古诗文品读赏析831:宋 欧阳修 玉楼春 去时梅萼初凝粉

邹红兵

<p class="ql-block" style="text-align:center;">玉楼春·去时梅萼初凝粉</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">宋 欧阳修</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">去时梅萼初凝粉。不觉小桃风力损。梨花最晚又凋零,何事归期无定准。</p><p class="ql-block ql-indent-1">阑干倚遍重来凭。泪粉偷将红袖印。蜘蛛喜鹊误人多,似此无凭安足信。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">译文:</p><p class="ql-block ql-indent-1">离去的时候梅萼还是刚刚凝粉,眼见小桃花开都被风吹损,梨花开得最晚也凋零了,为什么归期没有个定准?</p><p class="ql-block ql-indent-1">栏杆都倚遍了又来凭栏远望,眼泪偷偷地沾湿了红袖。蜘蛛与喜鹊多么误人,像这样没有凭据怎么值得相信?</p> <p class="ql-block ql-indent-1">注释:</p><p class="ql-block ql-indent-1">玉楼春:词牌名。亦称“木兰花”“春晓曲”“西湖曲”“惜春容”“归朝欢令”等。双调五十六字,前后阕格式相同,各三仄韵,一韵到底。</p><p class="ql-block ql-indent-1">梅萼(è):梅花的蓓蕾。萼,花萼,花瓣下部的一圈绿色小片。</p><p class="ql-block ql-indent-1">初凝粉:指花蕾刚开始孕育,在花萼中呈现出雏形。</p><p class="ql-block ql-indent-1">小桃:桃花的一种,元宵前后即著花,状如垂丝海棠。</p><p class="ql-block ql-indent-1">凋(diāo)零:泛指花的凋谢,零落。</p><p class="ql-block ql-indent-1">何事:为何,何故。</p><p class="ql-block ql-indent-1">阑(lán)干:同“栏杆”。</p><p class="ql-block ql-indent-1">凭:依靠。读去声,义与读平声者相同。严格地说,此处“凭”字失韵。</p><p class="ql-block ql-indent-1">“泪粉”句:拭泪故粉痕渍袖。“偷“字有避人垂泪意。</p><p class="ql-block ql-indent-1">蜘蛛:这里指一种小蜘蛛,俗称“喜蛛”。古人也视为喜事之瑞,如同喜鹊。</p><p class="ql-block ql-indent-1">喜鹊:俗传能报喜讯,有“喜鹊登枝”之说。《西京杂记》卷三引陆贾对樊哙语:“干鹊噪而行人至,蜘蛛集而百事喜。“</p><p class="ql-block ql-indent-1">安足信:怎么值得相信。安,哪里,怎么。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">词牌解析:</p><p class="ql-block ql-indent-1">词牌详解</p><p class="ql-block ql-indent-1">玉楼春,词牌名,又名“归朝欢令”“呈纤手”“春晓曲”“惜春容”等。其调名源自《花间集》顾夐词“月照玉楼春漏促”及“柳映玉楼春日晚”句,《尊前集》欧阳炯词“春早玉楼烟雨夜”及“日照玉楼花似锦,楼上醉和春色寝”句。</p><p class="ql-block ql-indent-1">此调为双调,五十六字,前后段各四句,三仄韵,正体以顾夐《玉楼春·拂水双飞来去燕》为代表。《玉楼春》与《木兰花》在体制上皆为七言八句之仄韵,但《玉楼春》前后段起句为仄起式,《木兰花》为平起式。不过自李煜《玉楼春》前后段起句为平起式后,两调在体制上有所混淆。</p><p class="ql-block ql-indent-1">该词牌因仄声韵较密,且有四个仄起律句,声情较为沉重压抑,适于表达沉闷、惆怅、感怀之情。</p><p class="ql-block ql-indent-1">正体词牌格律</p><p class="ql-block ql-indent-1">玉楼春的正体格律如下:</p><p class="ql-block ql-indent-1">中仄中平平仄仄,中仄中平平仄仄。中平平仄仄平平,中仄中平平仄仄。</p><p class="ql-block ql-indent-1">中仄中平平仄仄,中仄中平平仄仄。中平中仄仄平平,中仄中平平仄仄。</p><p class="ql-block ql-indent-1">(中表示可平可仄,句末加粗为韵脚。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">作品简介:</p><p class="ql-block ql-indent-1">此词写闺中女子离别之恨。上片通过物候变迁写思妇盼望行人归来,埋怨行人归期不准;下片紧承上片词意,写思妇频频登楼远眺,不见游子归来而埋怨喜鹊与喜蛛。全词以浅近质朴之语,反映思妇心神之不宁,曲折地表现思妇的幽怨之情。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">创作背景:</p><p class="ql-block ql-indent-1">《玉楼春·去时梅萼初凝粉》是一首春闺离恨之词,是以代言体形式表达闺中思妇离情别恨的作品,当为欧阳修早期所作,具体创作时间未详。</p><p class="ql-block ql-indent-1">欧阳修早期的创作风格多受当时词坛风气影响,以写男女之情、闺怨之思等题材为主。这首词中,词人通过描写闺中思妇对远行之人的思念与埋怨,展现了思妇内心的细腻情感。在古代,男子常常因仕途、征战、游学等原因离家远行,导致夫妻或恋人分离,由此产生了大量的闺怨诗词。欧阳修此词也是在这样的文化背景下创作而成,反映了当时社会中普遍存在的离别相思之情。