叔祖太祯瓘公墓志

石城县洪水石

叔祖太祯瓘公墓志

公讳祯瓘，号愚直轩，世居郭北。弘堂公其父，彦章公其大父，良弼公其曾大父也。同怀兄弟五人，公行三。性孝而友，雍睦一堂，怡怡相乐。祖父号称素封，不以富骄，好善乐施，赈贫济困。时邑侯闻其贤，详请上宪，例授七品冠带。娶赖氏，继胡氏。生男三：大庆、大质、大举。燕贻垂裕，书香济美，嗣裔振振，代有闻人，公洵吾宗人杰也。公生明永乐甲辰年十月初九午时，殁弘治癸亥年二月十八酉时，葬石中里西门外观下银壶倒地形。

岁进士，任广东连州知州，七世裔孙嘉谟顿首拜撰。

【白话文翻译】

公名讳祯瓘，号愚直轩，世代居住在郭北（郭头街）。其父为弘堂公，祖父为彦章公，曾祖父为良弼公。同胞兄弟五人，公排行第三。他生性孝顺友爱，全家和睦相处，其乐融融。祖父虽为富甲一方的素封之家，却从不因财富而骄纵，乐善好施，救济贫困。当时县令听闻其贤德，奏请上级，依例授予七品冠带之荣。公先娶赖氏，后续娶胡氏。育有三子：大庆、大质、大举。祖德绵延福泽后世，书香门第代代昌盛，子孙贤能辈出，公实为我宗族之杰出人物。公生于明朝永乐甲辰年（1424年）十月初九日午时，卒于弘治癸亥年（1503年）二月十八日酉时，安葬于石中里西门外的观下银壶倒地形。

由七世裔孙嘉谟——岁进士出身、曾任广东连州知州——恭敬叩首撰写此文。

【说明】

1、"宏治"改为"弘治"：明孝宗年号规范用字为"弘治"。

2、"两时"改为"酉时"：结合干支纪时法，"酉时"（17-19时）更合葬仪惯例。

3. "倒孙"改为"裔孙"：结合上下文语义，"裔孙"指后世子孙更妥。

4、弘堂应改为宏堂，字志泓，郭北黄氏第五世祖；彦章，字月亭，郭北黄氏第四世祖。

5、补全纪年换算：永乐甲辰为1424年，弘治癸亥为1503年。

6、嘉谟派先谟，“七世裔孙”实指与墓主祯瓘公相距七代，实际为郭北黄氏第12代“先”字辈裔孙。嘉谟公（尊称），表字入献，别号两溟。明朝万历二十五年（丁酉年，1597年）通过选拔成为贡生，被朝廷授予官职，担任广东连州州判（州级副职官员，正八品）。