“中美友好：飞虎队在廣西（圖片展）”展覽巡禮（海外抗日戰爭紀念館承辦·2025.4.21-5.4）

oscar

“中美友好——飛虎隊在廣西”圖片展開幕式暨座談會业已日前圓滿落幕。本次活動為海外抗日戰爭紀念館作為主辦／承辦單位推广＂牢記歷史：紀念抗戰勝利暨世界反法西斯戰爭勝利80週年系列活動＂的第二場主題展示，旨在弘揚飛虎隊精神與中美友誼，並共同回顧那段歷史中珍貴的合作與犧牲。

（圖片備注：在本次圖片展開幕式上，駐美中華總會董總攜其7家华人總會主席送花篮一壯聲色！）

本次圖片展活動時間與地點：

日期： 2025年4月21日（星期一）

地點： 海外抗日戰爭紀念館（809 Sacramento St., San Francisco, CA）

活動流程：

•10:00–11:15 開幕式暨剪綵

•11:30–12:30 座談會

•12:30 活動結束

主辦單位：

•廣西壯族自治區文化和旅遊廳

•廣西壯族自治區文物局

協辦單位：

•柳州市軍事博物園

•桂林飛虎隊紀念館

承辦單位：

•海外抗日戰爭紀念館

抗戰勝利80週年系列活動主辦方：

•海外抗日戰爭紀念館

•卡特中心

•美中航空遺產基金會

•舊金山抗日戰爭史實維護會

•世界抗日戰爭史實維護聯合會

支持單位：

•來自加拿大、猶他州、洛杉磯、舊金山等地的共50個社團。

媒體支持：

星島日報、中國日報、人民網、鳳凰衛視、新華社、KTSF、世界日報、僑報、硅谷時報。

飛虎隊特邀嘉賓：

•Jeff Green（美中航空歷史遺產基金會主席）

•Clifford Ray Long Jr.（美中航空歷史遺產基金會副主席，飛虎隊後裔）

•Larry Jobe（美國飛虎隊歷史委員會總裁）

•Stephen Loane（飛虎隊後裔）

•Craig On（飛虎隊後裔）

•Michael J. Ilnicki（飛虎隊後裔）

•陳燦培（美中飛虎隊研究所主任）

•Charlene Fontaine（飛虎隊69th DRS協會執行董事；Chennault基金會董事會成員）

•Wing Yoke Lai（100歲飛虎隊老兵）

衷心感謝所有嘉賓的蒞臨與支持，尤其是來自中美兩國致力於保存飛虎隊歷史的專家與後裔們，讓這段跨越時空的友誼再次閃耀。

感謝主辦、協辦與承辦單位的通力合作，以及來自各地社團與媒體朋友的熱情參與，還有義工朋友們，讓這場活動得以圓滿舉行。

特別致敬飛虎隊老兵及其後代，是您們的奉獻與故事，讓＂銘記歷史，珍惜和平＂的意義更加深刻。

向“中美友好——飞虎队在广西”图片展蒞會嘉宾及工作人员嗚謝致意：

Guest & Staff List for “China-U.S. Friendship — The Flying Tigers in Guangxi” Photo Exhibition

出席嘉宾名单 | Guest List

（1）中国大陆广西代表团 Delegation from Guangxi, China

• 韦江 Wei Jiang — 广西壮族自治区文化和旅游厅党组成员、副厅长，自治区文物局局长

• 叶文 Ye Wen — 广西文化和旅游厅革命文物处处长

• 才巍 Cai Wei — 广西文化和旅游厅对外交流合作处处长

• 陶鹏 Tao Peng — 广西文化和旅游厅革命文物处副处长

（2）中国驻旧金山总领馆及美国政要

Consulate General of the PRC in San Francisco & U.S. Officials

• 王文輝 Wang Wenhui — 参赞，中华人民共和国驻旧金山总领馆

• Newell Arnerich — 副市长，丹维尔市 Vice Mayor of Danville

（3）美国本地及国际嘉宾 U.S. & International Guests

• Wing Yoke Li he was on the 555 squadron in CBI 。555 Air service squadron part of the 14th Air service grouphttps://www.crestwood.on.ca/ohp/lai-wing-yoke/

• 刘亚伟 Yawei Liu — The Carter Center

• 杰夫·格林 Jeff Green — 主席，Sino-American Aviation Heritage Foundation

• Katharine 凯瑟琳 — Sino-American Aviation Heritage Foundation

• 克利福德·雷·朗二世 Clifford Ray Long Jr. — 副主席，Sino-American Aviation Heritage Foundation，飞虎队后裔

• Larry Jobe — 主席，Flying Tiger Historical Organization

• Larry’s wife — Flying Tiger Historical Organization

• Charlene Fontaine -director of flying tigers 69th DRS Association ; Chennault Foundation board of Directors.

