【蛇转乾坤19】《猴研岛上的呼唤》(双语)

燕都书院

<p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">导言: 春暖花开,紫气东来。近日,当代诗人梁星平携妻随团从中国历史文化名城——肇庆,赴福建漳州、泉州、福州、莆田和厦门五市进行为期五天的沿海游。当站上距台湾仅68海里的猴研岛上,面对一望无际的苍茫大海,心潮澎湃,热血沸腾,家国情怀,思念之恋同时涌上心头,即兴赋诗一首《猴研岛上的呼唤》。著名节目主持人侯玉婷连夜配音,让祖国的呼唤,民众之心声,在天空中回荡,从大海里漂送,以温暖海外赤子之心...</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 猴研岛上的呼唤</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">作者: 梁星平</p><p class="ql-block">朗诵: 侯玉婷</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在祖国大陆的东南之端,</p><p class="ql-block">有一座小岛叫猴研。</p><p class="ql-block">它静卧在苍茫的海边,</p><p class="ql-block">与台湾岛隔海遥遥相盼。</p><p class="ql-block">海风带着思念,</p><p class="ql-block">轻拂着岛上的每一块石头。</p><p class="ql-block">海浪拍打着礁石,</p><p class="ql-block">似乎诉说着分离的哀愁。</p><p class="ql-block">那石碑上刻着的68海里,</p><p class="ql-block">不是简单的数字,</p><p class="ql-block">是血脉亲情的呼唤,</p><p class="ql-block">是近在咫尺的期盼。</p><p class="ql-block">我站在猴研岛上,</p><p class="ql-block">望向那片浩渺的台湾海峡。</p><p class="ql-block">心中的渴望如燃烧的火焰,</p><p class="ql-block">期盼着</p><p class="ql-block">期盼着台湾同胞早日回归。</p><p class="ql-block">日月潭的波光,</p><p class="ql-block">是否映照着同胞的思念?</p><p class="ql-block">阿里山的林涛,</p><p class="ql-block">能否传递我们的挂牵?</p><p class="ql-block">从古老的岁月里走来,</p><p class="ql-block">我们同根同源,一脉相承。</p><p class="ql-block">都是炎黄子孙,龙的传人,</p><p class="ql-block">怎能忍受这长久的离分?</p><p class="ql-block">那浅浅的海峡,</p><p class="ql-block">隔不断亲情的纽带,</p><p class="ql-block">挡不住统一的步伐,</p><p class="ql-block">更拦不住回家的期待。</p><p class="ql-block">历史的车轮滚滚向前,</p><p class="ql-block">统一是不可阻挡的时代巨流。</p><p class="ql-block">“台独”的闹剧只是过眼云烟,</p><p class="ql-block">任何分裂的企图都将化为乌有。</p><p class="ql-block">母亲早已张开温暖的怀抱,</p><p class="ql-block">等待着游子的归来。</p><p class="ql-block">兄弟姐妹也已准备好笑脸,</p><p class="ql-block">迎接团圆的那一刻到来。</p><p class="ql-block">听,海风在吟唱,</p><p class="ql-block">那是团圆的旋律在奏响。</p><p class="ql-block">看,海浪在跳跃,</p><p class="ql-block">那是重逢的喜悦在荡漾。</p><p class="ql-block">猴研岛见证着我们的心愿,</p><p class="ql-block">祖国的怀抱永远为台湾敞开。</p><p class="ql-block">相信在不久的将来,</p><p class="ql-block">台湾同胞定能踏上归乡的路,</p><p class="ql-block">共赏祖国山河的壮美,</p><p class="ql-block">共享团圆的幸福与甜美 。</p> <p class="ql-block">《猴研岛上的呼唤》作者: 梁星平 英文翻译、配音由高级英语教师马杰制作。</p>