<p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">《博伽梵歌》第一章 库茹之野视察军情</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">21-22诗节译文 永不犯错的人( Acyuta)啊！请将战车驶向两军之间，让我看看是谁在这里跃跃欲战，是谁在这场大战中，与我为敌。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">要旨 虽然主奎师那是至尊人格首神，但出于无缘的恩慈，他为朋友服务。他对奉献者恩宠有加，从不忽略，因此这里称他为永不犯错、可信赖的人。作为御者，要服从阿诸纳的命令。因为他毫不犹豫地执行命令，所以他被称为可信赖的人。奎师那虽为自己的奉献者驾车，但他至高无上的地位毫不动摇。在任何场合下，奎师那都是至尊人格首神，是所有感官之主瑞希凯施。主跟他仆从的关系永远是甜蜜而超然的。仆从随时准备服务于主；同样，主也总是寻找机会为奉献者做点事情。当主的奉献者处于假定的优越地位对主发号施令时，主从中得到的欢喜，比他自己作为发令者所得到的欢喜有过之无不及。因为他是主宰，人人都得服从他的命令，谁也不能凌驾于主之上发号施令。但当主发现纯粹的奉献者在命令他时，就会得到超然的快乐。虽然在仼何情况下主始终是不败的主宰者。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">作为主纯粹的奉献者，阿诸纳本不想和堂兄弟们同室操戈，但杜尤丹坚持不肯和谈，阿诸纳无奈被逼上了战场。所以，他急于想看看有哪些主要将领上阵。诚然，战场上是不可能和谈的，但他想看看，他们究竟有多大的渴望去打这场不该打的战争。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">诗节23译文 让我看看，哪些人来这里参战，看看谁在讨好心如蛇蝎的兑塔拉施陀之子。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">要旨 兑塔拉施陀与杜尤丹两父子串通一气，阴谋篡夺潘达瓦五兄弟的王国，这已是公开的秘密。因此，加入杜尤丹行列的人都是一丘之貉。阿诸纳在战争开始前，想看看他们，只不过想要知道一下，他们是谁，并无意跟他们进行和谈。其实，他也想估计一下敌方的实力。虽然奎师那就坐在他身边，令他对胜利充满了信心！</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">Hare Krishna</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">13页。</span></p>