• Stephen Loane — 飞虎队后裔

• Craig On — 飞虎队后裔

• Michael J. Ilnicki — 飞虎队后裔

• 陈燦培 Padro Chan — 主任，American Flying Tigers Institute

• 赵湘君 Deborah Zhao — Executive Board, WWII Pacific War Memorial Hall

• 袁文 Wen Yuan — Board, WWII Pacific War Memorial Hall

• 李竞芬 Betty Yuan — Board, WWII Pacific War Memorial Hall

• 钟鹏 Peter Chung — Board, WWII Pacific War Memorial Hall

• 李玲 Ling Li — 主席，Alliance Preservation the Truth of Sino-Japanese War

• 张蓝真 Zhang Lanzhen — Global Alliance for Preserving the History of WWII in Asia

• 吉鸿雁 Ji Hongyan — 驻美中华总会馆总董

岡州總會館张逢濯主席,

三邑總會館𠫂炳坤主席,

人和總會館袁耀華主席

• 樂陶文 Le Taowen, Yuli Lin, Jie Wang — 盐湖城华助中心

• 林海 Lin Hai, 楊柳 Yang Liu — 加拿大和枫会

• 张逢濯 Zhang Fengzhuo — 主席，驻美中华总会馆

• 鄭英超 Zheng Yingchao — 北加州华人文化体育协会

• 叶坤玲 Ye Kunling — 美国亚洲耆英慈善会

• 吳鳳儀 Wu Fengyi — 美国华人互助会

• 歐陽飛鵬 Ouyang Feipeng — 美国湖南联谊会

• 劉磊 Liu Lei — 美国山东总商会 / 海外抗战史料研究会

• 董旭東 Dong Xudong — 北加州河北同乡会

• 李麗君 Lily Lee — 中国低空飞行俱乐部

• 张阳 Zhang Yang — 侨路基金会

• 李振宇 Li Zhenyu — 北加州中国和平统一促进会

• 林青 Lin Qing — 美国南京商会

• 徐莊 Xu Zhuang — 全美山东同乡会联合总会

• 邵金濤 Shao Jintao — 美国北加州东北同乡会

• Nancy Yu — 华埠历史文化协会

• 宋敏 Song Min — 美中文化传播协会

• 张丽莉 Zhang Lili — 美国加州河南促进会

• 盧薇 Lu Wei — 粤港澳联谊会

• 何孔華 He Konghua — 北加州北京同乡会

• 李京文 Li Jingwen, 鍾德輝 Zhong Dehui — 美洲江西人联盟

• 張振樂 Zhang Zhenle — 北加州苏浙同乡会

• 陳麗麗 Chen Lili, 譚珍珠 Tan Zhenzhu — 美国旧金山广西同乡总会

• 段昭南 Duan Zhaonan — 美国云南同乡会荣誉会长

• 徐蘭英 Xu Lanying — 旧金山美艺合唱团

• 蔡炳樂 Cai Bingle — 旧金山南侨学校

• 區焯煥 Au Cheuk Fun — 广府人联谊总会

• 曾榮歡 Zeng Ronghuan — 曾三省堂

• 陳小漣 Chen Xiaolian, Pat Santee — 犹他华人联合会

• 楊瑞明 Lydia Yang — 惠阳同乡会

• 劉美嫦 Liu Meichang — 美国中医针灸联盟 / 美国中华医药学会

• Lawry Han — 犹他华人金钉协会

• 虞清 Yu Qing, 羅解難 Luo Jienan — 美国飞虎队传播协会

• 歐麗華 Ou Lihua — 欣欣教育基金会

志愿者团队 | Volunteer Team

• 李丽君 Lily Lee

• 董旭东 Xudong Dong

• 陈茜 Chen Qian