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">作者简介:</p><p class="ql-block ql-indent-1">欧阳修(1007年8月6日 -1072年9月8日),字永叔,号醉翁,晚号六一居士,江南西路吉州庐陵永丰(今江西省吉安市永丰县)人,景德四年(1007年)出生于绵州(今四川省绵阳市),北宋政治家、文学家。</p><p class="ql-block ql-indent-1">欧阳修于宋仁宗天圣八年(1030年)以进士及第,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公,谥号“文忠”,故世称欧阳文忠公。</p><p class="ql-block ql-indent-1">欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖,与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”,并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。他领导了北宋诗文革新运动,继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成,从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时,也对诗风、词风进行了革新。在史学方面,也有较高成就,他曾主修《新唐书》,并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。</p> <p class="ql-block">品读赏析:</p><p class="ql-block">欧阳修《玉楼春·去时梅萼初凝粉》:闺中情思的婉转诉说</p><p class="ql-block">欧阳修,作为北宋文坛的领袖人物,其诗词作品风格多样,情感真挚。《玉楼春·去时梅萼初凝粉》便是一首别具韵味的闺情词,以细腻的笔触、委婉的情感,展现了闺中女子对远方爱人的深切思念与离恨,虽无华丽辞藻堆砌,却凭借质朴自然的语言直击人心。</p><p class="ql-block">上阕:时光流转,盼君归期</p><p class="ql-block">“去时梅萼初凝粉,不觉小桃风力损。”开篇便点明时间线索,从离人离去时写起。那时,梅花刚刚开始孕育花蕾,粉嫩的花萼包裹着初绽的希望 ,宛如女子心中对爱人归来的期待。然而,时光匆匆,不经意间,桃花已在风中凋零,被风力损伤,花瓣飘落,繁华不再。“不觉”二字,生动地体现出时光流逝之快,女子在等待中浑然不觉,却惊觉季节已悄然变换,暗示着她在漫长等待中的心不在焉与满心惆怅。</p><p class="ql-block">“梨花最晚又凋零,何事归期无定准?”梨花花期较晚,本应在春日的尾声中绽放最后的绚烂,可如今也已凋零殆尽 。这一景象将时间的推移再次拉长,从梅花开至梨花谢,漫长的时光里,女子望眼欲穿,却始终等不到爱人归来。她不禁发出质问:究竟是为何事耽搁,归期如此没有定准?这一问,饱含着女子的哀怨、委屈与深深的思念,将她内心的焦虑与不安毫无保留地展现出来 。上阕通过梅花、小桃、梨花的依次凋零,以层层递进的方式,写出了时光的流逝,也烘托出女子闺思的与日俱增,从最初的期待到后来的焦虑,情感愈发浓烈。</p><p class="ql-block">下阕:望眼欲穿,相思成怨</p><p class="ql-block">“阑干倚遍重来凭,泪粉偷将红袖印。”下阕紧承上阕,描绘女子在漫长等待中的行为与情感。她无数次登上高楼,倚遍栏杆,一次次地向远方眺望,渴望能看到爱人归来的身影 。“阑干倚遍”四个字,将女子登高盼归的次数之多淋漓尽致地表现出来,而“重来凭”则进一步强调了她的执着与不舍,即便一次次失望,却仍心存希望 。“泪粉偷将红袖印”,女子在无人处偷偷落泪,擦拭眼泪时,脂粉沾染在红袖之上。一个“偷”字,将女子害羞、含蓄的心理刻画得入木三分 ,她不愿让人看到自己的脆弱与悲伤,只能暗自伤怀,这份情感的细腻与深沉令人动容。</p><p class="ql-block">“蜘蛛喜鹊误人多,似此无凭安足信。”古代习俗中,蜘蛛(喜蛛)和喜鹊都被视为报喜的象征,人们相信它们出现便预示着喜事将至、亲人归来 。然而,在这首词中,女子却对它们心生怨恨。因为蜘蛛和喜鹊多次出现,给她带来希望,可爱人却始终未归,一次次的失望让她觉得自己被欺骗了 。这两句看似无理的埋怨,实则将女子内心的失望与无奈推向了高潮 。她不再相信这些虚无的预兆,转而将怨恨发泄在蜘蛛和喜鹊身上,从侧面反映出她对爱人归来的极度渴望以及长久等待后的绝望。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">质朴语言,真挚情感</p><p class="ql-block ql-indent-1">整首词最大的艺术特色在于其语言浅近质朴,却能将思妇的情感表现得曲折动人 。欧阳修没有运用华丽的辞藻和生僻的典故,而是用日常生活中的语言,如“去时”“不觉”“何事”“偷”等,将女子的心理和行为真实地描绘出来,让读者仿佛能看到那个在闺中独自等待、黯然神伤的女子形象 。这种质朴的语言风格,使情感表达更加直接、真挚,增强了作品的感染力。</p><p class="ql-block ql-indent-1">在表现手法上,上阕以景衬情,通过描写梅花、小桃、梨花的凋零,烘托出女子闺思的加深;下阕则通过人物的行为和心理描写,如“阑干倚遍”“泪粉偷将红袖印”“蜘蛛喜鹊误人多”等,将女子的相思、哀怨之情刻画得细腻入微 。上下阕相互呼应,共同塑造了一个深情、执着又充满哀怨的思妇形象。</p><p class="ql-block ql-indent-1">《玉楼春·去时梅萼初凝粉》是欧阳修闺情词中的佳作,以其独特的艺术魅力流传千古。它不仅让我们感受到了古代女子在离别中的痛苦与无奈,也让我们领略到了欧阳修高超的文学创作技巧 。这首词就像一面镜子,映照出人性中最柔软、最真挚的情感,无论时光如何流转,都能引发读者内心深处的共鸣。</p>