<p class="ql-block">本辑画意摄影以《我心永恒》为题材，采用油画风格和特色对照片进行后期处理，试图将摄影与油画的技术特点进行融合。</p> <p class="ql-block">《我心永恒》（My Heart Will Go On）是1997年电影《泰坦尼克号》的主题曲。这首歌曲融合了流行与轻摇滚元素，旋律从平缓渐至激昂，最终以荡气回肠的悲剧尾声收束，完美契合了电影的史诗爱情故事。</p> <p class="ql-block">油画修图的素材截取自电影和网上视频，特此说明和致谢，修图软件是手机App。</p> <p class="ql-block">这是一种创意的摄影后期编辑方式，具有形式新颖独特和操作便捷等优点，但也可能给人以"四不像"的观感。</p> <p class="ql-block">本篇的创作动机除了尝试和练习摄影后期技术外，更是源于歌曲和歌词的深情动人。如"无论你身在何处，我相信我心已相随"（Near far, wherever you are, I believe that the heart does go on），表达了对逝去爱情的永恒追忆。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">这或许就是这首金曲经久不衰的原因吧。</span></p> <p class="ql-block">《我心永恒》作为电影《泰坦尼克号》的主题曲，无论是原唱还是翻唱版本，无论是交响乐合奏还是钢琴或"式时风"的独奏，都同样动人心弦。其歌词有英文原版和中文译本，都饱含深情。即便是意译和音译的版本，也能萦绕心头。</p><p class="ql-block">中、英文歌词全文较长，附于篇末，读者可自行欣赏或忽略。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">这首歌的英文名为《My Heart Will Go On》，以下是该歌曲的中英文歌词对照：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我心永恒（My Heart Will Go On）</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">中文歌词：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">每一个寂静夜晚的梦里</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我都能看见你，触摸你</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">因此而确信你仍然在守候</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">穿越那久远的时空距离</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你轻轻地回到我的身边</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">告诉我，你仍然痴心如昨</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">无论远近亦或身处何方</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我从未怀疑过心的执著</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">当你再一次推开那扇门</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">清晰地伫立在我的心中</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我心永恒，我心永恒</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">爱曾经在刹那间被点燃</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">并且延续了一生的传说</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">直到我们紧紧地融为一体</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">爱曾经是我心中的浪花</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我握住了它涌起的瞬间</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我的生命，从此不再孤单</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">无论远近亦或身处何方</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我从未怀疑过心的执著</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">当你再一次推开那扇门</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">清晰地伫立在我的心中</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我心永恒，我心永恒</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">真正的爱情永远不会褪色</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你在身边让我无所畏惧</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我深知我的心不会退缩</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我们将永远地相依相守</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">这里会是你安全的港湾</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我心永恒，我心永恒</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">英文歌词：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Every night in my dreams</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">I see you, I feel you</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">That is how I know you go on</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Far across the distance</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">And spaces between us</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">You have come to show you go on</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Near far, whereever you are</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">I believe that the heart does go on</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Once more you open the door</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">And you're here in my heart</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">And my heart will go on and on</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Love can touch us one time</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">And last for a lifetime</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">And never let go till we're one</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Love was when I loved you</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">One true time I hold to</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">In my life, we'll always go on</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Near far, wherever you are</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">I believe that the heart does go on</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Once more you open the door</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">And you're here in my heart</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">And my heart will go on and on</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">So close your eyes</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">And relive the day</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">You took my hand</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">And led me away</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">A way of loving</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">That will never change</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">A love that's true</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">And evergreen</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">In your life</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">You'll always go on</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Near far, wherever you are</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">I believe that the heart does go on</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Once more you open the door</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">And you're here in my heart</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">And my heart will go on and on</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">There's somelove that will not go away</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">It is an ever glowing flame</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Whenever I'm alone with you</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">I feel that something stops time</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">When I'm alone with you</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">I feel that something makes me start</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">To believe in all things</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">And my heart will go on and on</p>