【编辑·注释·今译】古训今鉴（二则）

周天红（无悔斋主）

一

势利人装腔做调，都只在体面上铺张，可知其百为皆假；虚浮人指东画西，全不向身心内打算，定卜其一事无成。
〖注释〗势力人：趋炎附势，见风使舵的人。虚浮人：虚伪虚假浮躁浮夸，不切合实际的人。
〖今译〗那些以财产和地位决定自己对人态度的势利小人，故作姿态、矫揉造作，都只是在面子上铺叙渲染，原来所有的作法都是虚伪的；不切实际、浮躁不实的人言论漫无边际、东拉西扯，完全不考虑自己内心要有什么目标和达到目标的计划，可以料定这样的人一件事都做不成。
〖出处〗［清］王永彬《围炉夜话》。
二
晚食以当肉，安步以当车。前事之不忘，后事之师。弗知而言为不智，知而不言为不忠。世有无妄之福，又有无妄之祸。
〖注释〗晚食：饥而后食。安步：从容地步行。弗知：不知。无妄：不测；意外。
〖今译〗饿了再吃，味道就像吃肉一样，用从容地步行代替坐车。记住在过去事情中的经验教训，可以作为以后事情的借鉴（作为以后事情的老师）。不知道事情的前因后果就随便说，这是不明智，自己知道却不讲，这是不忠实。世上存在意外的幸福，也存在意外的灾祸。
〖出处〗［西汉］刘向《战国策》。