<p class="ql-block">作者简介——王蒙,男,河北南皮人,祖籍河北沧州,1934年10月15日生于北京。中共第十二届、十三届中央委员,第八、九、十届全国政协常委。中国当代作家、学者,文化部原部长、中国作家协会名誉主席,任解放军艺术学院、南京大学、浙江大学、上海师范大学、华中师范大学、新疆大学、新疆师范学院、中国海洋大学、安徽师范大学教授、名誉教授、顾问,中国海洋大学文新学院院长。著有长篇小说《青春万岁》、《活动变人形》等近百部小说,其作品反映了中国人民在前进道路上的坎坷历程。曾获意大利蒙德罗文学奖、日本创价学会和平与文化奖、俄罗斯科学院远东研究所与澳门大学荣誉博士学位、约旦作家协会名誉会员等荣衔。作品翻译为二十多种语言在各国发行。</p> <p class="ql-block">庆乐随笔,王蒙微型小说《雄辩症》赏析。</p><p class="ql-block">手机上网偶然发现一篇王蒙的微型小说《雄辩症》。说的是一个患上“厚皮逻辑症”的人去看医生,医生对他进行外科手术后无效,改用内科治疗,给他配了《逻辑学》的药,不料服用后出现新的症状。病人又去看医生,于是有了下面这样的对话。 </p><p class="ql-block">作品确实很有趣,具有高度的讽刺性和幽默感。这篇小说通过夸张和幽默的对话,生动地描绘了一个“雄辩症”患者与医生之间的互动。病人的言辞荒诞而富有挑战性,医生则显得无可奈何,这种错位和反转使得小说充满了趣味性和可读性。</p><p class="ql-block">小说中的对话部分,尤其是在开头,通过病人与医生的问答,展示了病人如何巧妙地将简单的请求或陈述转化为复杂的逻辑辩论,令人忍俊不禁。这种巧妙的语言游戏不仅令人感到荒诞可笑,同时也反映了现实生活中人们可能会遇到的沟通障碍和逻辑混乱,使得小说具有深刻的现实意义和批判性。</p><p class="ql-block">总之,《雄辩症》是一篇有趣的小说,它巧妙地使用讽刺和幽默来探讨人性和社会现象,既娱乐读者,又引发思考。</p><p class="ql-block">这篇小说意蕴深刻,艺术特色鲜明,主要体现在以下几个方面:</p><p class="ql-block">社会批判与人性反思:</p><p class="ql-block">小说通过描述一个患上“雄辩症”的病人与医生之间的对话,揭示了社会中普遍存在的过度辩论和逃避责任的现象。病人对医生的反驳展现了一种无理的辩解和对现实的扭曲适应能力,这反映了当时社会中存在的一些问题人物和心理现象。</p><p class="ql-block">语言讽刺与幽默:</p><p class="ql-block">王蒙在小说中运用了丰富的讽刺和幽默语言,通过对话来展现病人如何无理地扭曲对话者的每一句话。例如,病人会从一个简单的提醒“今天天气不错”引申到全球天气的讨论,再扩大到历史事件的争议,这种无限的引申和扭曲事实的方式,充满了讽刺意味。</p><p class="ql-block">故事结构与叙述手法:</p><p class="ql-block">小说的故事结构简单却寓意深远,通过对话和冲突快速推进情节,每个细节都充满深思。王蒙通过这种紧凑的叙述方式,有效地突出了主题,使读者在短小的故事中就能看到社会和人性的复杂。</p><p class="ql-block">情感与语言的碰撞:</p><p class="ql-block">小说中,医生与病人的冲突不仅是医学治疗的尝试,更是情感与语言的较量。病人通过雄辩固守自己的防线,而医生则试图通过言语治疗来解决问题,但往往陷入无休止的辩论中。</p><p class="ql-block">通过《雄辩症》,王蒙不仅展示了其精湛的文学技巧,还对社会现象和人性进行了深入的剖析和思考,使读者在轻松阅读中体会到深刻的社会批判意味。