<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">言 志</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">明·唐寅</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不炼金丹不坐禅,不为商贾不耕田。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">闲来写就青山卖,不使人间造孽钱。</p> <p class="ql-block"><b>译文</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">我既不修仙求道,也不信佛念经。我也不做经商和务农。</p><p class="ql-block ql-indent-1">我只在闲暇之时画画卖画,从不获取他人的造孽钱!</p> <p class="ql-block"><b>创作背景</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">风流才子唐寅,从小便有着非凡的才气,在绘画、诗文方面都有优秀的造诣。弘治十一年,中解元,才华横溢的他仿佛已经看到了未来的进士之路。偏偏造化弄人,唐寅于公元1499年(明孝宗弘治十二年)因参与泄题事件,被弘治皇帝革去功名,案情查实,被安排去浙江做一名小吏,唐伯虎表示“士也可杀,不能再辱”,断然予以拒绝回家。回到家里,却遭到了家人的白眼,为此唐伯虎与兄弟分家。于是在唐伯虎后半生二十余年时光,虽然功名未就,但自适的志趣、卖书画为生的生活方式,给他带来了人格的独立,故有感做此诗向世人言志。</p> <p class="ql-block"><b>诗词赏析(一)</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">“不炼金丹不坐禅,不为商贾不耕田。”前二句一连用了四个“不”,写诗人在摒弃功名利禄之后的有所不为。“不炼金丹不坐禅”,即不学道,不求佛。唐伯虎是一个不肯趋炎附势,但又并不放弃世俗生活快乐的漂泊者,读者对他“高楼大叫秋觞月,深幄微酣夜拥花”的放浪形骸的生活方式不妨批判,但对其作为封建礼教的叛逆者那点精神是应予肯定的。“不为商贾不耕田”,则是不事人间产业。“不为商贾”是不屑为;“不耕田”是不能为,即孔夫子所谓“吾不如老农”、“吾不如老圃”也。四个“不”一气贯注。语极痛快干脆。</p><p class="ql-block ql-indent-1"> “闲来写就青山卖,不使人间造孽钱。”唐寅可以自居的头衔是画家,其画与祝允明、文徵明齐名。他不慕荣华,不耻贫贱,以鬻文卖画、自食其力为荣。“闲来写就青山卖”是非常值得敬佩的,这是从事精神财富的创造者应有的豪言壮语,能“写青山”而“卖”之,自有可参造化之笔,这样挣来的钱花着舒心。由此,诗人又反跌一意:“不使人间造孽钱。”这一笔尤其显得豪迈。一竹竿打一船人,一切的巧取豪夺、贪污受贿、投机倒把、偷盗抢劫、诈骗赌博……而获得的非法收入,得之即“造孽”,花之亦“造孽”,“不是不报,时候未到”而已。此句足使人深长思之。 </p><p class="ql-block ql-indent-1">这首诗不仅表明出唐寅自命清高的处世态度,还反映出他那不羁的性格。同时唐寅也用这首诗表现了他淡泊名利、专事自由读书卖画生涯之志。不与世俗同流合污,悠然自得。意思是既不做道士也不做和尚,不做商人也不做农民。没事时写写书法拿去卖,坚决不用搜刮人民而得来的钱财。同时也批判了当时社会各阶层的黑暗与腐朽。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p> <p class="ql-block"><b>诗词赏析(二)</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">开头两句“不炼金丹不坐禅,不为商贾不耕田”连用四个“不”,写诗人仕途失意坚决不当小吏后的有所不为:不学道士炼丹求仙、不学和尚修佛坐禅,不当商贾巧取豪夺,不做农夫耕田种地。</p><p class="ql-block ql-indent-1">这四“不”中,“不炼金丹不坐禅”是不语怪力乱神,不做虚无缥缈的无为之事;而“不为商贾不跟田”是不事人间产业,“不为商贾”是不屑为之,文人傲骨不屑做商贾那等巧取豪夺坑蒙拐骗的勾当,“不耕田”则是不能为之,书生身躯体弱无缚鸡之力。</p><p class="ql-block ql-indent-1">四个“不”字一气呵成,痛快干脆,表现出唐伯虎的清高傲骨。然则既当不了官,又坚决不做小吏,如今又不出家、不做买卖、不种地耕田,唐伯虎以何为生呢?</p><p class="ql-block ql-indent-1">第三句便是他的生存之法:“闲来写就青山卖”!不慕荣华,不耻贫贱,以鬻文卖画为生,以自食其力为荣!寻常文人往往以卖画卖文讨润笔费为可耻,殊不知,对于真正的精神财富创造者而言,以一支造化之笔写就妙文画出青山,拿去卖得的钱才挣的舒心,挣得心安理得!</p><p class="ql-block ql-indent-1">最后诗人又转一笔,言明自己的处世态度:“不使人间造孽钱”!何为造孽钱?一切贪污受贿、巧取豪夺、偷抢劫掠、投机倒把、坑蒙拐骗……等等都是造孽钱!不赚造孽钱、不花造孽钱,便是唐伯虎内心清高孤傲的风骨!</p><p class="ql-block ql-indent-1">或许在唐伯虎内心中,入朝为官所得的俸禄、油水都是造孽钱吧!深思之下,这一句“不使人间造孽钱”不仅仅是唐伯虎的处世态度,也是他愤世嫉俗的呐喊!</p> <p class="ql-block"><b>诗人简介</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,汉族,南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢,诗文擅名,与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子”,画名更著,与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。</p>