<p class="ql-block">《谭益之墓志铭》</p><p class="ql-block">公讳应辰，字益之，姓谭氏【谭应辰，字益之，谭济的父亲】，伯衡【注：苏伯衡】所为著行×【注：应该为“行状”，即“事略”叙述死者世系、生平、生卒年月、籍贯、事迹的文章】。</p><p class="ql-block">讳安荣【注：谭安荣，谭济的祖父】父也【注：谭应辰的父亲】，母贺氏【注：谭应辰的母亲贺氏，谭济的祖母】，府君【注：指安荣公】素仁厚，好施予，号称“长者”，吏卒【注：胥吏与衙役】至其【注：指代谭安荣】门，谨避之【注：指“吏卒”】。岁庚午【注：元至顺元年，公元1330年，资料载公元1330年4-5月官府赈灾】大侵【注：大饥荒】，无赖子群然具【注：“具”，题写】姓名，称贷于富家，不问允不允，辄【注：就】发廪【注：打开粮仓】取粟，且至府君【注：谭安荣】所【注：住所】，府君【注：安荣公】以民命方急，欲因以乞之【注：无赖子】，公【注：谭应辰】曰：“借使因而乞之【注：无赖子】，彼未必以为惠也，徒长效尤者耳，儿【注：谭应辰】有以处之矣。”乃集乡邻，与之【注：乡邻】粟，曰：“积此【注：这些粮食】，将为尔众【注：“尔众”，你们大家】备【注：准备】也，幸【注：幸亏】相与守之【注：这些粮食】。”众欣然愿尽力，无赖子计沮【注：“沮”，阻遏，失败】，官寻亦捕实于法。尝有质【注：质押】田于府君【注：谭安荣】者，既而其人欲自刭，冀【注：希望】归【注：归还】其田，府君【注：谭安荣】惴惴然。公【注：谭应辰】曰：“何畏也！”出，语其人曰：“数亩之田与七尺之躯，孰重？我家翁未尝不可以诚动，尔若以诚告，田无不归者，今计顾出此，将执尔送官，况肯归尔田乎。”其人蒲伏求免，乃释之。闻者相与语曰：“谭氏有子【注：你，即谭应辰】矣，门户之事挺身任之，性明敏而又有材。”局符旦下，事晡已集，或【注：有】科繇【注：官府发的徭役或赋税】，而吏舞手低昂，即指擿【注：“指擿”，挑出缺点错误】，诘【注：反诘，反问】之曰：“我若吾父可欺耶，而辈【注：你们这些人】犹欲袭故态乎？”吏谢【注：谢罪】改之则已【注：“已”，停止】，不然辄【注：就】诣【注：前往】守【注：应该是上级官员，或太守】，长发【注：告发】其奸，由是皆严惮之【注：谭应辰】，为人尚气节。居乡里，豪悍者抑之，善柔者扶之，拯其患难，恤其穷乏，而同其休戚。秋租额存而无徵【注：征】者，诸里【“里胥”，里长，管理乡里事务的公差】率【注：带领】取偿于细民【注：平民】，公【注：谭应辰】曰：“细民【注：平民】饘粥【注：稀饭，这里指食用稀饭】且犹不给，宁尚堪此？”出己粟以偿，人多德焉。平生不治产业，家之金、帛、粟、布，其【注：指代谭应辰】季【注：小儿子，即谭济】司【注：经营】之【注：指代金、帛、粟、布等】。略不经意，岁庚辰【注：元至元六年即公元1340年】居府君忧【注：丁“府君”即谭安荣忧中，即尚在为其父亲守孝期间】，讧阳上攻，疮发于舌本，久而不痊，一旦增剧，曰：“吾往矣，呼二郎【二郎，实为三子，即贵孙，谭济公，编者按：为什么呼三子为“二郎”？】来。”二郎其季【注：季子，即三子，即贵孙，谭济公】也，季【注：三子，即贵孙，谭济公】来前，已不能言，第执其手，向诸子作指画诏告状者三，遂卒，至正辛巳【注：至正元年，公元1341年】七月二日也，得年五十【注：享年五十，公元1292-1341年】，公【注：谭应辰】以至元壬辰【注：至元二十九年，公元1292年】五月北九日【推：可能是廿九，即二十九日】生，以乙酉【注：应该是元至正五年乙酉，即公元1345年】冬十一月二十二日合葬石塘山先墓之次；娶荚氏【注：应辰公的夫人，荚氏】，淑静而仁柔，生于元贞丙申【注：元贞二年，公元1296年】六月二十三日，卒于至正壬辰【注：至正十二年，公元1352年】某月某日葬于旱塘冲，子男三人：福孙、寿孙、贵孙【注：贵孙，即谭济】；女三人，未行而亡；孙男三人：棨、棐、集；女四人，尚幼【注：此为谭济三个儿子，四个女儿】。贵孙【注：谭应辰第三子，即“二郎”，即贵孙】，令易名济【注：谭济】，以忠武校尉为管军千户所镇抚，戍平阳，使过金华，谂于伯衡，曰：“痛念先人垂没，口不能言，而犹欲诏告之，岂无望于藐诸孤哉？夙夜兢惧弗克上副属望之意，际遇圣朝，幸以天寸忝获位序，所以致是者，皆先人积累之效，顾以驰驱南北于其劬，躬树德以前承后引者，揭辞墓隧，昭示后昆，久犹缺焉，敢以为请。”于戏！元之将亡，大家右族弃骨肉，去坟墓，散之四方，而其后无噍类者岂少哉？济【注：谭济】独克保其宗祧，于播迁之馀，而又克立功成名，有禒入以供祀事，斯《易》所谓：积善之家，必有馀庆者矣。惟原本始，播以铭诗，俾子孙知其所自。礼亦宜之，其世系见府君行。谭在成周，附庸之国，后并于齐，子孙四出，以国为氏，世有显人。公【注：谭应辰】居湘潭，端明之孙，材足有馀，而不乐仕，储德于身，以开令子，桓桓令子，既武且文，为天子使，望于一军。孰流之长，匪源之浚，惟本也丰，其枝斯盛。尔孙尔曾,视此刻铭，尚思厥自,益谨其承。</p><p class="ql-block">【讨论】出自明朝苏伯衡《苏平仲文集》卷十四。此墓志铭不是出土的，而是谭济在戌平阳时所补撰的。</p><p class="ql-block">【致谢】感谢湖北荆州谭杰宗亲的支持和帮助！感谢所有为之提供过支持和帮助的宗族亲！</p><p class="ql-block">【说明】由于水平有限，仅供参考使用。不妥之处，敬请批评指正！应明公第二十一世裔孙 建国 谨注于衡阳公元二0二五年四月二十五日</p>