《张二侯颂》 〔晋〕陆云

后生张贻筴

张氏之先，盖少昊氏之苗裔也。其在春秋，晋德方休，而张老延誉。爱暨有汉，文成佐命于初基，司空扬声于末叶。流长祚远，世不乏候。辅吴将军文侯，遭季末云扰，遂避难于东。有吴之兴，实为谋主。桓王即世，援建大祖，知命审于将萌，先识镜于未兆。遂作上将，辅成王业。立朝无不易之方，正色有犯颜之亮，固所谓謇謇王臣，古之遗直者也。奋威将军定候，明德光远，轨量弘济。文敏足以华国，威略足以振众。重规继体，而大业晖崇，故休祚颜繁，宠灵仍世。天秩之体弥彰，而毁盈之心兹冲。用能保宠固世，考终硕问，盖竹帛之所光宣，咏歌之所揄扬也。乃作颂日:

烈文远祖，肇自上皇。金天淳曜，遂济穷桑。真人有作，飞龙在天。留候载见，阶云自渊。即谋神造，启运妙玄。有汉再命，度邑于东。其在中叶，诞育司空。邈矣唐陵，有恭斯庸。宁行盈止，世笃天禄。神之听思，俾我戬谷。繁过芳祐，厎之洪族。

洪族既昌，再惠音徽。於穆二候，仍世双飞。堂堂辅吴，抑抑奋威。如龙之跃，如凤之辉。薄言戾止，在彼紫微。卯金纷若，四海畔换。文侯乃顾，妙世达观。逝彼涂方，度兹江汉。鸿飞遵海，聿来有乱。遭家不造，歼我明圣。桓后肇扬，侯承未命。皇大蒸哉，天保永定。匪候恤度，宗绪孰正。帝整我旅，外薄四荒。命作惟师，时惟鹰扬。遂登上将，亮彼大皇。厎邑胙土，命珪有璋。蹇蹇我侯，明发宿夜。袭彼遗直，兴言有暮。聿怀来忠，王室之故。猗欤定侯，柢服清曜。奕奕琼范，玉润淑貌。渊谓往藏，朗思来照。曾是微章，再世被荷，庸勋开国，明道隆家。苾苾其芬，淑问扬和，有蔚其文，如林之华，皇矣帝祚，受言既崇。女子有行，作合储官。条延紫极，颖衍皇宁。亹亹定侯，在盈思冲。袛宠戒溢，永怀慎终。重光并曜，播我芳风。

《张二侯颂》（白话译文）

张氏家族的先祖，乃是上古少昊氏的后裔。春秋时期，晋国正值兴盛，张老以贤德闻名天下。到了汉代，文成侯辅佐汉室开基立业，司空（官职）在朝代末期延续家族声望。这支血脉源远流长，世代不乏封侯显贵之人。

辅吴将军文侯生于末世动荡之际，避居江东。东吴兴起时，他实为立国谋主。孙策（桓王）去世后，他辅佐孙权（太祖）继位，以先见之明洞察时局。担任上将期间，他始终秉持正道，敢于直谏，堪称古之忠直贤臣的典范。

奋威将军定侯品德高尚，胸襟宽广。文才足以光耀邦国，武略足以震慑三军。继承先辈基业后，他使家族大业更加辉煌。虽享尽荣宠，却能保持谦逊谨慎，最终以美名善终，成为史书赞颂、百姓讴歌的典范。

