郭北黄氏人物：《黄母吴太孺人墓志铭》

石城县洪水石

　　黄母吴太孺人墓志铭

孺人吴氏，肇源望族，配迎恩坊职授七品黄南谷（讳钥，派廷启）。公初娶河东赖氏，生子四：汴、注、漾、濂，暨诸孙名业，具载公志。孺人其继室也，生子亦四：长曰实，为省椽；次曰宾，为礼部儒士；三曰富，四曰洤，肆举子业，皆孺人和丸力也。公在日，天性严重，孺人事以恭顺。公好善乐施，辄先志迎承。公弃世，帑庾虽殷盈，而孺人拮据勿懈，家训克勤。每闻人有祸福，遂引以警诸子，而诸子克承母训，故皆卓卓人表。至于孙枝荣发，香满池阶，斯又孺人麟趾之徵焉，吁！诚哉贤母也。孺人生嘉靖丙午年（1546）九月二十七日亥时，殁万历丙午年（1606）八月十五日子时，享年六十有一。卜葬石上里丰山虎形，乾山巽向。

铭曰：

美哉贤母，女中贤良。懿德孔彰，坤道有光。山川聚秀，草木增芳。宜尔子孙，奕世繁昌。

万历丁酉科（1597年）乡进士王宾贤拜撰

侄孙贡生嘉谟书

注：王宾贤，字菉猗，号海观，又号虚之，江西宁都人。万历二十五年（1597）丁酉科举人，历任清江教谕、南阳推官，官至罗定州知州。

黄嘉模，字入献，号两溟，江西石城人，万历丁酉（1597）年分贡，除授广东连州州判后升徐州卫经历。

白话文翻译：

黄母吴太孺人墓志铭

吴氏孺人出身名门望族，嫁予迎恩坊七品官员黄南谷（名钥，字廷启）。黄公最初娶河东赖氏为妻，生有四子：汴、注、漾、濂，诸位孙辈的姓名与功业，均详细记载于黄公的墓志中。吴孺人是黄公的继室，亦生有四子：长子名实，任省衙属官（省椽）；次子名宾，为礼部儒士；三子名富，四子名洤，四人皆致力于科举学业，全赖孺人含辛茹苦的教导。黄公在世时性情庄重严谨，孺人以恭敬顺从的态度侍奉。黄公乐善好施，孺人总能预先体察其心意并鼎力支持。黄公去世后，家中钱粮虽储备丰足，但孺人持家仍勤勉不懈，严守勤勉家训。每听闻他人福祸之事，必以此警示诸子，而诸子皆能谨遵母训，因而个个卓尔不群。至于孙辈繁茂昌盛，如池畔阶前兰桂飘香，这正是孺人仁德如麟趾之祥瑞的明证啊！真可谓贤母典范。孺人生于嘉靖丙午年（1546）九月二十七日亥时，逝于万历丙午年（1606）八月十五日子时，享年六十一岁。择吉地安葬于石上里丰山虎形地，墓向乾山巽向。铭文赞曰：

贤母淑德，女中圭璋。美德昭彰，坤仪流芳。山川毓秀，草木添香。福泽绵延，世代隆昌。

万历丁酉科（1597年）举人王宾贤敬撰　　

侄孙贡生黄嘉谟书

注解说明 ：

1、科举与职官品级：

科举制度：明代科举分为乡试（中举人）、会试（中贡士）、殿试（中进士）。举人、贡生、进士仅为功名，非正式官职，但可通过选拔授官。

职官品级：

七品黄南谷：黄钥（鑰的简化字，读yuè或yao）任七品官职，明代地方官如知县为七品，或为中央机构低级官员。

省椽：省衙属官，明代布政使司（省一级机构）属吏，无固定品级，通常为未入流或从九品。

礼部儒士：礼部低级文职，或为未入流见习官员。

贡生：地方官学选拔至国子监的学子，可通过考试授官，如黄嘉谟任州判（从七品）。

2、人物背景：

继娶吴氏龙珍娘： 生明嘉靖二十五年丙午（1546）九月二十七日亥时 ，殁明万历三十四年丙午（1606）八月十五日子时，葬石上里祖山丰山日华公坟下山嘴 虎形，乾山巽向。虽为继室，但人品优秀，仍为后人所称颂，并作有墓志铭留世。国隆公虽不是吴氏亲生，国隆13岁时亲生母亲赖氏就已经离世，所以国隆公子孙应记得吴氏龙珍娘抚养之恩。

王宾贤：万历二十五年（1597）举人，后任清江教谕（正八品）、南阳推官（正七品）、罗定州知州（从五品）。

黄嘉谟：万历二十五年贡生，任广东连州州判（从七品），后升徐州卫经历（正七品）。 嘉谟，派先谟，与廷启公相隔四代，但与吴氏龙珍曾叔祖母是同一时代的人，亲眼所见吴氏婆太的人品，所写墓志铭真实可信。

3、术语解释：

和丸：化用“画荻和丸”典故，指母亲教子辛劳。

麟趾：《诗经·麟之趾》喻子孙仁厚贤德。

乾山巽向：风水术语，指墓地坐西北朝东南。