</p><p class="ql-block">这篇精彩的微型小说网上有三个版本,一个是简易版,一个是中英文对照版,还有一个接近短篇小说版,权且一并录上,看官自己选择欣赏。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">王蒙微型小说《雄辩症》(删减版)</span></p><p class="ql-block">一位医生向我介绍,他们在门诊中接触了一位雄辩症病人。医生说:“请坐。” 病人说:“为什么要坐呢? 难道你要剥夺我的不坐权吗?”医生无可奈何,倒了一杯水,说:“请喝水吧。”病人说:“这样谈问题是片面的,因而是荒谬的,并不是所有的水都能喝。例如你如果在水里掺上氰化钾,就绝对不能喝。”医生说:“我这里并没有放毒药嘛。你放心!”病人说:“谁说你放了毒药呢?难道我诬告你放了毒药? 难道检察院起诉书上说你放了毒药? 我没说你放毒药,而你说我说你放了毒药,你这才是放了比毒药还毒的毒药!”医生毫无办法,便叹了一口气,换一个话题说:“今天天气不错。”病人说:“纯粹胡说八道!你这里天气不错,并不等于全世界在今天都是好天气。 例如北极,今天天气就很坏,刮着大风,漫漫长夜,冰山正在撞击……” 医生忍不住反驳说:“我们这里并不是北极嘛。”病人说:“但你不应该否认北极的存在。你否认北极的存在,就是歪曲事实真相,就是别有用心。” 医生说:“你走吧。”病人说:“你无权命令我走。你是医院,不是公安机关,你不可能逮捕我,你不可能枪毙我。”…………经过多方调查,才知道病人当年参加过“梁效”的写作班子,估计是落下了一种后遗症。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">王蒙微型小说《雄辩症》(未删减版)</span></p><p class="ql-block">话说某公在患厚皮逻辑症之后,经过手术削皮,看上去皮薄了些,然而这只是“锯箭法”,治标没治本,不久皮又长厚了。更让人不解的是,此公在服了《逻辑学》之后,出现新的症状。</p><p class="ql-block">一日,此公又来到医院。正好这天在医院就诊的患者寥若辰星。</p><p class="ql-block">医生说:“请坐!”</p><p class="ql-block">此公说:“为什么要坐呢?难道你要剥夺我不坐的权利吗?”</p><p class="ql-block">医生无可奈何,知道此公曾有过的事情,于是倒了一杯水给他,说:“请喝水吧。”</p><p class="ql-block">此公说:“这样谈问题是片面的,因而是荒谬的。不是所有的水都能喝。假如你在水中搀入氰化钾,就绝对不能喝。”医生说:“我这里并没有放毒药嘛。你放心!”</p><p class="ql-block">此公说:“谁说你放了毒药?难道我诬陷你放了毒药?难道检察院的起诉书上说你放了毒药?我没说你放毒药,而你说我放了毒药,你这才是放了比毒药更毒的毒药!”医生毫无办法,便叹了一口气,换一个话题说:“今天天气不错。”</p><p class="ql-block">此公说:“纯粹是胡说八道!你这里天气不错吗?即使是天气不错,并不等于全世界的天气不错,比如北极就在刮寒风,漫漫长夜,冰山正在撞击……”医生说:“我说的今天天气不错,一般是指本地,不是全球嘛。大家也都是这么理解的嘛!”</p><p class="ql-block">此公说:“大家都理解的难道就一定是正确的吗?大家认为对的就一定是对的吗?如果公众的价值观出现问题,那真是可悲的事情,比如文革就是这样。要知道真理有时就掌握在少数人手里。”</p> <p class="ql-block">医生已经有厌烦了,忍不住和他辩起来:“难道真理就掌握在你手里?”