 滴血霜鋒磨滅。宅鎮家安，狂雄竟作雌，共生霜發。壁上觀世，恰如空影空月。

注：紫電與清霜，皆古劍器名。

【鹊踏枝】黄山日出【鹊踏枝】

野草

倚树靠岩光明顶。露湿重衣，天际疏星冷。迤逦远山含黛影。依稀淡月蟾宫静。

喷薄日出霞万顷。脚踏祥云，细览蓬莱境。好乘仙风登秀岭。金光铺就通天径。

【荷葉杯】紫薇花下

史濟民（上海）

夏日紫薇嬌豔。留戀。此花間。不知千裏故人意。情寄。硯池邊。

【卜算子】從化山居記

葉洪生

暮色染層巒，野徑人家悄。忽見村姑焙綠雲，香破炊煙嫋。

邀歎試毛茶，一盞塵心掃。若許餘生寄此間，閑數春山老。

【卜算子】春日山家品茗用葉洪生韻

王會生

竹鼎沸松風， 簾下鶯聲悄。 素手分泉瀹碧芽， 腰共爐煙裊。

玉盞映桃花， 淺黛蛾眉掃。 漫笑盧仝七碗狂， 誰說劉郎老。

【卜算子】山居歎茶

葉洪生

山舍蕩春風， 村女聲嬌悄。 邀歎雲泉煮嫩芽， 茶氣同煙嫋。

陶碗菊香花， 竹徑迎君掃。 敢向松風擲句狂， 誰笑劉郎老？

“歎茶”，粵語，悠閒飲茶。

《如夢令》（詞林正韻.後唐莊宗體）

姚古

桂地今逢大早，田少甘霖耕難。一夜黑雲寬，了卻農家急盼。舒坦、舒坦，緊鎖眉頭漸展。

【惜春令】本意

史濟民（上海）

開罷荼蘼春事休。猶回憶、共去春遊。撲面春風桃李豔，山嶺杜鵑稠。

笑靨人風流。賞紅杏、曾把詩留。碧水粼粼鷗鷺起，斜日照沙洲。

【南鄉子】秋日客居聞雁書

葉洪生

瓦灶嫋松香，簾外鳩慵午夢長。倦撥燼灰消永夜。茶涼，霜點雲書向楚江。

且拭舊奚囊，萬裏煙塵入錦章。野蔓纏籬斜照裏。西窗，苔色無言浸客腸。

【行香子】花氏上羅浮

葉洪生

霧鎖千岑，澗泣遺音。撫殘碑、苔蝕雲侵。墨痕銷蠹，篆氣縈心。悵松聲咽，茶煙冷，硯塵深。

憶曾連袂，燈下同斟。剩焦桐、弦絕商參。鶴歸華表，卷冷空林。對劫餘稿，封塵筆，未灰襟。

【行香子】乙巳穀雨遣興三闋 其一

王會生

節過淸明，雲物多情。看新秧、綠滿郊坰。風前飄絮，水面浮萍。正鶯兒啼，燕兒舞，蝶兒輕。

閒尋野徑，幽懷自遣，對青山、笑語樵丁。人生適意，何必營營。但一壺茶，一竿釣，一函經。

【南鄉子】泛舟

葉洪生

輕櫓系孤篷，天外冥鴻影幾重。漫拂絲桐追古調。溶溶，自棹搖聲答晚鐘。

世事本無窮，且喜襟懷意氣雄。西子舟痕隨浪沒，乘風。擲向滄波雪浪東。

中國詩歌發展史講座（二十三）

漢樂府民歌 《孔雀東南飛》譯文

序說：東漢末建安（西元196-219）年間，廬江太守衙門裏的小官吏焦仲卿的妻子劉蘭芝被焦仲卿的母親趕回娘家，她（回娘家後）發誓不再嫁人。她的娘家逼迫她改嫁，她便投水死了。焦仲卿聽到後，在（自家）庭院的樹上吊死了。當時的人哀悼他們。寫下這首詩記述這件事。 　　
孔雀鳥向東南方向飛去，飛上五裏便徘徊一陣。　　
“（我）十三歲到十六歲能織精美的白絹學會了裁剪衣裳會彈箜篌 能誦讀詩書。十七歲做了您的妻子，心中常常感到痛苦的悲傷。您既然做了太守府的小官吏，遵守官府的規則，專心不移。我一個人留在空房裏，我們見面的日子實在少得很。雞鳴啼了，我就上機織綢子，天天晚上都不得休息。三天就織成五匹綢子，婆婆仍然嫌我織得慢。並不是因為我織得慢，（而是）您家的媳婦難做啊！我既然擔當不了使喚，白白留著也沒有什麼用。（您）現在就可以去稟告婆婆，趁早把我遣送回娘家。”