歌声传友情(47)《侃日文起源(之一)》

了然于夕

<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">  继上期开场白之后,本期正式开始试侃。就从“日文起源”侃起吧。估计要分好几回才能侃完,今天是“侃日文起源”(之一)”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">  一个民族若只有语言没有文字,不但无法跟后人交待自己民族的“起始缘由”、不能记录本族的文学故事,而且无法与其他民族交往沟通,只能跟“文明进步”四个字断交绝缘,自己把自己归入到文化落后的族群。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 远古时代的日本就是这样的族群。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> </span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">  依据何在?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 我国古籍《隋书•东夷专•倭国》记载了公元581年~628年日本的情况。写道:“无文字,唯刻木结绳。”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">  日本人能接受这样的记述吗?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 能。日本平安时代初期,即公元8世纪末,有位名叫</span><u style="font-size:22px;">斋部广成</u><span style="font-size:22px;">的日本朝廷官员,于公元807年完全用汉字写了一本日本古籍,书名为《古语拾遗》,是这样记载的:“盖闻上古之世,未有文字。”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">  全体日本人都是这么认为的吗?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 不是。日本镰仓时代,即公元14世纪20年代前后,出了一位名叫</span><b style="font-size:22px;"><u>卜部兼方</u></b><span style="font-size:22px;">的神道家,写了一本名为《释日本记》的书提出,日本在远古时代曾经有过所谓“神代文字”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 好在日本学界普遍认为此说缺乏科学依据,属于伪造。“远古时代日本没有文字”已成定论。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 那么,日文到底是怎么产生和延续至今的呢?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 此“侃”留待后续吧。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">第一次“试侃”暂且至此。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">侃过之后该唱啦。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">本期歌曲不但由我来唱,而且要轰走老态龙钟的我,借用当今科技,来个时空穿越,请大家一边看着跟诸位年龄相近的我与歌曲原唱西田敏行的视频,一边听我先用汉语,后用日语演唱《假如我会弹钢琴》。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">  视频中有我在日本做客座研究员时,与大学校长夫人及在日中国留学生的旅游合影 。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 还有我年轻时的照片。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 一切都已成为遥远的过去了……。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">  今天能穿越时代重返当年,并能逾越空间和大家隔网聊侃,这是过去不能想象的,真使我这个八旬老翁感到无比幸福。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 不由人不感叹,只有祖国强大了,才会有这一切。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 祖国万岁!</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">本期到此结束。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">期待下期再见。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">祝您健康快乐每一天!</span></p>