此公说:“你的理解,我看是很平凡的,你们这些医生都给人看病,唯有我是被看病的,我虽属少数人,但我也没说真理就在我手里呀?”医生说:“我们医生都是平凡的人,你是不平凡的人,不平凡的人也会得病,也要我平凡的人来治病。”</p><p class="ql-block">此公说:“我不平凡的人即使得病,也是得不平凡的病。”医生说:“对!你得的是不平凡的病。”此公说:“你才得病了呢,我说过我得了病吗?”医生说:“你没病来医院干嘛?”此公说:“我没病不可以来医院吗?医院是公众场所,我无权来吗?”医生说:“你可以来,现在你可以回去了。”</p><p class="ql-block">此公说:“你无权命令我走,你是医生,职业道德不允许你赶我走。”医生说:“医生的职业道德是对病人而言。闲杂人等都跑到医院来,医院不成了公园么?”此公说:“你没有调查研究,怎么就知道我没病吗?难道我就不是病人吗?”医生说:“你不是说你没有病吗?”</p><p class="ql-block">此公说:“难道我说的话就一定正确吗,难道我说过我没病吗?”</p><p class="ql-block">医生说:“我不用调查研究也知道你有病了。”</p><p class="ql-block">此公说:“你没有调查研究就没有发言权。因此,你这是在骂人!”医生摇了摇头说:“你的病我治不了,你去找其他的医生给你看吧。”</p> <p class="ql-block">此公说:“你们医生都是穿一条裤子,木秀于林,风必吹之,那位医生都会说我有病的。”医生无可奈何:“既然大家都说你有病,那你肯定是有病的,你大概不知道,还有木‘朽’于林,风不吹也自烂一说呢。”此公说:“你们都说我有病,难道就我一个人有病,你们就没有病?”医生苦笑着说:“你、我、还有其他医生都有病,好么!不要再说了!”此公说:“你难道要剥夺我的话语权吗?”医生说:“好!好!你有说话的权利。”此公说:“不对!我还有不说的权利!”医生说:“那你就坐下继续说吧,说累了,就喝点水。”此公说:“这样谈问题是片面的,因而是荒谬的。不是所有的水都能喝。假如你在水中搀入氰化钾,就绝对不能喝。”医生说:“我这里并没有放毒药嘛。你放心!”刚说完,医生心想,又转回去了,看来今天无穷无尽。于是苦笑着说:“今天真倒霉……”此公说:“你还是医生吗?你知道医生的职业道德吗?怎么可以这样说话?”医生说:“那你就少废话,让我给你瞧病吧?”此公说:“谁说我有病?你没有调查研究就没有发言权!”</p> <p class="ql-block">医生心头一惊,进入狗咬尾巴的逻辑怪圈了,因此就闭口不语。此公说:“你为什么不说话?”医生说:“我为什么要说?你难道要剥夺我不说话的权利吗?”此公说:“那你就喝点水吧。”医生说:“这样谈问题是片面的,因而是荒谬的。不是所有的水都能喝。假如你在水中搀入氰化钾,就绝对不能喝。”医生忽然感觉到,这话原是从此公嘴里吐出来的,自己怎么传染到了呢,就差点没晕倒在地上……第二天,医生找到院长,说:“本人虽是主治大夫,但因某些特殊患者的病症——雄辩症的出现,本人深深感觉到知识的贫乏,无法给病人治病,想脱产去进修哲学、逻辑学。”院长说:“就为一个特殊的病人?”医生说:“特殊病人就不是病人吗?你可以剥夺特殊病人治病的权利吗?难道医院只是为了大多数人开设的吗?如此歧视特殊病人是没有道理的!假如你是特殊病人,你需要治疗吗?”院长一听,一屁股瘫在沙发上,怔了半天才回过神来,慢慢地说出一句话:“我看你已经有雄辩的能力了,不用再去进修,否则我这老院长也得去进修。”</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">中英文对照版</span></p> <p class="ql-block">感谢分享!</p>