草书习作：元 · 谢宗可 渔蓑 和宋•释守璋 晚春

九州神韵

渔蓑

元 · 谢宗可

翠结香莎付钓舟，一竿风雨不须愁。

苔矶夜泊披寒去，苇岸昏归带湿收。

月冷笼衣眠柁尾，天晴随网晒船头。

羊裘莫笑狂奴错，也著烟波万顷秋。

注释：

1、渔蓑suō：渔夫穿的蓑衣，用于防雨。

2、翠结香莎：翠绿的莎草编织成的蓑衣。

3、付钓舟：用于钓鱼的小船。

4、一竿风雨：指钓鱼时遇到的风雨。

5、苔矶jī：长满青苔的岩石或岸边。

6、夜泊：夜晚停船靠岸。

7、披寒去：披着蓑衣抵御寒冷。

8、苇岸：长满芦苇的岸边。

9、昏归：黄昏时归来。

10、带湿收：带着湿气收起蓑衣。

11、月冷笼衣：月光下，蓑衣显得冷清。

12、眠柁尾：在船尾睡觉。

13、天晴随网晒船头：天晴时，渔网晒在船头。

14、羊裘qiú：羊皮做的衣服，指隐士的服装。

15、狂奴：指放荡不羁的人。

16、烟波万顷秋：秋天的广阔水面。

译文：

翠绿的莎草编织成蓑衣，用于钓鱼的小船；一根钓竿，风雨无阻，无需忧愁。

夜晚停泊在长满青苔的岸边，披着蓑衣抵御寒冷离去；黄昏时回到长满芦苇的岸边，带着湿气收起蓑衣。

月光下，蓑衣显得冷清，我在船尾睡觉，天晴时，渔网晒在船头。

不要嘲笑我穿着羊皮衣服的放荡不羁；我也在秋天的广阔水面上穿行。

晚春

宋•释守璋

草深烟景重，林茂夕阳微。

不雨花犹落，无风絮自飞。

注释：

1、烟景：暮春时节草木蒸腾的朦胧雾气。

2、重：形容雾气浓密，因草木深茂而显得迷蒙厚重。

3、微：光线微弱。因树林枝叶繁密，夕阳余晖更显稀疏。

4、不雨：没有下雨。

5、花犹落：晚春花谢是自然规律，无需风雨催逼。

6絮：柳絮或杨花。

7、自飞：飘飞不受外力驱使，暗喻万物自有其性。

译文：

‌ 春草茂密使烟霭中的景色更显朦胧幽深，林木繁茂遮蔽了夕阳的余晖，光线变得微弱。

‌ 即使没有风雨摧残，花朵依然凋落；没有风吹拂，柳絮也自行飘飞。