象传·火山旅56

隐侠

春秋 孔子

象传·火山旅

大象传原文：

山上有火，旅；

君子以明慎用刑，

而不留狱。

大象传译文：

旅卦象征

山上有火燃烧不停，

万物不生而动物失安居之所，

有旅行、移动之象。

君子体会此卦象，

而了解狱事攸关人之性命，

治狱须明智谨慎处理，

效法离火明照，

光明公正以审理刑狱，

更不可使诉讼案件，

积留不决。

小象传原文：

旅琐琐，志穷灾也。

得童仆贞，终无尤也。

旅焚其次，亦以伤矣。

以旅与下，其义丧也。

旅于处，未得位也。

得其资斧，心未快也。

终以誉命，上逮也。

以旅在上，其义焚也。

丧牛于易，终莫之闻也。

小象传译文：

“旅行之始猥琐不堪”，

是意志穷迫造成的灾祸。

“有童仆照顾，

能坚守正道”，

故不会有过失。

“旅途中施舍失火”，

已经受到损伤；

把童仆视为路人，

童仆舍其而去，

是必然的，

合乎道理的。

“身处异乡暂为栖身，

不能安居”，

因为毕竟未得到

长久安身的地方；

“虽然得到路费”，

但仍然客居他乡，

故此时心中仍不畅快。

“最终获得荣誉和爵命”，

是由于能

亲近居高位的尊者。

“作为旅客却在异乡身居高位，

这样必然要遭到焚巢之灾；

牧人在牧场丢失了牛，

这个，

可悲的结局是无可挽回的。