［说方言］闽南话与中原话的区别（三十二）——没有嘬口呼

南州木棉

汉语方言，大都有嘬口呼，就是以韵母ü和以ü开头的韵母。而闽粤边的两大方言，闽南话和客家话没有嘬口呼。所以闽南人说普通话时，ü咬不准，一般都读为i。卖鱼读为卖宜，冤家读为烟家。

下面借助AI研究闽南话为什么没有嘬口呼。

据AI称其他地区的嘬口呼起源于五代。

明初《洪武正韵》己有嘬口呼系统

腾讯元宝认为粤东海陆丰闽南话是受客家话影响，所以没了嘬口呼。潮汕话没有嘬口呼是受闽南话影响。这都把粤东闽语区无嘬口呼归结为受客家话和闽南话影响。

余幼时在牛墟县，土人称，客家话就是本地人学普通话的结果，确实客家话保有许多闽南话词汇读音，而且闽西客家话有许多鼻化韵。

我们知道客家人是宋元时，从湖广江右入闽粤边，年代晚于五代。

众所周知，根据刘克庄《漳州喻畬》，漳州宋畲来源五溪蛮，查瑶族语言，与闽南语一样，没有嘬口呼，但辅音韵尾都有-p-t-k和-m-n-ng结尾。

可见，闽南话没有嘬口呼，不是孤立现象，在闽粤边和粤湘之交的瑶区，都没有嘬口呼。

闽南地区，宋元以来，一直受苗瑶文化影响。

值得关注的是隔南海相望的马来语系的菲律宾语，也没有嘬口呼。福建是南岛语族的发源地，菲律宾语的声母也和闽南语相似。闽南土话受中原话影响太弱，这也就是清雍正年间，在福建广东推广正音书院的原因吧。至于正音书院对福建广东影响有多大，我们没出世在大清，无从而知。

在闽粤边的西北的瑶区，南边马来地区都没有嘬口呼。但同为闽语的福州和莆田能接受嘬口呼，独闽南客家不行？

闽南话和客家话的左右，福州和广州话都有嘬口呼，两座都是省城，省城更容易受到官话的影响？

链接：

［说方言］闽南话与中原话的区别（三十）——光读什么音？

［说方言］闽南话与中原话的区别（二十九）——历史文献考

［学方言］闽南话与中原话的区别（二十八）聊聊闽南话、漳州话对外来词的翻译的影响

［学方言］闽南话与中原话的区别（二十七）——方言词汇

［说方言］闽南语与中原话的区别（二十四）——入声的发音