诗坛第一才女苏惠和回文《璇玑图》(文/句敏）

句敏

       中国历史上最早出现的回文诗，相传是晋代的傅咸、温峤所作，可以倒读、反复回旋。但是，两人的诗都已失传，因此，现在所能见到的最早的回文诗，当属苏惠的回文《璇玑图》了。 ­

     《璇玑图》，晋代前秦苏惠所编织锦字回文诗图。苏惠，字若然，约生于公元346年，始平（陕西省扶风县）人，苏道质第三女，扶风（陕西省扶风县）窦滔之妻，善作文。苏惠三岁学字，五岁学诗，七岁学画，九岁学绣，十二岁学织锦。关于成就《璇玑图》的原因，有两种说法，稍有不同，现取其一。 ­

      晋时前秦窦滔仕苻坚，为安南将军，苻坚命窦滔镇守襄阳。此前窦滔有一宠姬赵阳台，与苏惠不和，因此苏惠对窦滔不满，但夫妻间矛盾尚不深。及至窦滔携赵阳台赴襄阳上任，苏惠坚决不肯同往，矛盾激化，窦滔竟断苏惠音问。 ­

      在“津河隔塞殊山梁”“梁山殊塞隔河津”（《璇玑图》中诗句，下同）的日子里，苏惠自然万分悲伤：“伤惨怀慕増忧心”“心忧增慕怀惨伤”。因此，“琴清流楚激弦商，秦曲发声悲摧藏”，“藏摧悲声发曲秦，商弦激楚流清琴”她经常抚琴以寄托、宣泄那藏不住的万般愁思（苏惠还是个古琴【古称“秦琴”】弹奏高手）。除此之外，她每日里独自徘徊，咏歌长叹，也还是为了寄托、宣泄那无法排除的思夫情结：“好悲思君长”，热切地希望与夫君结束“翔飞燕巢双”的日子（巢双，这里是家分两处之意），倒过来“双巢燕飞翔”（燕子离开双巢同飞在一起，深寓希望窦滔离开赵阳台，回到苏惠身边之意）。 ­

      日复一日，她竟然作了几百首充满真挚感情的“心诗”。她又把这些诗巧妙地穿插组合起来，构成了一幅千古绝唱的《璇玑图》。 ­苏惠不愧为中国古代典型的才女，他不但能琴能诗，还善于女红。诗成图后，她又用了不知道多少个日夜，用五颜六色的丝线，把回文诗图编织成了帕上的八百四十一个锦字，这就是锦字回文《璇玑图》。

     窦滔收到了苏惠的锦字回文璇玑图，先是大奇，不禁反复研读，继而心领神会，终于大为感动，遂将赵阳台送往关中，而以礼迎接苏惠至襄阳，夫妻终于团圆。 ­

       他们的故事成为诗词界佳话，至今已流传了一千六百多年。尤其是周武则天女皇，亲自为《璇玑图》作序，曾一度使之不论朝野，争相传诵。序中说锦字回文诗：“五彩相宣，纵横八寸，提（编织成经纬线凸出的字）诗二百余首，计八百余言，纵横反复，皆成章句。”可见，那时已研究读出二百余首。其后，又有人为之寻绎，能读出的诗越来越多。据俞月亭先生在八十年代初期考证，竟“有人能读出七千九百五十八首”。现在，利用计算机来进行研究，容易多了。究竟能读出多少呢？期待着哪位有志的先行者早日传出佳音。 ­

     　　末了，作诗一首以志： ­

              七言绝句

咏苏惠《璇玑图》（诗/句敏）

        八百余言字字珠，

        连横合纵感君夫；

        藏诗万首璇玑里，

        朝野争传一锦图。

附《璇玑图》：

附《回文璇玑图》读法节选：

明 · 康万民

■ 自初行退一字，每首七言四句，俱逐句退成回文：

智怀德圣虞唐贞，妙显华重荣章臣。贤惟圣配英皇伦，匹离飘浮江湘津。

智怀至西林，至罗林，至玑心，至岑钦，至奸臣，至识深，至如林，至浮沉，至知麟，至恨神，至怀身，至繁殷，至始心，至苦身，至南音，至和音，至伤仁，至忧心，至唐贞。

以下十五段，读俱同前：所怀至芳琴，河隔至刚亲，清流至伤仁，妙显至梁民，生感至望纯，清志至商秦，曲发至唐贞，贤惟至长身，微悯至霜新，故感至藏音，和咏至章臣，匹离至房人，贱为至墙春，阳熙至堂心，忧增至皇伦。

■ 自上横行退一字成句，逐句逐字逆读，俱成回文：

伤惨怀慕增忧心，堂空惟思咏和音。藏摧悲声发曲…………

（以下太长，省略。如有需要，以后可以另作一篇分享。）

谢谢欣赏！