<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">安达卢西亚(Andalusien)是西班牙最南部的自治区,隔着直布罗陀(Gibraltar)海峽,对面是非洲阿拉伯国家摩洛哥;历史上,从公元八世纪到十五世纪,这儿是摩尔人统治的天下,所以所到之处所见之物有许多阿拉伯文化痕迹。</p><p class="ql-block">安达卢西亚的词源便是安达卢斯:中世纪穆斯林对伊比利亚半岛的称呼。</p><p class="ql-block">格拉纳达(Granada)是自治区下格拉纳达省的省会,当年则是格拉纳达酋长国(Emirat von Granada,1238-1492)的首都。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">昨天从马拉加坐大巴去格拉纳达一日游,参观了著名的阿尔罕布拉宫(Alhambra)宫殿城堡建筑群;“阿尔罕布拉”的意思是“红堡”(Die Rote Festung),在晚霞的晖映下,宫墙塗上一层金红色彩,令人唏嘘。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">城堡建筑宫殿装饰水池花园当然精致浪漫,而我最喜欢的还是那道内华达山脉(Sierra Nevada),那座被冰雪覆盖的穆拉森山峰(Mulhacén,海拔3782米,每年的九月至五月冰雪覆盖),西班牙本土乃至伊比利亚半岛的最高点。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">星辰,2025.02.14 於 Palacio Solecio</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">放一张建筑(及花园)示意图,我们的大巴大约是正午前到格拉纳达,按安妮亚安排,先去了一个格拉纳达摩尔那斯里德王朝苏丹(Nasriden-Sultane von Granada)的夏宫:赫内拉利菲宫(Palacio de Generalife)。</p><p class="ql-block">这里最漂亮最吸引游人的並不是宫殿本身(宫殿本身甚至可以用朴实无华相称,就像现在的农庄),而是它的花园:花园的名儿有不少解释,因为它位于太阳丘(Cerro del Sol,Hügel der Sonne)的斜坡上,我称它为“太阳花园”,站在“太阳花园”洒满阳光的丘坡上,俯看城市、河谷、宫墙、绿野,心情如视野般开阔。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">是不是?</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">赫内拉利菲宫和它的花园,建造于十三世纪,早在伊斯梅尔一世(Ismail I. (Granada),1279-1325)时期就经历了改建(1313-1324)。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">我们来游览:</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">非常规范整齐的花园,至于是否原先的样,那实在无从得知。历史沧桑久远,中间也不知修/改过多少?</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">狭长的花园有纵向水渠,中央喷泉,两侧花坛,凉亭绿廊,是保存下来最古老的摩尔花园之一。</p><p class="ql-block">查了一下维基百科,我们今天所见花园最近的一次修整是1931年至1951年;走道铺上的鹅卵石:白色来自达罗河(Der Río Darro),黑色来自赫尼尔河(Der Río Genil)。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">花园内最多的果树是橘子,掉地上也没人捡(到了塞维利亚后见到满城的橘子树,那是后话),后来才知道那些是制作果酱的,若直接吃味儿带苦味的。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">是不是像农庄?</p><p class="ql-block">这建筑是赫内拉利菲宫的重要组成部分,称为“水渠庭院”(Hof des Bewässerungskanals,Patio de la Acequia),类似还有“苏丹娜花园”(Garten der Sultanin,Jardin de la sultana,就在水渠庭院这张像片的右边。依我之见,称其为“苏丹娜庭院”更合适,Hof der Sultanin);和刚才花园内的水渠设计相同,有喷水相衬鲜花作陪。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">苏丹娜花园或苏丹娜庭院就在像片右下方。</p><p class="ql-block">其实这个花园/庭院只是根据一个浪漫的传说而名:格拉纳达末代国王穆罕默德十二世(Muhammad XII.,1459-1533,又被称为布阿卜迪勒(Boabdil))的妻子和她的情人在此相会被发现,她的情人因此被杀。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">狭谷的对面应该就是阿尔罕布拉宫建筑群,</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">左边的视线被树木遮挡,否则就能看见皑皑的雪山,大约在格拉纳达的东南方向。</p><p class="ql-block">好美的雪山,呆会儿有机会。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">这是一个露天剧院,赫内拉利菲剧院(Das Theater des Generalife),1953年为组织音乐舞蹈节而新建;它的位置处于赫内拉利菲宫的西端。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">噢,真有一张导游图,这张上的说明清楚些:图上“J”的位置,就是露天剧院。</p><p class="ql-block">Okay,继续游览。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">进入阿尔罕布拉宫区域,越过它的宫墙,看,雪山!</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">内华达山脉(Sierra Nevada Spanien,西班牙语“雪山”),穆拉森高峰(Mulhacén)。