原故与缘故

阿拉毛毛虫

原故与缘故

来看一段话。

数月之前，因工作缘故路过遮山镇东北部的一个村落。同行的同事介绍，如今此村名为张马村，往昔则称作“张拔贡庄”，缘由是古时村里出了一位姓张的拔贡，故而以此命名。这个湮没在时光中的科举称谓，勾起了我的探究之心。（参见2025年4月15日睛彩镜像《【张明铎】探访遮山张拔贡庄：一段被时光掩埋的科举记忆》）

这里提到了缘故。此外，我们还见到过原故。那么它们到底有什么区别呢？

先来看原故。

原故，yuán gù。释义：原因。见缘故。例句：1. 他没有来参加会议，原故是突然生病了。2. 我想知道这件事情发生的原故是什么。

详细释义：

1.名词，缘故；原因。

明· 吴承恩 《西游记》：“那驸马把上项原故说了一遍，老龙即命排酒贺功不题。”

清· 李渔《巧团圆·悬标》：“丑：‘不说还好，若说起原故来，只怕兄长也要动气，不但不劝，还要帮著我们打哩。’”

清· 曹雪芹《红楼梦》第二二回：“凡事都有个原故，说出来人也不委屈。”

清· 刘鹗《老残游记》第一五二回：“他父女回说：‘不懂这是什么原故。’”

近现代· 洪深《电影戏剧表演术》：“难道演员为了要演戏的原故，真的去做一次贼，杀一次人么！”

例句：他拒绝了那个邀请，但没有说明原故。

2.名词，犹事故。亦指不便明言之事。

清· 曹雪芹《红楼梦》第一百回：“要是他急出个原故来，不但你添一层烦恼，我越发没了依靠了。”

清· 曹雪芹《红楼梦》一一二回：“不是前年外头说他和他们家什么宝二爷有原故，后来不知怎么又害起相思病来了。”

例句：请告诉我你改变计划的原故，我想了解一下。

再来看缘故。

缘故，拼音：yuán gù，汉语词汇，一般是指原故、原因。近义词因由、由来、出处、情由、源由、原故。

基本释义：

1、原故；原因。他到这时候还没来，不知什么缘故。

2、理由；根据；缘由。将提到产生这一情况的缘故。

3、事情。若听一面之词，误了多少缘故，容秦明回州去，对慕容知府说知此事。——《水浒传》

详细释义：

1、原因，原故。

宋·苏轼 《论安焘辞免迁官恩命事札子》：“伏望圣慈，从其所请，若除受别有缘故，即乞明降指挥。

明·施耐庵《水浒》第二十八回《武松威震安平寨 施恩义夺快活林》：“我自是清河县人氏，他自是孟州人，自来素不相识，如何这般看觑我，必有个缘故。”

明·冯梦龙《挂枝儿·查问》：“你今番出来迟，必有些缘故。”

明·冯梦龙《东周列国志》第一回：“再说那卖桑木弓的男子，急忙逃走，正不知官司拿我夫妇，是甚缘故，还要打听妻子消息。是夜宿于十里之外。”

巴金《春天里的秋天》三：“昨晚我哭了，我不知道为了什么缘故。”

2、犹根由。

元·杨文奎《儿女团圆》楔子：“我这家私的缘故，老社长你也尽知。”

元·关汉卿 《陈母教子》第四折：“今有头名状元是陈良佐，问其缘故，乃汉陈平之后。”

明·罗贯中 《三国演义》第二一回：将闻言失筯缘故，轻轻掩饰过了。

明·冯梦龙《醒世恒言·张淑儿巧智脱杨生》：“那姓王的家私百万，地方上叫做小王恺，说起来连这举人也是有些缘故来的。”

3、犹事情。

明·施耐庵《水浒传》第八回：“董超道：‘却怕使不得，开封府公文，只叫解活的去，却不曾教结果了他。亦且本人年纪又不高大，如何作的这缘故，倘有些兜搭，恐不方便。’”

明·王錂《春芜记·构衅》：“近来听得说到﹝季小姐﹞与那西邻宋秀才有些缘故，不匡这块好羊肉，到落在狗口里。

清·曹雪芹《红楼梦》第十九回：“我知道你心里的缘故，想是说他那里配红的。”

4、意外、变故。

清·曹雪芹《红楼梦》第九七回：欲要叫人时天又晚了，欲不叫人时自己同著雪雁和鹦哥等几个小丫头，又怕一时有什么缘故。

原故与缘故是一组异形词，意义相同，只是写法不同，都是指某种现象发生的原因，实际的使用当中，除了书写的差异之外，两者之间还有使用频率的不同，但是一般不会造成误解。

1、出处不同：

缘故：明·施耐庵《水浒》第二十八回《武松威震安平寨 施恩义夺快活林》我自是清河县人氏，他自是孟州人，自来素不相识，如何这般看觑我？必有个缘故。

原故：洪深《电影戏剧表演术》第三章七：“难道演员为了要演戏的原故，真的去做一次贼，杀一次人么！”

2、表述不同：

缘故：多表理由、根据。

原故：倾向于事故。

扩展资料：

缘故的近义词：缘由

出处：朱自清《执政府大屠杀记》：“不过这决不是卫队开枪的缘由，至多只是他们的借口。”

