<p class="ql-block"> 上期结尾处本人承诺，<span style="font-size:18px;">愿以微薄之力</span>与民众一起，正确认知中日语言文化关系及其差异。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 不久即接到好友的委婉劝阻和坦率谏言。</p> <p class="ql-block"> 劝阻者说，偌大年纪了，又重病在身，应该静心好好调养。</p><p class="ql-block"> 谏言者说，承诺的内容属于小众话题，枯燥乏味，恐没人捧场。</p> <p class="ql-block">十分感谢朋友的忠告。</p><p class="ql-block"> 但说实话，对我而言，</p><p class="ql-block">开动脑筋，<span style="font-size:18px;">可解烦闷；</span></p><p class="ql-block"> 属于乐事，不算苦事。</p><p class="ql-block">有题议论，<span style="font-size:18px;">能防痴呆。</span></p><p class="ql-block">是件益事，绝非坏事，</p> <p class="ql-block"> 至于此话题是否小众呢？<b style="color:rgb(237, 35, 8);">看一下</b>赴日旅游者的增幅和感言，<b style="color:rgb(237, 35, 8);">听一下</b>去日本打工挣钱者的体验、<b style="color:rgb(237, 35, 8);">问一下</b>到日本购房移民者的原因，<b style="color:rgb(237, 35, 8);">聊一下</b>用日本生活小物件的感受，<b style="color:rgb(237, 35, 8);">想一下</b>隋唐时我们是日本的老师，<b style="color:rgb(237, 35, 8);">比一下</b>国民素质的中日差异，<b style="color:rgb(237, 35, 8);">观一下</b>近年来<span style="color:rgb(1, 1, 1);">对日本的种种</span><b style="color:rgb(1, 1, 1);"><u>国际评论</u></b><span style="color:rgb(1, 1, 1);">、以及当下中国民众中的</span><b style="color:rgb(1, 1, 1);"><u>议论纷纷</u></b><span style="color:rgb(1, 1, 1);">，你就会发现，关于日本，在看的，在</span>听的，在问的，在聊的，在想的，在比的，在观的，已然不是小众，且还在扩大。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 一句话，抛开褒赏贬损，不计正负好坏，只要参与谈论就已不能再算是“小众话题” ！</p> <p class="ql-block"> 尤其是，众人热议，未必都准确无误。从语言文化角度予以正确引导，岂不正当其时？</p> <p class="ql-block">担心此话题枯燥乏味，不无道理。鄙人会通过说趣事，讲故事、提轶事、议民事等手段，尽量努力让人听“枯”事而不觉“燥”，感“乏”趣却尚有“味”。</p> <p class="ql-block"> 您问本期内容？权当“试侃日本语言文化”之开场白吧。</p> <p class="ql-block"> 您问本期歌曲？听听这首《上 を 向いて 歩こう》怎样？中文翻译 成《昂首向前走》。我看也可译成《向上而行》。</p> <p class="ql-block"> 我觉得，这是一首振奋精神，催人向上的励志歌曲。</p><p class="ql-block"> </p> 我 译 歌 词 如 下： <p class="ql-block">我努力冲锋向上</p><p class="ql-block">不做颓废悲伤样</p><p class="ql-block">我向往明媚春光</p><p class="ql-block">孤独之夜在路上</p><p class="ql-block">把云里星光点点，</p><p class="ql-block">当夏日灿烂阳光</p><p class="ql-block">幸福躲在云端上，</p><p class="ql-block">幸福隐藏在天堂</p><p class="ql-block">我强忍泪水盈眶，</p><p class="ql-block">我任由泪水流淌，</p><p class="ql-block">我夜里只身独闯</p><p class="ql-block">我不惧冬雪秋霜</p><p class="ql-block">黑夜里只身独闯</p><p class="ql-block">悲伤隐藏进星光</p><p class="ql-block">月光为我驱悲伤</p><p class="ql-block">挺胸向上永向上</p><p class="ql-block">我强忍泪水盈眶</p><p class="ql-block">我任由泪水流淌</p><p class="ql-block">我孤夜单身独闯</p><p class="ql-block">向上向上向着阳光…</p> <p class="ql-block">本期到此结束，</p><p class="ql-block">期待下期再会。</p><p class="ql-block">保重身体！</p>