</p><p class="ql-block">安达卢西亚的内华达山脉,沿西班牙地中海南海岸,东西走向,长度延伸约100公里,最高峰穆拉森峰(3782米),为西班牙陆地乃至整个伊比利亚半岛最高峰;美国加州同名的内华达山脉(Sierra Nevada USA,沿美国太平洋西海岸,南北走向,长度延伸约650公里,最高峰惠特尼峰(Mount Whitney,4421米),为美国本土(下48州)最高峰。</p><p class="ql-block">美国内华达山脉之所以也被称为内华达山脉,因为它是由西班牙探险队于1776年发现:“白雪覆盖的山脉”,探险队员方济各会的佩德罗·丰特(Pedro Font,1737-1781)将“Sierra Nevada”记在日记本上並以此在(地图)草图上作了标注。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">摩尔人的宫殿,战争意识强,宫殿同时亦为堡垒,这个有点峰火台的味道。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">修剪得非常齐整的松柏道,这如今是参观赫内拉利菲和阿尔罕布拉两宫之间的通道。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">阿尔罕布拉宫的主体或者说心藏是它的那斯里德王宫(Nasridenpalast,西班牙语 Palacios Nazaríes),它被认为是摩尔风格的伊斯兰艺术最重要的典范,展示了统治者的财富、权力和文化,是欧洲参观人数最多的旅游景点之一,自1984年以来为世界文化遗产。</p><p class="ql-block">这座美丽的王宫拥有设计完美的房间,令人印象深刻的建筑对称性,精心设计的墙饰,以及古董木制天花板和五颜六色的彩瓷。漫步在令人印象深刻的宫殿大厅中,游人被带入西班牙摩尔王朝时代。</p><p class="ql-block">参观摩尔伊斯兰王宫是事先预约登记准时入场的,我们还有时间,先去另一处皇宫:查理五世皇帝宫(Palast Karls V.,Palacio de Carlos V),西方基督教文艺复兴风格。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">1492年1月2日,格拉纳达最后一位埃米尔穆罕默德十二世(西方人称布阿卜迪勒)将这座城市交给了阿拉贡费迪南德二世(Ferdinand II. von Aragon,阿拉贡语 Ferrando II o Catolico,1452-1516)和他的妻子卡斯蒂利亚伊莎贝拉一世(Isabella I. von Kastilien,西班牙语 Isabel I de Castilla,1451-1504),结束了伊斯兰人长达几百年的伊比利亚半岛统治。</p><p class="ql-block">查理五世,亦译卡尔五世(Karl V.,西班牙语 Carlos I,1500-1558),费迪南德二世的孙子,神圣罗马帝国皇帝,于1527年委托建造这座皇宫,因此还拆除了阿尔罕布拉宫的部分建筑。</p><p class="ql-block">但它却因为当年西班牙的巨额债务而从未完工,皇帝本人也从未住过那里;自1958年以来,这里成为美术博物馆(Museum der Schönen Künste)。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">皇宫外型为63米边长的正方,内院为31米直径的圆;两层柱廊,下层多立克柱式(Dorische Ordnung),上层爱奥尼柱式(Ionische Ordnung)。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">挺幸运,我们正碰上一个名为“映像”(Reflexos)的特展:在这儿,在格拉纳达的阿尔罕布拉宫,成了西班牙艺术大师巴勃罗·毕加索和美国当代雕塑家杰夫·昆斯(Jeff Koons,1955-)会面的现场。</p><p class="ql-block">阿尔罕布拉的毕加索/昆斯结合了传统和前卫,是对艺术灵感的致敬。他们的作品在他们之间建立了对话,同时与查理五世皇宫的历史环境和格拉纳达美术博物馆的永久收藏建立了对话。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">这是昆斯取古希腊神话为题材的不锈钢雕塑《美惠三女神》(The Three Graces,2016-2022),</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">毕加索的同题材同名作品,创作于1923年的巴黎。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">毕加索创作于1933年的铜雕:《战士头颅》(Kopf eines Kriegers,1933),</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">昆斯的《凝视球》(Gazing Ball,2015),这是他的系列作品之一。</p><p class="ql-block">我们也试图“凝视”。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">又一枚他的“凝视球,刚才在画前,现在在女神肩上。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">既为美术博物馆,当然有不少馆藏珍品。这份美篇写旅游,就再只看一幅《阿尔罕布拉之景》(Vista de la Alhambra,1914),它的创作者是西班牙风景画家安东尼奥·慕诺斯·迪格雷恩(Antonio Muñoz Degrain,1840-1924)。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">以前的土炮。</p><p class="ql-block">我倒不是来看炮的,我一直在找看雪山看穆拉森峰的合适的观景点,这个地方也可以,</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">只是不够宽广。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">这是阿尔罕布拉宫的西端,Alcazaba,在马拉加叫“阿尔卡萨瓦城堡”,这儿只能叫“阿尔卡萨瓦碉堡”,其实就是“要塞”,这一片都是,包括军械场和最前方的瞭望塔(Torre de la Vela,中国的长城上叫烽火台,德语叫Wachturm)。