<p class="ql-block">2025年4月27日星期日阴天风大</p><p class="ql-block"> 窗外阴沉的天压得很低，狂风呼啸着掠过屋檐，将树梢摇得东倒西歪。本计划去河边拍照的念头，在推开窗的瞬间便被打消——没有阳光的映照，自然拍不出灵动的影子，况且大风裹挟着细沙，河面泛起层层褶皱，又哪来清晰的倒影？思忖再三，还是决定宅家，给自己放个假。</p><p class="ql-block"> 上午，我一头扎进家务中，将屋子收拾得窗明几净。厨房里锅铲翻飞，烟火气升腾，一顿家常饭菜暖胃又暖心。午后，喧嚣被隔绝在门窗之外，我窝在柔软的沙发里，翻开英文版《西游记》第18册，继续这场跨越时空的奇幻之旅。</p><p class="ql-block"> 这套老版本《西游记》共20本，如今已临近尾声。新版本精简到18本，虽有些遗憾，却也期待读完老版后，与新版本碰撞出新的阅读火花。唐僧师徒的故事在英文语境里焕发别样生机，时而为诙谐的翻译会心一笑，时而为复杂的句式皱眉思索。</p><p class="ql-block"> 有人说，读书是预防老年痴呆的良方。我虽不知这话有几分科学依据，但每日沉浸在文字中，学习新的知识，与不同的思想对话，内心的充实感却是实实在在的。这一页页翻过的书，不仅是消遣，更是对抗岁月流逝的温柔力量。</p><p class="ql-block"> 窗外风依旧呼啸，屋内却静谧安宁。在这适合休憩的日子里，与书相伴，倒也惬意非常。待读完这老版本的最后两册，我便要启程，去探寻新版本《西游记》的精彩，继续这场永不停歇的阅读之旅。</p>