• 谭思丹 Citania Tam

• 徐毅 Yi Xu

• 傅雨红 Yuhong Fu

• 张楠 Nan Zhang

• 张阳 Zhang Yang

• Eddy（音响）

• Angela

• Ned（摄像）

• Lora（摄影）

• 金龙 Jinlong

• 杨瑞明 Lydia Yang

• 张兰 Lan Zhang

• 叶大姐 Elder Sister Ye

• 花儿 Hua’er

• mitchell gongie

• Wen-Jun

核心策划团队 | Core Planning Team

• 赵湘君 Deborah Zhao

• 李竟芬 Betty Yuan

• 袁文 Wen Yuan

• 钟鹏 Peter Chung

• 刘亚伟 Yawei Liu

• 财务总监 Lisa Liu

旧金山摄影师联盟专业摄影团队親臨現場为本次主題圖片展留下了＂牢記歷史＂系列活動的影像資料，圖為𦲷會嘉賓與參與義工的大合照。

為配合本次主題圖片展览推廣活動，笔者撰寫美篇在流媒體平台發布，遂被納入＂精品＂行列，瀏覽量巳近萬人次。

抗戰精神，是萬眾一心、共赴國難的民族力量。

十四年浴血奮戰，無論男女老幼，不分東西南北，全體中國人民同仇敵愾，守護家國。超過四千萬軍民英勇犧牲，才換來我們今日的安居樂業與國泰民安。

海外抗日戰爭紀念館 口號Slogan：

铭记歷史，珍惜和平

建館屈指十年，踐行三大使命：

1. 弘揚中國作為第二次世界大戰戰勝國的歷史地位與國際貢獻。

2. 紀念中美在二戰期間並肩作戰、共同抗敵的盟國情誼。

3. 呈現海外華人華僑在抗戰中的無私奉獻與對祖國的深厚情感

本館作為發起單位籌備的＂牢記歷史＂系列活動首場——《為了和平》新書首發式隆重舉行前後，遂以＂新聞通稿＂＂報道側記＂以及美篇專文一壯行色⋯⋯

《為了和平》新聞通稿在新書首發式之際送達各相關媒體單位撰稿發布參考。

《為了和平》通訊報道側記單頁刊印存於備忘。

主办单位——广西壮族自治区文化和旅游厅飞越太平洋给本次图片展带来的宣传推广资料——主題展览宣传折页 500份；開幕式议程单（节目单）100份；广西旅游宣传资料100份；圖片展开幕式伴手礼 100份⋯⋯這些飄洋過海攜帶來的圖文並茂资料让旅居海外的华人华侨深刻感受到历史的厚重与人文的温暖，桂林和柳州不仅是风景秀丽之地，更是承载着中美友好合作重要记忆的地方。

在桂林市军事博物馆暨飞虎队遗址公园，可以看到了许多珍贵的历史遗迹。这里是二战时期著名的飞虎队群英們战斗过的地方。通过本次图片展览了解到1943年成立的中美空军混合联队以桂林为基地，取得了辉煌战绩。那些陈列的老式飞机残骸、军用物资以及勋章证书等物品，仿佛将人带回了那个战火纷飞却充满勇气的年代。

本馆创始人方李邦琴女士（图二居中者）出资17万美金义捐的那架重飞＂珠峰航线＂全球最后一架二战时期C-47年运输机已永久存放在该园飞机馆内供世人参观。

柳州，这座城市的机场扩建故事令人感慨。从最初为了抵御敌军轰炸而修建临时飞机场，到后来成为永久性军用设施，柳州见证了太多变迁。在柳州军事博物园内，不仅有带有“飞虎队”标识的老式营房建筑图示，还有抗戰期間飞行团遗址纪念碑石碑等珍贵文物，每一件都诉说着过去的故事。

讓我們從這里走進＂中美友好：飛虎隊在廣西＂圖片展，通過29幅展板及其近百幅歷史文獻圖片巡禮，去領略＂八桂大地飛虎鷹，鐵翼烽烟飛虎迹＂的前世今生⋯⋯

<multi-find-1-extension class="HL-round-2 HL-light-theme" hl-word="2" title="被 Multi Find 突出显示" style="background-color: rgb(255, 255, 0); color: black;">习近平</multi-find-1-extension>总书记曾致信本次圖片展開幕式𦲷會嘉賓傑夫·格林（美中航空遺產基金會主席）：“中美关系的希望在人民，基礎在民間，未來在青年⋯⋯＂本次圖片展還衍生出＂活力在地方＂的＂八桂大地桂花香＂的中美飛虎情誼主旋律⋯⋯