颂词：

辉煌的远祖啊，肇始于上古圣皇。

少昊氏的光辉，遍照穷桑之地。

圣德真人出世，如飞龙翱翔天际。

张良（留侯）再现风华，祥云自深渊升腾。

运筹天道玄机，开创盛世宏运。

汉室天命再临，封邑东土传续。

家族中世昌隆，诞生贤明司空。

唐尧陵墓遥望，恭谨延续功业。

行事知止守节，世代承享天福。

神明垂听眷顾，赐我家族繁盛。

芳泽绵延不绝，终成显赫大族。

显赫家族既昌，再续德音流芳。

庄穆二位侯爵，两代共展英姿。

巍巍辅吴将军，肃肃奋威名将。

如蛟龙腾跃四海，似凤凰辉耀九天。

威仪降临朝堂，位列紫微帝庭。

汉室纷乱之际，四海动荡离析。

文侯慧眼观世，决然远渡江汉。

鸿雁沿海南飞，奔赴乱世建功。

遭遇家国不幸，痛失英明主君。

孙权承继大业，侯爵应命辅佐。

皇业蒸蒸日上，天佑永保安定。

若非侯爵谋断，宗庙孰能匡正？

整军经武备战，威震四方边疆。

受命统率三军，雄鹰展翅翱翔。

终登上将之位，辅佐吴主称皇。

封邑赐土显荣，持珪佩璋受赏。

忠贞不二我侯，夙夜勤政不怠。

承继直谏风骨，建言必合时宜。

心怀赤诚忠心，皆为王室兴隆。

可敬定侯继起，清辉照耀朝堂。

巍巍美玉典范，温润君子仪态。

深谋如渊藏智，明思如日照临。

累世功勋卓著，两代蒙受荣宠。

开国立业建功，明道兴盛家邦。

德馨芬芳远播，美誉传扬四方。

文采粲然生辉，犹如繁花满林。

皇天眷顾国祚，福泽日益隆盛。

淑女婚配储君，延续皇室血脉。

枝叶延展紫宫，福泽衍及帝庭。

勤勉不懈定侯，荣极更思谦冲。

戒慎满溢之患，永怀慎终之心。

两代辉光相映，流播我族德风。

------------------------------------

《张二侯颂》白话译文（通俗扩展版）

一、张氏家族的起源与传承

张家的老祖宗啊，要追溯到上古五帝之一的少昊氏。这少昊氏可是黄帝的后代，是咱们华夏民族的重要源头之一。到了春秋战国时期，晋国正是强盛的时候，张家的张老（春秋晋国贤臣）靠着自己的好名声，让家族在诸侯国里出了名。后来汉朝建立，张家又出了大人物——文成侯张良！他是帮着刘邦打天下的开国功臣，到汉朝末年，家族里还有当上司空（相当于国家建设部长）的大官。这一大家子真是代代兴旺，每隔几百年就有封侯拜相的人才冒出来。

二、辅吴将军文侯的故事

先说第一位牛人——辅吴将军文侯。他生在汉末乱世，那时候天下大乱，到处打仗，跟天上乌云翻滚似的。文侯一看形势不对，赶紧带着族人往东边跑，躲到江东避风头。后来孙家兄弟在江东创业，文侯成了他们的“首席智囊团团长”。孙策（外号“小霸王”）年纪轻轻就死了，他弟弟孙权接班的时候才十八岁，文侯这时候展现了大智慧，提前看出孙权是个潜力股，果断辅佐他上位。孙权后来能当上东吴开国皇帝，文侯绝对立了头功！

文侯在朝廷里当大将军的时候，那叫一个硬气！不管面对多大官、多难的事，他都敢说真话。有次孙权想干件糊涂事，满朝文武都装哑巴，只有文侯梗着脖子死谏，把孙权说得脸红脖子粗，最后硬是把错误决定给拦下来了。这种宁折不弯的脾气，简直像是从古书里走出来的忠臣模范生。

三、奋威将军定侯的传奇

再来说第二位大人物——奋威将军定侯。这位是文侯的后代，生来就是“别人家的孩子”。论文采，他能写出让全国叫好的锦绣文章；论打仗，他带兵的本事能让敌人听见名字就腿软。最厉害的是他继承了祖辈基业后，不仅没败家，还把家族事业越做越大。皇帝对他家那是恩宠不断，金银财宝、封地爵位跟不要钱似的往家里送。可人家定侯一点不飘，天天提醒自己：“月满则亏啊，可不敢嘚瑟！”最后活到八九十岁善终，史书里把他夸得跟朵花似的，老百姓还编歌谣到处唱他的功德。

四、颂词详解（接地气版）

【夸老祖宗】

咱老张家祖上可太牛了！打从上古圣皇少昊那会儿就发光发热，像太阳照在穷桑大地（传说中太阳升起的地方）。出过张良这样的神仙级人物，那会儿他帮刘邦打天下，就跟坐着祥云从地底下冒出来似的，各种神机妙算把秦朝都给整趴下了。

【夸汉朝时的风光】

到了汉朝又续上好运，皇帝把东边大片好地封给张家。中间还出过当大司空的祖宗，那地位高的，连唐尧的陵墓（比喻古老尊贵）都得对咱家客客气气。祖祖辈辈都懂得知足常乐，老天爷看着喜欢，就让咱家越来越旺，最后成了全国数一数二的豪门大族。