释义：是指造成某种结果或一件事情发生的原因。

出处：朱自清《执政府大屠杀记》：“不过这决不是卫队开枪的缘由，至多只是他们的借口。”

缘故的反义词：结果

释义：本指植物长出果实（开花结果）；现常用义为事物发展的后续影响或阶段终了时的状态；较罕见的意思还有杀死（黑话）。

出处：巴金《怀念萧珊》：“其实这是她的一片痴心，结果只苦了他自己。”

缘故和原故在意义上有些微妙的差别，但有时也可以视为同义词。一般来说：

缘故：指导致某个事情发生的原因、因素、条件、环境等等，强调的是事情产生的过程和关系。例如：“他没来是因为有急事缘故”、“这件事情的缘故很复杂，需要仔细研究”等等。

原故：指某个事情的根本原因、最初的动因、起点、来源等等，强调的是事情发生的本质和根源。例如：“这场战争的原故在于两国的领土争端”、“这个习惯的原故是因为小时候受到了某个人的影响”等等。

总的来说，缘故更多的时候是用来描述具体的事件和情况，而原故更多的时候是用来解释一些较为复杂或深层次的问题。但在某些情况下，两者可以互换使用。

关于“缘故”和“原故”的使用，综合搜索结果分析如下：

一、异形词关系

基本定义

两者为异形词，指意义相同但书写形式不同的词语，符合异形词的三位一体特征（同音、同义、不同形）。

使用建议

书面表达：《第一批异形词整理表》建议采用规范写法 “缘故” ，而“原故”属于非规范写法。

口语交流：两者使用频率较高，通常不会造成误解，可灵活选用。

二、核心差异

维度 缘故（yuán gù） 原故（yuán gù）

语义侧重 强调事件发生的直接原因（如“天气原因”“交通堵塞”） 侧重事件发生的根本原因或背景（如“战争原故”“习惯原故”）

使用场景区分 具体事件描述 复杂背景或深层次分析

三、示例对比

相同用法：

“不知什么缘故，小红今天情绪很不好3。”（口语）

“他没来是因为有急事缘故。”（书面）

不同用法 ：

“这场战争的原故在于领土争端2。”（书面）

“雨太大了，道路泥泞。”（口语）

四、总结

规范写法：采用“缘故”

实际应用：两者可互换，但“缘故”更符合现代书面语规范

建议以《第一批异形词整理表》为准，但在口语中两者均被广泛接受使用。

缘故还是原故是正确的

2025-01-14 03:14:27

首先，我们需要明确“缘故”和“原故”这两个词的含义和用法。在现代汉语中，“缘故”是一个常用词，表示事情发生的原因或理由。而“原故”则不是一个标准词汇，它的使用并不广泛，甚至在很多情况下会被认为是错误的。

从语源上来看，“缘故”一词由“缘”和“故”两个部分组成。“缘”在这里指的是因为、由于的意思，而“故”则是指事情、原因。因此，“缘故”作为一个整体，用来表示某件事情发生的原因或由来，是非常贴切的。

相比之下，“原故”虽然从字面上看起来与“缘故”相似，但实际上并不是一个固定的词汇搭配，因此在表达上容易造成混淆。在实际应用中，我们可以看到“缘故”被广泛用于各种语境中。

例如，在日常对话中，我们经常会说：“你能告诉我这件事情的缘故吗？”意思是询问某件事情发生的原因。在文学作品或新闻报道中，也经常会用到“缘故”这个词来揭示事件背后的原因或动机。

而“原故”由于并不是一个标准的词汇，因此在这些场合中很少出现。

综上所述，“缘故”是正确的用法，它用来表示事情发生的原因或理由，既符合汉语语源，又在实际应用中得到了广泛的验证。

而“原故”则不是一个标准的词汇，其使用并不广泛，甚至在很多情况下会被认为是错误的。因此，在表达事情发生的原因时，我们应该选择使用“缘故”这个词。

小结：

“缘故”与“原故”在现代汉语中常被混用，但存在以下细微差别：

一、核心差异

语义侧重

缘故：更强调事情发生的原因、理由或背景，侧重过程和关联性。例如：“他没来是因为有急事缘故”。

原故：更突出事情的根本原因或初始动因，强调本质和根源。例如：“这场战争的原故在于领土争端”。

使用场景区分

缘故：多用于描述具体事件或现象的直接原因。例如：“飞机延误是因为天气缘故”。

原故：多用于解释复杂或深层次的问题。例如：“他性格内向的原故是童年经历”。

二、使用特点

可互换性

两者意义相近，实际使用中常可互换，不会造成明显误解。例如：“不知什么缘故/原故，会议推迟了”。

但需注意语境差异：若需强调“最初原因”，建议使用“原故”。

书面语规范

两者均为异形词（同音同义不同写法），属于汉语书面语的自然现象，无需刻意区分。

三、补充说明

古语用法：在古语中，“原故”出现频率较高，如《红楼梦》《水浒传》等经典文献，而“缘故”更多见于现代书面语。

近义词扩展：两者均可替换“原因”“缘由”等近义词，但“缘故”更口语化，“原故”稍显书面化。

总结：两者核心意义一致，均指原因，但“缘故”侧重表面理由，“原故”侧重深层根源。实际使用中可根据语境灵活选择，或互换使用。

原故与缘故，可以通用。

2025年4月16日于郑斋