虎嘯飛鯊戰長空，八桂大地祭英魂。

讓我們從黑白歷史資料圖片中穿越，在29幅展板和近百幅文獻照片中，再次阅览飛虎隊從歷史走向精神的文脈史跡⋯⋯

第一部分：虎嘯八桂——廣西的戰略咽喉地位（現場解說詞概要）

1941年，陳納德將軍率領的飛虎隊深入中國南疆——廣西。這裏沒有平原坦途，只有險峰與激流。但正是這樣的“天然屏障”，成了抗戰的生命線。

1942年，日軍切斷滇緬公路後，絕望中，一條‘空中天路’被迫開闢：駝峰航線。這條航線有多危險？飛行員們說：“飛一次是任務，飛兩次是玩命。”雪山海拔超過5000米，氣流像巨手撕扯機翼，而日軍的高射炮火隨時可能劃破長空……據統計，每三分鐘就有一架飛機起飛，而每三架飛機中，就有一架永遠消失在這條航線上。

由廣西的柳州到貴州獨山的黔桂鐵路，是當時唯一一條通向西南運輸駝峰航線國際援華物資的鐵路。陳納德將軍稱“柳州扮演了中國東部機場網路的集散中心”的重要角色。如果您的親人曾參與過駝峰航線飛行，您最想對他說什麼？

铁翼烽火飞虎鹰，美中携手捍疆空。

第二部分：鐵翼烽煙——桂柳雙城的空戰史詩（現場解說詞概要）

廣西是飛虎隊支持中國抗戰的主戰場之一，以桂林和柳州為基地，飛虎隊多次給予日本軍隊沉重打擊，為中國抗戰和世界反法西斯戰爭勝利作出了重要貢獻。展示在大家面前的是桂林秧塘機場舊址，陳納德將軍認為秧塘是建設軍用機場的理想之地。為了擴建桂林秧塘機場，3.7萬名廣西勞工用雙手開山鑿石。沒有他們的血汗，飛虎隊無法從這裏起飛。

1942年10月25日，12架B-25轟炸機從昆明起飛，在桂林加油後突襲香港維多利亞港。他們炸毀了日軍19架戰機、1艘軍艦和整座碼頭彈藥庫，天空被火光照亮如白晝！1941年至1943年，飛虎隊陸續進駐柳州機場，請看這張照片——1945年的烈日下，柳州百姓用石碾壓平跑道。他們的雙手磨出血泡，但從未停下。正是他們的辛苦付出，擴建後的柳州機場各項設施齊備、交通便利，幾乎可以起降任何飛機，成為B-24轟炸機樞紐。但勝利的代價是沉重的。1944年，一架編號40783的B-24轟炸機在襲擊高雄後墜毀於廣西桂林興安縣。 直到1996年，當地村民才在深山中發現了機組人員的遺骸和身份牌。這些年輕人中，最大的只有26歲，最小的僅僅19歲，這些名字本應在校園或球場閃耀，卻永遠定格在了廣西的青山之間。現場的飛虎隊親屬，能否用一句話形容您此刻的心情？

赓續友誼中美間，飛虎傳奇譜新篇。

第三部分：賡續友誼——從歷史到未來（現場解說詞概要）

戰爭結束後，友誼的種子在廣西生根發芽。1996年10月2號，桂林兩位村民在興安縣貓兒山原始叢林采藥時意外發現美國飛虎隊40783的B-24遠程轟炸機殘骸以及飛行員遺骨，隨後中美雙方共同護送烈士遺骸回國。

如今，桂林飛虎隊遺址公園矗立在秧塘機場舊址，柳州市軍事博物園依託柳州機場舊址而建，展示和呈現飛虎隊時期的史實與文物。

2015年，美國飛虎隊歷史委員會募集資金購買在澳大利亞發現的C-47運輸機，得知消息的方李邦琴女士當即決定捐資17.5萬美元買下並修復這架運輸機。2016年8月15日，5名平均年齡70多歲的老飛行員駕駛這架飛機（綽號“飛兔”）從澳大利亞起飛，重飛了部分“駝峰航線”，克服了自然條件惡劣、機械故障等困難，最終耗時90多天、長途飛行11000多公里抵達桂林，並將飛機永久停放遺址公園展出。

“飛兔”一面寫著“US”，另面刻著“中國”。它生在美國，被中國“領養”，桂林是它的新家。方李邦琴女士曾說：“‘飛兔’代表著中美兩國在二戰中合作的共同記憶。作為盟友，可以打敗法西斯，打敗日本的侵略，那麼展望未來，中美聯手合作，一定還會做好世界上很多重大的事情。”

