新诗古译。刘献琛:《蝶恋花》隐括邢之诺《风月》

华夏文化联盟

刘献琛:《蝶恋花》隐括邢之诺《风月》

香艳桃花沾泪血，部落传奇，诅咒风和月。

宿命漩涡多蛊惑，狂歌情种兼骚客。

万丈红尘埋史册，旖旎妖娆，妙曼常倾国。

千古纠缠成碎屑，飞廉姮姊终难别。

另附邢之诺原玉:《风月》

传说有个被魔鬼诅咒的桃花源落，

那里安息着风和月。

他们用血泪谱写了没落的悱恻，

背后是宿命的漩涡。

《风月传奇》让世人盅惑，

多少文人骚客为它痴癫狂歌。

年少轻狂的我，

偏要窥猜它的香艳传说。

遥遥一片寥寂，

隐见十丈软红从远古中妖娆飘过，

我想记下风中茜倩红的曼妙旖旎。

某一刻起，

惊见我已被风月的精魂附体。

我提笔不能自己，

挥洒出一串串断章残句：

一轮弦月，一乍风起，

一个男人，一个女人；

一湾千古纠缠的情；

一亿光年缥渺的鸿影。

曲曲叠叠的文字泅染出主人公的面容，

朦胧中竟是我在三世情缘里诉说倾城。

当风遇上月：

一场望穿秋水痴痴的等，

一晚危危陨落的尘香碎梦。

我是那弯寂寞的月，

你是那抹扑朔迷离的风。

眼见我泪落如渊，

你真的无动于衷？

我在风中不知何去何从。

我不知道风从哪里来，

只知道，

从目光交错那刻我就再没有醒；

偶尔也，

在别人的梦里不经意的成为风。

迷离斑驳的乱梦中，

我颤抖着笔尖仍在写。

我在风月的故事里成为情种，

却始终没有勇气续写它的尾声。

刘献琛：男。籍贯山东。党校历史学教授。1995年以来曾在《中华诗词》、《光明日报》、《诗刊》及其《子曰增刊》、《中华辞赋》、《中国韵文学刊》以及省级诗词学会刊物发表作品700余首。

邢之诺: 女。祖籍南阳，现居北京。斋号“冷逸轩” 。中华诗词学会会员、美国FENIX360（霏尼克斯）全球艺术大使、作家、诗人、音乐评论者、朗诵者。