焦仲卿聽了這般訴說後，到堂上去稟告母親：“我已經沒有做高官、享厚祿的貌相，幸虧還能娶到這個（賢慧能幹）的妻子，結婚後相親相愛的生活，（並約定）死後在地下也要相依為伴侶。相處在一起不到二三年，（生活）才開始，還不算很久，這個女子的行為並沒有什麼不正當，哪里料到會招致母親不滿意呢？”焦母對仲卿說：“（你）怎麼這樣沒見識！這個女子不講禮節，一舉一動全憑自己的意思。我早就憋了一肚子氣，你怎麼可以自作主張！鄰居有個賢慧的女子，名字叫羅敷，姿態可愛無比，母親替你去提親。（你）就趕快休掉劉蘭芝，打發她走，千萬不要挽留（蘭芝）。“焦仲卿直身而跪稟告：“孩兒恭敬發稟告母親，現在假如休掉這個女子，我一輩子就不再娶妻子了！”焦母聽了兒子的話，（用拳頭）敲著坐具大發脾氣（罵道）：“你這小子沒有什麼害怕的了，怎麼敢幫你媳婦說話！我對她已經沒有什麼恩情了，當然不能答應你的（要求）。”焦仲卿默默不敢作聲，對母親拜了兩拜，回到自己房裏，張嘴對妻子說話，卻哭得連話也說不成句：“本來我不願趕你走，但有母親逼迫著。你只好暫時回娘家去。我現在暫且回太守府裏辦事，不久我一定回來，回來後必定去迎接你回我家來。為此，你就受點委屈吧，千萬不要違背我說的。”劉蘭芝對焦仲卿說：“不要再白費口舌了！記得那一年冬末，我辭別娘家嫁到你府上，侍奉時總是順從婆婆的意旨，一舉一動哪里敢自作主張呢？白天黑夜勤懇地操作，我孤孤單單地受盡辛苦折磨，總以為沒有過錯，終身侍奉婆婆。（我）到底還是被趕走了，哪里還說得上再回到你家來？我有繡花的齊腰短襖，上面美麗的刺繡發出光彩，紅色羅紗做的雙層鬥帳，四角掛著香袋，盛衣物的箱子六七十個，箱子上都用碧綠色的絲繩捆紮著。樣樣東西各自不相同，種種器皿都在那箱匣裏面。我人低賤，東西也不值錢，不配拿去迎接你日後再娶的妻子，留著作為我贈送（給你）的紀念品吧，從此沒有再見面的機會了。時時把這些東西作個安慰吧，（希望你）永遠不要忘記我。”　　
雞鳴啼了，外面天將亮了，劉蘭芝起床打扮得整整齊齊。穿上繡花夾裙，每穿戴一件衣飾，都要更換好幾遍。腳下穿著絲鞋，頭上戴（插）著閃閃發光的玳瑁首飾，腰上束著白絹子，光彩象水波一樣流動，耳朵戴著用明月珠做的耳墜，手指纖細白嫩象削尖的蔥根，嘴唇紅潤，像含著紅色朱砂，輕盈地踏著細步，精巧美麗，真是世上沒有第二個。　　
劉蘭芝走上廳堂拜見婆婆，婆婆的怒氣仍未平息。（蘭芝說：）“從前我做女兒時，出世後從小生長在鄉間，本來就沒受過什麼好的教養，同你家少爺結婚，更感到慚愧。接受婆婆送的錢財禮品很多，卻不能承擔婆婆的使喚。今天我就回娘家去，只是記掛婆婆在家裏辛苦操勞。”回頭再與小姑告別，眼淚像連串的珠子掉下來。（劉蘭芝對小姑說：）“我初來你家時，小姑你剛能扶著坐具學走路，今天我被趕走，小姑你長得和我一樣高了。希望你努力盡心奉養母親，好好服侍她老人家，初七和十九，在玩耍的時候不要忘記我。”（蘭芝說完）出門登上車子離去了，眼淚不停地簌簌落下。焦仲卿的馬走在前面，劉蘭芝的車行在後面，車子發出隱隱甸甸的響聲，一起會合在大路口，焦仲卿下馬坐入劉蘭芝的車中，兩人低頭互相湊近耳朵低聲說話。（焦仲卿說）：“我發誓不與你斷絕關係，你暫且回娘家去，我現在暫且去廬江太守府（辦事），不久一定會回來，我對天發誓，決不會對不起你。”劉蘭芝對焦仲卿說：“感謝你忠誠相愛的心願！你既然這樣記著我，盼望你不久就能來接我，你一定要成為磐石，我一定要成為蒲草和葦子。蒲草和葦子柔軟結實得像絲一樣，磐石不容易被轉移。我有一個親哥哥，性情行為暴躁如雷，恐怕不會聽任我的意願，違反我用來使我煩憂。”接著舉手告別，惆悵不止，兩人的感情同樣的戀戀不捨。　
