【六年级语文】浣溪沙 山下兰芽短浸溪

丹麦童子

浣溪沙⑴

【宋】苏轼

游蕲水清泉寺⑵。寺临兰溪⑶，溪水西流。

山下兰芽短浸溪⑷，松间沙路净无泥，萧萧暮雨子规啼⑸。

谁道人生无再少⑹？门前流水尚能西⑺！休将白发唱黄鸡⑻。

【注释】

⑴浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词牌名。双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。

⑵蕲（qí）水：县名，今湖北省浠水县。清泉寺：寺名，在蕲水县城外。

⑶兰溪：河流名，也是蕲水的旧称。

⑷山：这里指蕲水县境内的凤栖山，在蕲水县东。短浸溪：指初生的兰芽浸润在溪水中。

⑸萧萧：形容雨声。一作“潇潇”。子规：杜鹃鸟，相传为古代蜀帝杜宇之魂所化，亦称“杜宇”，鸣声凄厉，诗词中常借以抒写羁旅之思。

⑹无再少：不能回到少年时代。

⑺西：向西流。

⑻白发：老年。唱黄鸡：感叹时光的流逝，人生不可能长久。

【译文】

游览蕲水的清泉寺。寺庙在兰溪的旁边，溪水向西流淌。

山脚下刚生长出来的兰花幼芽浸泡在溪水中，松林间的沙路被雨水冲洗得一尘不染。傍晚，下起了小雨，松林中传出杜鹃鸟的叫声。

谁说人生就不能再回到少年时期呢？你看看，那门前的流水还能向西流淌呢！所以，不要在年老时感叹时光的流逝。

【简析】

《浣溪沙·游蕲水清泉寺》是宋代文学家苏轼的词作。此词表现了作者虽处困境而老当益壮、自强不息的精神，洋溢着一种乐观向上的人生态度。上阕写暮春三月清泉寺幽雅的风光和环境，景色自然明丽，雅淡清美；下阕抒发使人感奋的议论，即景取喻，表达有关人生感悟，启人心智。全词即景抒慨，写景纯用白描，细致淡雅；抒慨昂扬振拔，富有哲理。