六世祖妣温孺人墓志

石城县洪水石

六世祖妣温嬬人墓志

太祖母温太孺人，乃七品冠带祯璼太祖之正配也。太孺人温柔坤顺，孝慈克笃，生二子：长大经，娶刘氏，生子二：廷爵（副举）、廷肃；次大伦，娶刘氏、赖氏，生子三：庠生廷威、廷端、廷杰。太孺人殁，最少。太祖继娶张氏，生子四：长大□、次大□、三大眼、四大迟，皆殇；继娶吴氏，又继娶陈氏，生子一：大恩。温孺人卜葬石中里己山花园岭观音座莲形，坤山艮向，与次男大伦公母子同穴。孙枝蕃衍，人文蔚起，皆太孺人懿德流光也，立石以垂奕世。

十世孙德炳顿首拜撰

（校勘说明：原文“赔奕世”据文意改为“垂奕世”；“大”后缺字以□标注）

【白话文翻译】

六世曾祖母温孺人墓志

温太孺人是七品官员祯璼太祖的正室妻子。太孺人性情温柔贤淑，孝顺长辈、慈爱晚辈的品德十分深厚，生有两个儿子：长子大经，娶刘氏为妻，生下两个儿子廷爵（考中副举人）和廷肃；次子大伦，先后娶刘氏、赖氏为妻，生下三个儿子：秀才廷威、廷端和廷杰。太孺人去世时年纪尚轻。太祖后续娶张氏，生下四个儿子：长子大□、次子大□、三子大眼、四子大迟，但都不幸早夭；后又续娶吴氏，再娶陈氏，生下一子大恩。温孺人择吉地安葬于石中里己山花园岭的观音座莲形风水宝地，坤山艮向，与次子大伦公母子合葬。如今子孙繁衍昌盛，人才辈出，这都是太孺人美好品德带来的福泽。特立此碑以流传万世。

十世孙德炳叩首敬撰

【注释】

1. 孺人：明清时期对七品官员母亲或妻子的封号。

2、庠生：明清时期府、州、县学的生员，即秀才。

3、副举：即副榜举人，乡试中成绩次于正榜的举人。

4、坤山艮向：风水术语，指墓地坐西南朝东北的方位。

5、观音座莲形：风水术语，形容地形如观音端坐莲花之状。