蘭芝走進了家門，來到內堂，上前後退都覺得沒有臉面。劉母（看見蘭芝回來）大為驚訝，拍著手掌說：“沒想到你自己回來了！十三歲就教你紡織，十四歲就能裁剪衣裳，十五歲會彈箜篌，十六歲懂得禮節，十七歲送你出嫁，總以為你不會有什麼過失。你現在究竟有什麼過錯，沒有人迎接你就自己回來了！”蘭芝慚愧地對母親說：“女兒實在沒有什麼過錯。”母親聽後非常悲傷。（蘭芝）回家才十多天，縣令派了媒人上門來。（媒人）說，縣令家有個三公子，人長得漂亮文雅，世上無雙，年齡只有十八九歲，口才很好，又非常能幹。劉母對女兒說：“你可以去答應他。”女兒含著眼淚回答說：“蘭芝才回來時，焦仲卿再三囑咐我，立下誓言，永不分離。今天違背情義，恐怕這件事這樣做不合適。那麼你可以回絕來說媒的人，（以後）慢慢再講這件事吧。”劉母告訴媒人說：“（我們）貧賤人家，有了這個女兒，她剛出嫁不久就被休回娘家。（她）不能做府吏的妻子，怎麼配得上縣太爺的公子？希望你多方面打聽打聽（再訪求別的女子），我不能就答應你。”縣令的媒人走了幾天後，不久太守派郡丞來求婚了。……說太守家有第五個兒子，嬌美俊逸，還沒有結婚，請郡丞去做媒人，這是主簿傳達下來的話。郡丞直接對劉母說：“我們太守家，有這樣一個好公子，既然想和你家結為婚姻，所以派我到你府上來說媒。劉母謝絕媒人說：“女兒先前有過誓言，老婦我怎麼敢（對她）說再嫁這件事呢？”蘭芝哥哥聽到太守求婚被拒這件事，心中煩躁不安，開口對妹妹說：“你作這樣打算怎麼不好好考慮！前次出嫁得到的是一個小官吏，這次出嫁得到一個貴公子，運氣的好壞相差得像天上地下一樣，（好運氣）足夠使你終身榮耀富貴，不嫁給這樣仁義的公子，往後你打算怎麼辦？”蘭芝抬頭回答道：“道理確實像哥哥說的話一樣，我辭別娘家去侍奉丈夫，半中間回到哥哥家裏。怎樣處理，完全按照哥哥的主意吧，哪敢自己隨便做主呢？雖然我與府吏立下誓約，但與他永遠沒有機會見面了。立刻就答應這門親事吧，就可以結成婚姻。”太守的媒人從座位上起來連聲說：“是是，就這樣辦，就這樣辦。”他回到郡府報告太守說：“我接受您交給的使命，到劉家去做媒，公子很有緣分，說媒很成功。”太守聽了這些話，心裏非常歡喜，（馬上）查看婚嫁曆，又翻看婚嫁書，便告訴郡丞：“婚期定在這個月內就很吉利，年、月、日的干支都相適合，好日子就在三十這一天，今天已經是二十七了，你趕快去劉家訂好結婚日期。”太守府內大家互相傳話說：“趕快籌辦婚禮吧！”（趕辦婚禮的人）像天上的浮雲一樣來來往往連接不斷。裝婚禮（物品）的船繪有青雀和白天鵝的圖案，四角掛著繡有龍的旗幡，輕輕地隨風飄蕩。金色的車子白玉鑲的車輪，緩步前行的青驄馬，套有四周垂著彩纓、下麵刻著金飾的馬鞍。贈送的聘金有三百萬，都用青色的絲線穿著，各色綢緞有三百匹，從交州廣州採購來的山珍海味。跟從的人有四五百，熱熱鬧鬧來到廬江郡府門。　　