【夸两位侯爷】

现在重点表扬文侯和定侯这爷俩！好比两代战神组团出道——文侯像条威风凛凛的巨龙，定侯像只金光闪闪的凤凰。一个帮东吴打下江山，一个帮朝廷镇住场子。特别是天下大乱那会儿，刘家皇帝（卯金指刘姓）自己都罩不住了，文侯眼光毒啊，带着兄弟伙渡过长江，在海边重新创业。后来孙策突然挂了，全靠文侯稳住局面，把年轻孙权扶上马送一程。要没他这波神操作，东吴早完犊子了！

【夸定侯个人魅力】

定侯长得那叫一个帅！面如冠玉、气度不凡，肚子里装满学问，眼睛跟探照灯似的能看透人心。祖传的忠臣基因在他身上发光发热，白天黑夜地给皇帝操心国事。最难得的是人家富贵不忘本，明明可以躺平享福，偏要天天提醒自己别太嘚瑟。这种觉悟，难怪能红了两代人！

【夸家族影响】

老张家闺女也争气，直接嫁进皇宫当太子妃，把皇家血脉和张家绑得死死的。定侯更是把“小心驶得万年船”当座右铭，教得子孙后代都低调做人。这两代侯爷就像俩大太阳，把张家的好名声照得全国都知道！

《张二侯颂》白话译文（通俗详释版）

一、张氏家族的辉煌源流

咱们张家的老祖宗，得从上古五帝之一的少昊氏说起。少昊氏可是黄帝的儿子，被尊为“白帝”，他这一支血脉就像黄金般尊贵，光芒照耀着穷桑之地（传说中太阳升起的地方）。到了春秋时期，晋国正值鼎盛，咱家有位叫张老的先祖，靠着品德高尚、处事公正，在诸侯国里名声大噪，连国君都对他礼敬三分。

等到了汉朝，张家更是人才辈出。开国功臣张良（文成侯）就是咱家的大人物！他帮着汉高祖刘邦打天下，运筹帷幄之中，决胜千里之外。到了汉朝末年，家族里还有人当上司空（相当于国家最高工程部长），在朝堂上说话都带响儿。您瞧瞧，这家族就像长江黄河一样源远流长，代代都出封侯拜相的人物，真真是“老天爷赏饭吃”的显赫世家！

---

二、辅吴将军文侯的传奇人生

（1）乱世中的智者

到了东汉末年，天下乱得跟一锅粥似的。这时候咱家出了位牛人——辅吴将军文侯。他眼看中原战火连天，果断带着族人往东跑路，在江东（今江浙一带）落了脚。后来孙家兄弟要创业，文侯就成了他们的“首席军师”。您别看他是个逃难来的，肚子里装的都是安邦定国的妙计！

（2）慧眼识明主

孙策（被追封为桓王）年纪轻轻就战死了，他弟弟孙权当时才十八岁，大伙儿都觉得这毛头小子撑不起场子。可文侯偏就看出孙权是块当皇帝的料，力排众议把他扶上位。后来孙权能建立东吴政权，三分天下有其一，文侯的决策绝对算头功！

（3）铁骨铮铮的忠臣

文侯当上大将军后，在朝堂上是出了名的“硬骨头”。有次孙权想扩建宫殿，劳民伤财，满朝文武都装哑巴，只有文侯梗着脖子直谏：“陛下啊！咱刚打完仗，老百姓饭都吃不饱，这时候大兴土木，是要失民心的！”硬是把孙权说得改了主意。这种敢和皇帝叫板的脾气，活脱脱就是史书里写的“古之直臣”！

---

三、奋威将军定侯的守业之道

（1）文武双全的“别人家孩子”

文侯的后代里又出了位狠角色——奋威将军定侯。这位爷文能提笔安天下：写的文章被全国读书人当范文抄；武能上马定乾坤：带兵打仗时往阵前一站，敌军看了腿都打哆嗦。最难得的是他继承了偌大家业后，非但没败家，还把家族声望推到了新高度。

（2）富贵不忘本的明白人

皇帝对他家那是恩宠有加，金银财宝、良田豪宅赏个不停。可定侯天天在家敲打子孙：“月满则亏的道理懂不懂？咱家现在红得发紫，更要夹着尾巴做人！”他自己更是以身作则，八十多岁寿终正寝时，史官在竹简上写满赞誉，民间还流传着歌颂他的童谣。

---

四、颂词详解（逐句大白话）

【夸祖宗】

咱老张家的老祖宗啊，打从上古圣皇那会儿就开始发光发热。少昊帝像太阳照在穷桑大地上，后来还出了张良这样的神仙人物——您看他帮刘邦打江山时，就像乘着祥云从深渊里腾空而起，那些神机妙算，简直是开了天眼！