今天，廣西與內華達州的少年們正通過“飛虎隊友誼學校”書寫新的篇章。他們或許不懂戰爭，卻懂得分享與尊重——正如习近平主席所言：“中美關係的未來在青年”

如果讓您用一件物品代表中美友誼，您會選擇什麼？

各位朋友，飛虎隊的傳奇故事從未結束——它藏在柳州機場石碾的裂痕裏，刻在‘飛兔’的機翼上，更活在兩國青年的笑容中。展覽結束後，請一定在展館多停留片刻。如果您發現某張照片讓您想起家族的故事，請告訴我——因為歷史，需要被傾聽、被傳遞。

最後，讓我們用掌聲致敬所有為和平付出過生命的英雄，也致敬此刻守護著這段記憶的你我。願中美人民如飛虎隊與廣西百姓一樣，永遠並肩前行！

值得一提的是，在柳城县六塘镇北楞村坠机现场，历史照片还原了正在寻找战机残片的工作组成员。他们冒着大雨与当地村民一起努力搜寻，这种坚持不懈的精神令人动容。

在桂林飞虎队遗址公园，站在洞穴入口处的小建筑前，想象当年指挥所忙碌的情景；还有孙立人将军铜像静静伫立于青山之间，让人肃然起敬。从空中俯瞰整个景区，更能体会到这片土地所承载的历史分量。

最后不得不提的是那些感人至深的交流活动。无论是1978年美国前副总统夫人阿琳·切尼尔参观南宁飞虎队纪念馆时流露出的敬仰之情，还是2016年飞虎队老兵们再次回到中国与老朋友们相聚时的喜悦，都展现了跨越时空的友谊是多么弥足珍贵。

通过本次图片展，让海外华人华侨进一步了解桂林与柳州不仅仅是中国南方的重要城市，更是连接中美两国人民心灵纽带的关键节点。这些历史遗迹提醒着我们珍惜和平，并不断加强彼此间的理解与合作。

飛虎隊在广西＂圖片展巡禮有感，遂賦詩一首存念於後——

中美友好图片展，飞虎精神续新篇。

广西抗战咽喉地，桂柳双城扩机场。

八桂大地空戰酣，铁翼烽烟飞虎鷹。

虎啸飞鲨英雄胆，奇袭香港扬威名。

铸盾卫疆守蓝天，桂柳会战铭史册。

驼峰航线献身迹，中美空军联袂行。

飞机残骸卷风云，英灵遗骨返家园。

桂林山水甲天下，遗址公园慰忠魂。

重飞驼峰捐飞机，全球終駕飛兔記。

海外抗战馆义举，方李邦琴中美情。

柳水绕城军博园，飞虎隊魂陈纳德。

中美友好长青树，根植飞虎情誼种。

抗战胜利八十秋，硝烟散盡山河在。

飞虎后裔游故地，赓续友谊建学校。

“牢记历史”推廣季，《为了和平》醒世人。

备注：

1.“牢记历史：纪念抗战胜利暨反法西斯战争胜利80周年系列活动”系海外抗日战争纪念馆作为发起人及主办方之一，在2005年3-8月期间的一系列主题推广活动的簡稱。

2.《为了和平》系《為了和平——记在世界反法西斯战争中赴难捐躯的中国将军们》（于殿宝\著，上中下三卷逾200万字）首发式暨赠书仪式于2025年3月22日在舊金山海外抗日战争馆圆满举办。

圖片展場館場一瞥暇想：展板疑似飛虎翅，乘風破浪凝鐵翼（諧音"V"抗戰勝利80周年）。

本館飛虎隊纪念衫及其徽章為圖片展衍生出于無声處勝有聲的歷史回响⋯⋯

主辦單位——广西文化和旅遊廳為圖片展留下＂秀甲天下，壯美广西＂等宣傳資料畫册，為＂山水間，飛虎躍＂再添行色⋯⋯

飛虎隊第69機修中隊协會友情参會，並向本館饋贈影像及紀念品。

跋語：無意出鏡，有緣同框——海外抗日戰爭紀念館义工進行時⋯⋯

嗚謝：圖片展的29幅圖文並茂展板（含近百張文獻照片）由海外抗日戰爭紀念館提供）