阿母對女兒說：“剛才接到太守的信，明天來迎接你，為什麼還不做衣裳？不要讓婚事辦不起來！”蘭芝默默不作聲，用手巾捂著嘴哭泣，眼淚淌下就像水一樣傾瀉。移動坐著的琉璃榻，搬出來放在前面窗子下。左手拿著剪刀和尺子，右手拿著綾羅綢緞（動手做衣裳）。早晨就做成了繡花的夾裙，晚上做成了單羅衫。陰沉沉地天快要黑了，蘭芝滿懷悉思，走出門去痛哭。焦仲卿聽說有此變故，於是請假暫時回來，到蘭芝家還有二三裏的地方，人傷心，馬也哀鳴。蘭芝熟悉府吏的馬叫聲，輕步快跑去迎接他，悲傷失意地望著，知道（相愛的）人來了。她舉起手撫摸著馬鞍，哀聲長歎使人心都碎了。說：“自從你離開我以後，人事的變化真料想不到啊！果然沒有像以前想像得那麼好，有很多的事情你又不了解. 我有親生母親，逼迫我的還有親哥哥，硬把我許配給別人了，你回來有什麼指望的地方呢！”焦仲卿對蘭芝說：“祝賀你得到高升！我這塊磐石方正又堅實，可以一直存放上千年，而蒲葦一時柔韌，就只能保持在早晚之間罷了。你將會一天天地富貴起來，我一個人獨自走到地府去吧！”蘭芝對焦仲卿說：“哪里想到（你會）說出這種話來！同是被逼迫，你這樣我也這樣，（我們）在地府下互相見面吧！（但願）不要違背今天的誓言！”（他們）互相緊緊地握著手，然後告別離去，各人回到自己的家裏。活著的人卻作臨死的訣別，心裏的憤恨哪里說得盡呢？想到（他們）將要永遠離開人世間，無論如何不能再保全（生命了）！焦仲卿回到家，走上廳堂拜見母親說：“今天風大又非常寒冷，寒風摧折了樹木，院子裏的白蘭花上結滿了濃霜。兒子現在就像快要落山的太陽一樣，使得母親在今後很孤單。（我）是有意做這樣不好的打算的，不要再去怨恨什麼鬼神了！願您的壽命像南山的石頭一樣長久，願您的身體永遠健康又舒順！”焦母聽到（兒子）這些話，淚水隨著說話聲一起流下，說：“你是世家的子弟，又在大官裏任官職，千萬不要為了（一個）婦人去尋死，（你和她）貴賤不同，（休掉了她）哪里就算薄情呢？東鄰有個賢慧的女子，她的美麗在城內外是出名的，我替你去求婚，早晚就會有答復。”焦仲卿向母親拜了兩拜就回房，在自己的空房裏長聲歎息，自殺的打算就這樣決定了。（他）把頭轉向蘭芝住過的內房，（睹物生情），越來越被悲痛煎熬逼迫。　　
（蘭芝）結婚的這一天牛馬亂叫的時候，劉蘭芝走進了行婚禮的青布篷帳，在暗沉沉的黃昏後，靜悄悄的，人們開始安歇了。（蘭芝自言自語說）：“我的生命在今天結束了，魂靈要離開了，讓這屍體長久地留在人間吧”！（於是）挽起裙子，脫去絲鞋，縱身跳進清水池裏。焦仲卿聽到劉蘭芝投水自殺這件事，心裏知道（從此與劉蘭芝）永遠離別了，在庭院裏的樹下徘徊了一陣，自己就在向著東南的樹枝上吊死了。焦劉兩家要求合葬，於是把兩個人合葬在華山旁邊。（在墳墓的）東西兩旁種上松柏，（在墳墓的）左右兩側種上梧桐，（這些樹）條條樹枝互相覆蓋著，片片葉子互相連接著。樹中有一對飛鳥，它們的名字叫做鴛鴦，仰頭相互對著叫，天天夜裏直叫到五更。走路的人停下腳步聽，寡婦聽見了，從床上起來，心裏很不安定。多多勸告後世的人，把這件事作為教訓，千萬不要忘記啊！

（聽松整理）

特邀顧問：臨水，大浪淘沙
主編：聽松
副主編：一里，王會生，曹小平，葉洪生，厲斌，六樓舊主，黄忠, 史濟民（上海）
執行主編：淡水一杯，楊景榮
編委: 裏巷，飛鴻，蓉兒，落梅, 逍遙遊，一夫，蘭畹青霄，長安
本期責任編輯：聽松
本期卷首题詩：《暮春》 作者：王會生

歡迎關注《聽松榭詩苑》

請掃上面的二維碼以加關注

聽松榭詩詞微刊歡迎廣大詩友積極投稿，格律詩以平水韻為默認詩韻，詞以詞林正韻為默認詞韻，若押其他韻請注明，誠懇歡迎廣大詩詞愛好者不吝賜稿，投稿信箱：[e-mail].