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">瞭望塔是阿尔罕布拉宫的次高点,方柱体,边长16米,高26.8米,4层。</p><p class="ql-block">瞭望塔配有警钟。现在,每年的1月2日,钟声敲响,那是为了纪念基督教收复格拉纳达。</p><p class="ql-block">显然,瞭望塔上有很好的视野:</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">城市全景,</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">和皑皑白雪覆盖的内华达山脉,</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">Okay,快到点了,去摩尔人的王宫,就在查理五世皇帝宫旁边:</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">气势果然不凡,来游览观赏的也多。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">记得这儿应该是“金屋”(Goldenes Zimmer,Cuarto Dorado)和它的院子,金屋的名字从穆德哈尔风格雕刻的木制天花板而来,由穆罕默德五世建造,是科马雷斯宫(Palacio de Comares)的一部分。</p><p class="ql-block">金屋是苏丹接见他臣民的场所。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">这里是心藏的心藏了。</p><p class="ql-block">科马雷斯塔(Torre de Comares)是阿尔罕布拉宮现存的最高塔,高45米。它之所以得名,是因为阳台上五颜六色的玻璃(西班牙语 comarías),塔内的大厅通过玻璃采光;大厅的墙壁和相邻的大厅之间是一条狭窄的通道,有两扇门。左边的门通向塔楼的上层房间(苏丹的冬季卧室和通往塔楼露台的通道);穿过右边的门,你进入一个房间,房间的尽头是一个带有尖尖的马蹄形拱门和阿拉伯花装饰的壁龛。这个房间是一个埃米尔专用的小礼拜堂。</p><p class="ql-block">显然,将格拉纳达交给天主教君主的决定是在这座塔里作出的。据传,当穆罕默德十二世的母亲得知她的儿子正在与基督徒谈判移交时,她在其中一个阳台上对他说“看看你交出的是什么,记住你所有的祖先都像格拉纳达的国王一样死去,而王国却死在你身上。”另有一个传说,说克里斯托弗·哥伦布在这里说服了天主教国王查理五世,通过西部远征印度,伊莎贝拉王后向他提供了她的珠宝作为探险资助。在此期间,他于1492年10月12日发现了美洲新大陆。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">带池塘的院子叫“桃金娘庭院”(Myrtenhof,Patio de los Arrayanes),出处可能是院子里的香桃木,它们丰富的绿色与周围建筑的白色墙壁完美互衬。</p><p class="ql-block">看建筑的柱饰,拱饰,门饰,</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">墙饰,</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">壁饰,</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">顶饰,</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">绝对的精雕细琢,</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">绝对的巧夺天工。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">我们来到“狮子庭院”(Löwenhof,Patio de los Leones);“狮子庭院”四周全由柱廊相拥,整整124根很特征的圆截面细长石柱,若用“柱廊庭院”相称倒也合适。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">可能是因为这座大理石12边12狮喷泉,这里才被称为狮子庭院,建筑则称为狮子宫(Löwenpalast,Palacio de Los Leones)。</p><p class="ql-block">狮子宫建于穆罕默德五世(Muhammad V.,1338-1391)时期,而这座大理石狮子喷泉早些,可能建于1050-1060年间;狮子喷泉及而后的狮子院狮子宫被认为是摩尔人和伊斯兰艺术的最重要建筑艺术雕塑艺术成就之一,现在的历史学家们称其为纳斯里德巴洛克。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">如何?</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">无话可说,叹为观止!</p><p class="ql-block">再放几间厅房的天顶装饰:</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">读过一篇关于阿尔罕布拉宫的墙体建筑材料文章,对它们的化学、矿物学、岩体学以及结构学作了分析;墙体组成近似于我们熟悉的不同混凝土的成分比例,其中作为粘接材料是很细密的石灰,而骨料则主要是变质岩片。分析显示,通过不同比例的粘接材料和粗细骨料组成,一些墙体中还掺加了不同比例的粘土。</p><p class="ql-block">而墙面墙角以及天顶的雕饰材料除了木质外应该也有石膏和彩瓷。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">这是哪个院子?</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">不记得了。</p><p class="ql-block">流连于阿尔罕布达,就像走进1001夜之世外桃源,却又上演着朝代更迭残酷的历史。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">在城里晚餐后,安妮亚又带领我们去一个夜赏“Alhambra”的高地,远眺月光下的宫墙,体会摩尔“红堡”的含义……</p><p class="ql-block"><br></p>