<p class="ql-block"> 2025年4月27日，在山东青岛举行的第二十届中国电影华表奖颁奖活动中，张译凭借电影《三大队》中刑警程兵一角，第二次获得华表奖优秀男演员奖，成为该奖项历史上第三位“二封影帝”的男演员。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 张译在《三大队》中成功塑造了一个既坚韧又脆弱的警察形象，将程兵内心的挣扎、痛苦和坚持展现得淋漓尽致，尤其是他仅用一只眼睛传递出角色内心的绝望与执念，令人印象深刻，影片后半段近乎独角戏的部分，更是被赞誉为教科书级别的演绎。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 获奖后的张译表示，近年作品过于集中，2023 - 2024年间参演近10部影视作品，导致自己有些疲惫，也可能让观众产生审美疲劳，所以他决定暂时息影充电，沉淀自己，以便将来能够给观众带来更加深刻的角色。同时，他还表达了对中国电影的看法，认为优秀的国产影片应当肩负起传播中华文化的责任，将更多精彩的中国故事推向世界舞台。</p>