张译二度封帝华表奖

学习是一种信仰

提起演员现如今分为两类人，一类是靠脸吃饭的众人追捧的理由总结5个字“颜值及正义”。

还有一类比如观众提起名字想不起他的长相的就像何冰、高明，比如观众觉得脸熟但是说不出名字的就像巫刚、石兆棋，又比如观众一眼就知道他是谁，但是又说不出他具体演的什么的就像王洛勇，再比如长得太“出众”演技也同样出众的就像黄渤、张译，但是他们都有一个共同的称号叫“实力派演员”。

从《红海行动》、《我和我的祖国》到《三大队》集结了一大帮“实力派演员”，作为主演的张译着实又火了一把。

都来找我拍戏吧对大家有好处，因为有个作家朋友说张译=涨亿（一天涨一亿），自带幽默细胞张译不仅涨电影票房，而且在娱乐圈中他正是凭着实力专制各种“看脸吃饭”。

说起脸，张译也曾为此苦恼，小龅牙、灯泡脸，也不是主流审美中的帅哥，连自己照镜子时都直呼受不了。

当时我可自卑了，你长得实在太难太难了，不洗脸不刷牙的时候可难看了，我都崩溃了，我是谁？这是哪里来的妖怪？张译这是真勇士啊，敢于直面惨淡的人生，敢于正视磕碜了自己。

因为他从小就知道自己长得不好看，童年时的张译发现身边的漂亮同桌都不愿意理他，还说张译你为什么那么丑呀，还课桌上画了一条三八线，你不准跨过来，天呐，这么赤裸裸的打击就不能再委婉一点吗，于是张译从幼儿园丑到了高中。

情窦初开的他喜欢上一个女生，女孩却看不上他，他和兄弟的对话是这样的，她怎么会是看不上我？我声音不是挺好听的嘛，你丑；我学习成绩还可以，你丑；除了丑之外我就没有别的特点吗？看起来挺猥琐的；

张译暗下决心发誓要成为专业的播音员，这样他喜欢的女孩壮‬到他好听的声音而忘记他的长相。

于是张译考了两次北京广播学院，在之失败之后，张译考入哈尔滨话剧院，之后又凭着自己对表演的喜爱自费考入了北京的话剧团，刚在剧团的时候，他被同学们取笑为“驴脸”，有的领导甚至告诉张译“小伙子你转行吧，你演戏等于找死”。

张译特别珍惜这个机会，他在剧团里什么都干，但剧团里永远最刻苦的张译却一直演不上主角，后来，《士兵击突‬》招募演员，相比许多幸运儿刚出道就是主演的待遇，张译为了剧中男三号却难于登天。

为了《士兵突击》中史进一角，张译毛遂自荐足足写了3000字的自荐信给导演最终拿下这一角，脸是靠不住了，还是靠才华吧，但士兵突击大红大紫的是王宝强，张译则反响平平，观众甚至直接吐槽这个演员太丑了，自知长相不过关的他意识到不能只接军事题材的剧，这样的话戏路实在太窄了。

多年的军旅生涯告诉他要学会忍耐，静待时机之后，2012年《北京爱情故事》中的石小猛再次让张译步入了万千观众的视线，石小猛这一角色不讨喜，观众都认为女主角应该远离他，但也是从这部剧开始张译开始接触各种各样的角色，2018年贺岁新片》红海行动》上映口碑超过了》战狼》，成为春节档评分最高的电影。

名气有了，契约有了，连渴望已久的奖杯也拿过好几次，但张译说自己离明星远了点，还是是做演员吧。

当一个人不看重自己的外貌的时候，他可以修声修炼自己的声音，他也可以修身，让自己变得更强大，还可以修心修炼自己的心性，让自己变得更有智慧，人一旦对某件事情产生了强烈的热爱，并且愿意朝着某个目标踏实前进的时候，他所拥有的魅力早已经不是浮在皮囊表面的儴金，而是对演戏深处的宝藏。

今之艺人，大别为二：一者恃貌，世人崇之，以“颜值即正义”故也；二者重艺，或名彰而貌隐，如冰、明；或面熟而名忘，若刚、兆棋；或见其面而难忆其作，如洛勇；或貌异而艺绝，若渤、译。此属皆号“实力派”。

译尝以《红海行动》《我和我的祖国》《三大队》诸作显名，时人戏言“张译”谐“涨亿”，谓其能振票房也。译虽貌不逮俗美，龅齿凸颊，自幼见轻。同席以丑嘲之，画界相拒；钟情女子，亦以陋见弃。然译矢志为业，两试北京广院不第，入哈尔滨话剧院，复自费入京团。团中讥其“驴脸”，有长劝其易业，译弗顾，事无巨细皆躬亲。

《士兵突击》选角，译自荐三千言得史进一角，然剧红而己未显。观众亦訾其陋，译悟戏路当广。逮《北京爱情故事》之石小猛、《红海行动》等作，始名震。虽功成名就，译曰：“吾非明星，惟守演员本业耳。”

夫不囿于貌者，可修声、修身、修心。译以笃爱演艺，砥砺前行，其所恃者，非皮相之华，实艺道之珍也。