【劳动最光荣】『眼泪花儿把心淹了』🌿翻唱与欣赏：嘉措顿朱（21916875）

༄ 嘉措顿朱（手扶托拉夫斯基）

🌿又到了五一劳动节。今年是西部传歌人王洛宾诞辰112周年。王洛宾一生扎根西部，改编创作了1000多首民歌，应该说是作曲家中的劳动模范。翻唱他几首歌，纪念之。

🌿『眼泪花儿把心淹了』青海民歌，王洛宾改编。翻唱：嘉措顿朱

　　🌿 1937年，77卢沟桥事变后，王洛宾前往山西，参加八路军丁玲领导的“西北战地服务团”。这期间，塞克填词、王洛宾作曲，创作了『老乡上战场』、『风陵渡的歌声』等抗战歌曲。在万安镇八路军总部工作了几个月之后，。1938年，王洛宾随战地服务团撤离到西安。在西安著名的彝俗社，战地服务团王洛宾和洛姗等一起演出了『打倒日本升平舞』引起轰动。组织决定由作家蕭军带队，选派词作家塞克、美工朱星南、王洛宾、洛姗等，去新疆开展抗日宣传活动。

1938年4月，蕭军、王洛宾一行从西安出发，路过六盘山下的什字镇和尚铺时，遇到阴雨，不得已只好找了一个车马店暂住下来。连阴雨下了三天没有停下的意思，众人百无聊赖。这时车马店传出一个女人的苍凉深情的歌声，惊如天籁。王洛宾赶紧向人打听，才知道是被大家叫”五朵梅”的店主唱的，王洛宾赶紧请教五朵梅，这个民歌叫什么名字，请她完整的唱一遍。五朵梅告诉王洛宾，自己唱的是花儿，没名字。王洛宾为这首自己以前从没听过的民歌所打动，赶紧记下谱子，并重新改编，使其更符合音乐的规律，结构更加完整，取名叫『眼泪花儿把心淹了』。后来这首歌以青海民歌的名义，不胫而走。并有多个版本流传，填词大同小异，但曲调基本一致。

今天再一次用高清设备录音翻唱这首歌，仍然会被深深打动。 ——整首歌没有一个悲字，但每一个音符都饱含家人和朋友，望着西去谋生亲人远去的背影时的无限惆怅……

走哩走哩走远哩，

越走呀越远了……

褡链的那锅盔就轻下了，

唉哎哎嘿哟，

心上滴惆怅就重下了……

……………

R

🌿作家蕭军、塞克、美工朱星南、王洛宾、洛姗等，在西安的合影。

　　🌿今天，在六盘山和尚铺，已经建起了王洛宾纪念馆，矗立着王洛宾向五朵梅学习花儿的雕像。

　　🌿花儿产生于明代初年（公元1368年前后），因歌词中把女性比喻为花朵而得名。花儿是中国西北部的一颗璀璨明珠，主要流传于甘肃、青海、宁夏、新疆等地区，是区域内汉、回、藏、东乡、保安、撒拉、土、裕固等民族共同创造共同享受的民歌。其旋律丰富多彩，节奏自由，调式多样，歌词通俗易懂，对仗工整，富有韵律感和乡土气息。花儿多次登上春晚的舞台。

2006年5月20日，花儿经中国国务院批准列入第一批中国国家级非物质文化遗产名录。2009年，列入人类非物质文化遗产代表作名录。2018年12月，教育部认定兰州大学西北“花儿”传承基地为第一批全国普通高校中华优秀传统文化传承基地。

　　🌿花儿又叫少年，是劳动人民歌唱自己的生活，抒发自己情感的手段。当地有这么一句俗话：花儿本是心上的话，不唱由不得自家。演唱花儿当地人民叫“漫花”、“漫少年”。演唱的时候，大都有一个程序动作：左手搭在耳朵上，右手自然下垂伸展，开始演唱。

由于音乐特点、歌词格律和流传地区的不同，花儿被分为“河湟花儿”、“洮岷花儿”和“六盘山花儿”3个大类。内容多是表现男女爱情方面的歌曲。

花儿的经典曲目很多。我个人听过的《500年修下的缘分》《相思病》等等有近200多首。花儿的名角也如天上的繁星，被当地的人民喜爱着。我个人最喜欢的男演员有朱仲禄，马俊，索南孙斌，马全，等等。

　　🌿被誉为“花儿王”的花儿演员、研究学者朱仲禄先生（1922～2007）。我个人听过朱仲禄先生这花儿曲目有《雪白的鸽子》《远看黄河一条线》《油泼辣子油泼蒜》《上去高山望平川》《天上的月圆人不圆》等等几十首，陷落其中。

🌿“花儿王子”著名演员马俊。听过他演唱的『相思病』、『拉马川』等几十首。百听不厌。

🌿索南孙斌，听过他演的很多花儿，最喜欢的是『青海是祖国的好地方』，醉人！

　　🌿六盘山下邂逅五朵梅，改变了王洛宾的音乐事业命运，是他扎根西部民歌土壤，成长为一代歌王的开端。

最后我想说，喜欢唱歌的朋友们，都来听听这些花儿，西北民歌之美，解压、降躁、清心、润肺、怡情啊！

鸣谢：本篇部分图片选自网络，向原作者致谢。