【说汉朝风光】

汉朝皇帝对咱家是真够意思，把东边大片好地都封给张家。中间还出了当大司空的祖宗，那地位高的，连唐尧的陵墓（比喻上古圣王）都得对咱家竖大拇指！祖祖辈辈都知道见好就收，老天爷看着欢喜，就让咱家人丁兴旺、福泽绵长，成了天下数一数二的豪门望族。

【赞两位侯爷】

重点表扬文侯、定侯爷俩！就像两代战神组团出道：文侯像蛟龙翻江倒海，定侯似凤凰展翅高飞。一个帮东吴打江山，一个替朝廷守基业。特别是天下大乱那会儿，刘家皇帝自己都顾不上了，文侯带着兄弟渡过长江，在海边重整旗鼓。后来孙策突然战死，全靠文侯稳住大局，把年轻孙权扶上皇位。要没他这波神操作，东吴早玩完了！

【夸定侯个人魅力】

定侯长得那叫一个帅！面如冠玉、气宇轩昂，肚子里装着治国良策，眼睛跟探照灯似的能看透人心。白天黑夜地为国事操劳，把祖传的忠直基因发扬光大。最难得的是人家富贵不骄，明明可以躺平享福，偏要天天念叨“满招损、谦受益”，这种觉悟，活该红了两代人！

【说家族影响】

老张家的闺女也争气，直接嫁进东宫当太子妃，把皇家血脉和张家绑得死死的。定侯更是把“小心驶得万年船”当家训，教得子孙个个低调做人。这两位侯爷就像两轮明月，把张家的好名声照得天下皆知！

**原句：**

"知命审于将萌，先识镜于未兆"

**逐词解析：**

1. **知命**：字面指"知晓天命"，此处引申为"洞察规律、把握本质"。

2. **审于将萌**："审"指细致观察；"将萌"即事物即将萌芽的状态。意为在苗头初现时便敏锐察觉。

3. **先识镜于未兆**："镜"比喻明澈的洞察力；"未兆"指尚未显露征兆。意为在迹象未现时，已通过深层规律预判未来。

**白话翻译：**

**在事物即将萌芽时便审慎察觉其动向，在征兆尚未显露前已凭借洞察力预见本质。**

**深层含义：**

强调两种高阶能力：

1. **预见性思维**：不依赖显性迹象，而是通过规律推演预判未来（如《周易》"知几其神乎"）。

2. **本质洞察力**：像镜子映照万物般通透，能穿透表象把握核心（如道家"涤除玄鉴"思想）。

………………

**原句：**

"立朝无不易之方"

**逐词解析：**

1. **立朝**：指在朝廷任职、参与治国理政。

2. **无**：没有。

3. **不易**：不可更改、固定不变。

4. **之方**：的方法、的策略。

**白话翻译：**

**在朝廷执政，没有一成不变的方法。**

**深层含义：**

- 强调治国理政需因时制宜，反对机械套用固定模式。

- 暗含对"法先王"（盲目效仿古法）思想的批判，主张根据现实情况调整政策。

**思想渊源：**

1. **法家思维**：如《韩非子》"世异则事异，事异则备变"，主张变法革新。

2. **儒家权变观**：如《孟子》"执中无权，犹执一也"，强调原则性与灵活性的统一。

3. **黄老之术**：如《淮南子》"法与时变，礼与俗化"，倡导顺应时势。

**历史例证：**

- 商鞅变法："治世不一道，便国不法古"（《商君书》）

- 张居正改革："法无古今，惟其时之所宜"（《陈六事疏》）

- 王安石："天变不足畏，祖宗不足法，人言不足恤"

**现代启示：**

- 政策制定需避免教条主义（如照搬西方模式）

- 企业管理中的"动态战略调整"理论（如波士顿矩阵迭代）

- 科技领域"敏捷开发"（Agile）理念的哲学呼应

**同类名言：**

- 《周易》："穷则变，变则通，通则久"

- 《孙子兵法》："兵无常势，水无常形"

- 王夫之："汉唐无今日之道，则今日无他年之道者多矣"

此句揭示了中国传统政治智慧的核心矛盾：既要维护统治稳定性（"不易"），又需保持制度弹性（"无不易"）。与西方马基雅维利《君主论》"顺应时势乃最高法则"的思想形成跨文化呼应，但更强调集体治理智慧而非个人权谋。